essa empresa teve ou tem parceria com a warner ? pq essa dublagem só pode ser da warner, já que pokemon pertence a ela e o mais estranho é a dublagem estrear no star channel e não nos canais hbo/telecine.Postado originalmente por Kevinkakaka
essa empresa teve ou tem parceria com a warner ? pq essa dublagem só pode ser da warner, já que pokemon pertence a ela e o mais estranho é a dublagem estrear no star channel e não nos canais hbo/telecine.
Mas o filme aqui no Brasil pertence a Europa Filmes e a dublagem foi feita por ela também. A Warner só tinha direitos de dublagem/exibição dos 3 primeiros filmes, mas já voltaram pra Pokémon Company.
A Warner só tem envolvimento nos três primeiros filmes de Pokémon. Depois disso, nunca mais se envolveram com a franquia.
A SDi tem parceria com a Pokémon Company e voltou a produzir a dublagem da série e dos filmes ano passado, por isso especulo que são eles,
Gilmara não dirige na Centauro há anos e,(coincidentemente...),a dublagem de Pokemon na Centauro melhorou bastante depois disso,por volta da era Black & White(sem excesso de Gilmara em pontas e personagens do dia,sem termos mal-traduzidos e inconsistentes,sem mais personagens secundários trocando de voz a cada aparição,etc...)
e essa redublagem só reforça como o Matheus combina melhor como substituto do Fábio Lucindo no Ash do que o Charles Emmanuel,causa menos estranheza(e isso porque ele fez teste quando a série passou pro Rio,mas a The Pokemo Company preferiu o Charles)
Mas o telecine (rede e play) começou a exibir as animações pokemon por causa do acordo que ela tem com a warner e o mais estranho é que esse 7o filme não passou no telecine.
todos os filmes de pokemon hoje são distribuidos diretamente pela The Pokemon Company,incluindo os primeiros que eram da Warner,e foi com eles que o Tele Cine adquiriu os filmes.Só os filmes que a Miramax distribuiu estão num entrave porque a Disney hoje é dona do acervo da Miramax e ela dificulta as coisas,como de costume.
Fui assistir Dawsons Creek na Netflix e notei que o Pacey já é dublado pelo José Leonardo na primeira Temporada, substituindo o Robson Richers.
Só no piloto né? Ele foi redublado, os pais do Dawson também estão com outras vozes.
Ah sim realmente, estranhei bastante a dublagem desse episódio, será que tem outros episódios redublados?
não, só o episódio piloto está redublado.
Permissões de Postagem
Responder com Citação