Novidades sobre Redublagens

[Paseven]

Em Ponto de Bala Com Wesley Snipes na NGT (Parece Feita Pela Tal Belas Artes que Tenho Suspeitas de que Esse Estúdio Deve Ser Fachada pra Ponto de Tráfico de Drogas)

kra, precisava desse tive de declaração ?

se você não sabe o pessoal que trabalha por lá são professores de artes cênicas, atores/atrizes e etc..

mais respeito com o trabalho deles.

[Paseven]

Inspetor Bugiganga (1983-86) pela Herbert Richers pelo NOW e TV Aparecida

Lazytown pelo NOW e Netflix

[Paseven]

A Vida é Bela (Sigma)

Todo Mundo em Pânico (Sigma) - Reforço na Info

Halloween H20: Vinte Anos Depois (Sigma)

Eureka (1983) (Sigma)

Emma (Centauro)

Colors: As Cores da Violência (Lexx) para DVD

[Paseven]

Um Hotel Muito Louco (Sergio Moreno Filmes) no Cinemax

[Mourão Brother]

A Vida é Bela (Sigma)

Todo Mundo em Pânico (Sigma) - Reforço na Info

Halloween H20: Vinte Anos Depois (Sigma)

Eureka (1983) (Sigma)

Emma (Centauro)

Colors: As Cores da Violência (Lexx) para DVD

Uhm... Redublagens feitas em SP de filmes que possuem uma dublagem oficial do RJ...
Interessante...
PORQUE ADESSAS DISTRIBUIDORAS TEM QUE MANDAR REDUBLAR ESSES FILMES NAS "COXAS" DE SÃO PAULO?!

[Heitor Romeu]

Não sei se você sabe (pelo jeito não), mas "A Vida É Bela" foi dublada em São Paulo pra DVD bem antes da versão carioca da Globo, com o Nelson Machado no papel principal. Então, "dublagem oficial" não é bem o termo, né?

Aliás, a maioria dos filmes eram dublados em SP pro lançamento em home video muito antes das versões cariocas que a Globo mandava refazer pra dar trabalho aos seus contratados da Herbert Richers.

[Paseven]

Conhecendo o meu Pai (This is my father)

[Mourão Brother]

Não sei se você sabe (pelo jeito não), mas "A Vida É Bela" foi dublada em São Paulo pra DVD bem antes da versão carioca da Globo, com o Nelson Machado no papel principal. Então, "dublagem oficial" não é bem o termo, né?

Aliás, a maioria dos filmes eram dublados em SP pro lançamento em home video muito antes das versões cariocas que a Globo mandava refazer pra dar trabalho aos seus contratados da Herbert Richers.

Ok. Vou mudar o termo: DUBLAGEM CLÁSSICA. Será que serve?

O caso é que, se foi exibido na TV com uma dublagem, é bem certo de que o público rejeite um redublagem "inferior" feita em outro estado.

[Heitor Romeu]

Ok. Vou mudar o termo: DUBLAGEM CLÁSSICA. Será que serve?

O caso é que, se foi exibido na TV com uma dublagem, é bem certo de que o público rejeite um redublagem "inferior" feita em outro estado.

"Inferior" é uma opinião e pré-julgamento seus. Eu, por exemplo, achei muito melhor a interpretação do Nelson do que do Marco Antônio no "A Vida É Bela". Claro, opinião minha.

[BruceDeLarge]

Heitor, eu sinceramente acho que a voz do Marco e da Lina ficaram otimos nesse filme. Embora o Nelson seja um grande dublador pro Roberto