O Despertar de Uma Paixão, passou agora a tarde na TNT, não peguei do começo então não sei dizer qual o estúdio mas creio que é a Dublavídeo.
O Despertar de Uma Paixão, passou agora a tarde na TNT, não peguei do começo então não sei dizer qual o estúdio mas creio que é a Dublavídeo.
Como já haviam citado, Todo Mundo em Pânico foi redublado, e o 2 também. Tá passando agora com a redublagem no Telecine Fun.
Essa do 2 tá bem ruim, nenhuma voz combina. A versão original da Cinevídeo é ótima, feita na era de ouro do estúdio, pra mim um dos melhores trabalhos da Priscila Amorim e da Marisa Leal.Postado originalmente por Renato R!
Espero que Fique Só na TV Paga
Muuuuuito fraquinha, eu não vi como ficou o primeiro filme, mas nesse segundo a única voz que eu gostei foi a do Silvio Giraldi no Shorty, apesar de não ficar tão engraçado como o Jorge Lucas na dublagem original, ele mandou muito bem. Eu já imaginava que seria a Tati na Anna Faris, ela tem dublado a atriz ultimamente mesmo...
Agora a Marisa Leal arrebenta na Brenda, isso ninguém vai superar, inclusive foi uma cagada enorme da Herbert não escalar a Marisa no 4º filme, decepção total.
Será que essas redublagens vão fica só na TV paga mesmo?
Última edição por Renato R!; 06/04/13 às 01:42.
acredito que não, talvez a redublagem seja para blu-ray
Rede Telecine e o Megapix costumam redublar nos estúdios carioca.
A Globo redublou todos os episódios das 2 temporadas
Graças a Deus! Assisti ontem por acaso e tá 1 milhão de vezes melhor agora que os personagens têm vozes diferentes, não sei como engoliam antes com o Wendel fazendo quase todas as vozes absolutamente iguais!
pois é,não sou contra o dublador fazer mais de um papel simultãneo se ele souber diferenciar(Marcio Simões dubla o Frajola e o Patolino sem problemas tem vários anos.),mas isso foi foi ridículo mesmo
A Vida é Bela - Telecine Cult (Dublagem Paulista)
Permissões de Postagem
Responder com Citação