Procura-se Amy - ??? - FX - Dublagem Paulista
Procura-se Amy - ??? - FX - Dublagem Paulista
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
A Mão do Diabo (Frailty) - Dub. Paulista - Paramount Channel
Crimes Cruzados- Dub. Carioca (Estudio??)- TV Globo
Arthur - dublagem paulista (Centauro?) - mídia desconhecida (com a Lene Bastos na Muffy)
Star Trek: A Série Animada - Rio Art - dir. Fernando Lopes, com o Wirley Contaifer no Sr. Spock de criança e o Yan Gesteira no Capitão Kirk de criança
Série: Blue Bloods - Mídia: ??? - Estúdio: Dubbing
As Loucas Aventuras de James West - Herbert Richers - TV Fechada
Toast: A Historia de uma Criança com Fome (Toast) - Sigma - Netflix
Brooklin - TV Group Digital (Visom Digital) - ??
Grace de Mônaco (Grace of Monaco) - UniDub - ??
as 2 primeiras temporadas de Arrested Development foram redubladas pro Netflix. alguns motivos:
- quando passou na Globo o personagem Gob (Will Arnett) era dublado pelo JA Sendim nessa versão é o Flávio Dias - em alguns episódios dá pra ouvir pedaços de falas com a voz do Sendim (devem ter dublado em cima da primeira versão)
- os créditos na maioria das vezes não batem com a dublagem; editaram os nomes principais que ficam na primeira página e deixaram os dados da primeira versão.
Não dá pra saber se houve mudança na direção dessa redublagem porque mantiveram nos a direção do José Santana. Com isso a qualidade está muito a desejar, muitas trocas e repetição de vozes..
Pergunte ao Pó - ??? - Paramount Channel
Permissões de Postagem
Responder com Citação