Novidades sobre Redublagens

[Reinaldo]

Atualmente a Telecine tem feito muitas redublagens é muitas vezes com elenco muito parecido alguém pode me dizer o por que dessas redublagens em todos os produtos exibidos. Eles tem comprado sem dublagem?

diria que não tem direitos das dublagens anteriores. por isso incomenda uma versão dela.

Gente na versão carioca de Supergirl da 1a temporada a Izabel Lira dublou a Laura Benatti nas duas personagens ou só na Alura. A dublagem paulista fez a besteira de colocar duas dubladores diferentes em gêmeas feitas por uma só atriz

olha não sei dizer por não acompanhar, creio que foi mesmo a Izabel na personagem, mas achei coerente duas dubladoras pra personagens diferentes. já que a interpretação são diferentes tbem.

[Daniel Felipe]

diria que não tem direitos das dublagens anteriores. por isso incomenda uma versão dela.




olha não sei dizer por não acompanhar, creio que foi mesmo a Izabel na personagem, mas achei coerente duas dubladoras pra personagens diferentes. já que a interpretação são diferentes tbem.

Pensei nisso de não ter a versão mas no caso de Ela é os caras já tinha a versão feita pela Globo e a Telecine é da Globo



Eu acompanho de vez em quando mas essa atriz ainda não apareceu no episódio que eu vi na Globo. Na segunda temporada a Izabel dubla a Alura. Reinaldo eu discordo porque eu acho que se é uma atriz a dubladores tem que dubla todas as personagens que ela fez e são gêmeas né?! Gêmeos tem vozes diferentes. Só aprovo ter dubladores diferentes de os personagens forem bem diferentes com tons diferentes assim como no caso da de redublagem do SBT de Amanhã é para sempre que o Rogelio Guerra foi dublado por dois dubladores porque os personagens não são gêmeos

[Reinaldo]

Pensei nisso de não ter a versão mas no caso de Ela é os caras já tinha a versão feita pela Globo e a Telecine é da Globo.

vai saber deve ser mais fácil pagar uma dublagem nova do que reaver as anteriores. se alguma tem exclusividade com certeza sairia bem caro pra ter direitos.

Eu acompanho de vez em quando mas essa atriz ainda não apareceu no episódio que eu vi na Globo. Na segunda temporada a Izabel dubla a Alura. Reinaldo eu discordo porque eu acho que se é uma atriz a dubladores tem que dubla todas as personagens que ela fez e são gêmeas né?! Gêmeos tem vozes diferentes. Só aprovo ter dubladores diferentes de os personagens forem bem diferentes com tons diferentes assim como no caso da de redublagem do SBT de Amanhã é para sempre que o Rogelio Guerra foi dublado por dois dubladores porque os personagens não são gêmeos

você se contradiz agora, se gêmeos tem vozes diferentes porque teriam a mesma voz? rs sendo que uma é pacifica e a outra é vilã...

[Daniel Felipe]

vai saber deve ser mais fácil pagar uma dublagem nova do que reaver as anteriores. se alguma tem exclusividade com certeza sairia bem caro pra ter direitos.




você se contradiz agora, se gêmeos tem vozes diferentes porque teriam a mesma voz? rs sendo que uma é pacifica e a outra é vilã...

Bom, Vou explicar. Tipo são gêmeas e nas tem que ter a mesma voz é o que eu acho pelo menos mesmo tendo personalidades distintas já no caso da novela em questão são personagens opostos que nem eram pra ser feito pelo mesmo ator. O Artemio que é o outro personagem do Rogelio Guerra tem uma voz no original notificada com filtros. Pode ser confuso rsrsrs mas tipo acho que conseguir esclarecer . A Izabel Lira faz as duas mesmo a Alura e a Astra

[Tommy Wimmer]

Casino Royale - Drei Marc, dir. Duda Espinoza

[Matheus 200]

Casino Royale - TV Group, dir. Duda Espinoza

Cara... Não confia muito nas informações postadas no Clube Versão Brasileira, lá tem muita coisa equivocada, não é 100% confiável, por exemplo essa suposta redublagem de Cassino Royale TV Group diz que é para o Telecine, quando na verdade a redublagem do Telecine é da Drei Marc.

[chrisliter1]

Meu Marciano Favorito - Bravo Estúdios - Rede Telecine

[Daniel Felipe]

Meu Marciano Favorito - Bravo Estúdios - Rede Telecine

Você tem o elenco?

[chrisliter1]

Você tem o elenco?

Infelizmente não. Apenas vi o anúncio da nova dublagem na página da Bravo Estúdios, no FB:

https://www.facebook.com/BravoEstudi...584512/?type=3

[Paseven]

Dália Negra - Cinemax - Dublagem campinas ou parecida.