redublaram so o homer nesses episodiosPostado originalmente por Paseven
acho que redublaram por causa da qualidade do episódio, pois é perceptível que eles refizeram o episódio e a dublagem antiga não encaixaria nesse episódio refeito.
eu acho que teve a ver com a treta do Waldyr com a Fox que fez ele ser substituido pouco antes do filme.Vários dos últimos episódios que ele dublou pouco antes de sair de vez foram redublados pra TV aberta já com o Carlos Alberto. Mais notável é o episódio que o Ronaldo Fenômeno aparece e se dublou em várias línguas(incluindo Portugues,é claro),mas na redublagem o Marco Ribeiro fez o Ronaldo
mais coerente é a Fox redublar tudo então. se fosse a Disney teria feito isso com certeza kkk
não acredito que seja por causa do waldyr, mas sim pela qualidade do episódio. repara que a qualidade do episódio com carlos alberto é mil vezes superior que a versão do waldyr.
e glee que tá sem redublagem rs
Se esse vídeo for da 15ª temporada (porque não conheço todos os episódios d'Os Simpsons), essa redublagem foi feita para o DVD. 17 episódios desta temporada sofreram uma redublagem completa, e só cinco episódios (11 ao 15) que ficaram com a dublagem do Waldyr. Porém, quando a Band estava exibindo-a, ela passava com as dublagens do Waldyr. E na Fox, se me lembro bem, eles intercalaram as exibições das dublagens desses 17 episódios, até deixarem de vez a versão do Carlos Alberto.
na descrição do video é dito que é um episódio da 16a temporada (a pessoa tb informa qual é o episódio no video)
depois que a Globo comprou os direitos a Fox só seguiu as escalas.. não foi a primeira vez que aconteceu isso.
mas a disney não comprou os direitos da redublagem e nem mandou redublar para padronizar, assim como fez com lost
Permissões de Postagem
Responder com Citação