Novidades sobre Redublagens

[Chyri1]

eu acho que teve a ver com a treta do Waldyr com a Fox que fez ele ser substituido pouco antes do filme.Vários dos últimos episódios que ele dublou pouco antes de sair de vez foram redublados pra TV aberta já com o Carlos Alberto. Mais notável é o episódio que o Ronaldo Fenômeno aparece e se dublou em várias línguas(incluindo Portugues,é claro),mas na redublagem o Marco Ribeiro fez o Ronaldo

Sério? Se só mudaram a voz do Homer não faz sentido colocar o MR no Ronaldo, Fox errou feio aí…

[RHCSSCHR]

Sério? Se só mudaram a voz do Homer não faz sentido colocar o MR no Ronaldo, Fox errou feio aí…

Errou feio??? Marco Ribeiro ficou 1000 vezes melhor que o próprio Ronaldo se dublando kkkk

Acho que viram que a dublagem do Ronaldo ficou ruim, e escalaram o Marco.

[Reinaldo]

mas a disney não comprou os direitos da redublagem e nem mandou redublar para padronizar, assim como fez com lost

Quis dizer que já aconteceu antes com algumas distribuidoras seguir escalação da Globo, Glee era da Fox na época a Disney não podia fazer nada mesmo. Também não duvido que redublem ainda pra padronizar Glee.

Errou feio??? Marco Ribeiro ficou 1000 vezes melhor que o próprio Ronaldo se dublando kkkk

Acho que viram que a dublagem do Ronaldo ficou ruim, e escalaram o Marco.

Jura que teve teste? Kkk

[Chyri1]

Errou feio??? Marco Ribeiro ficou 1000 vezes melhor que o próprio Ronaldo se dublando kkkk

Acho que viram que a dublagem do Ronaldo ficou ruim, e escalaram o Marco.

Entre o ator original se dublando (inclusive sendo nativo na língua) e um dublador que provavelmente não fez teste…

[Paseven]

vai passar milagre na cela 7 na globo sera que vão redublar?

Depois que exibiram um filme com dublagem de Miami recentemente, eu duvido.

Sim, Milagre na Cela 7 foi redublado, dirigido pela Priscila Amorim inclusive. Onde foi não sei.
Inclusive nessa chamada, dá pra reconhecer o Sérgio Cantú no protagonista.

Estreou no Globoplay com dublagem da Beck Studios com direção da Priscila Amorim

[Ogen21]

The Vanished foi lançado nas plataformas digitais pela A2 Filmes com o título Sem Rastros. E agora foi dublado na All Dubbing.

[Paseven]

O filme Sob Suspeita, de 2006, teve uma dublagem paulista exibida pela Globo, com Luiz Antônio Lobue no Vin Diesel e Tatá Guarnieri no Peter Dinklage, já faz algum tempo, na Sessão de Gala. Mas parece que esse filme teve uma dublagem carioca, pois uma vez esse filme foi exibido na TV Paga (pelo que eu consigo me lembrar, no canal Megapix), e no elenco principal estava o Alaxandre Moreno dublando. É uma outra dublagem, porque não reconheci a voz do Vin Diesel, mas não era o Lobue. E tenho certeza que não era o Tatá no Dinklage. Só não sei se a versão carioca é a dublagem original ou a redublagem, ou se a versão exibida pela Globo é a original ou a redublagem.

paramount network tá exibindo a 3a dublagem do filme e me parece que foi dublado em campinas (ou de qualquer outro lugar fora do eixo rio e sp)

[RHCSSCHR]

paramount network tá exibindo a 3a dublagem do filme e me parece que foi dublado em campinas (ou de qualquer outro lugar fora do eixo rio e sp)

Essa dublagem carioca, se eu não me engano, foi feita na Sérgio Moreno Filmes, e parece-me que era o Duda Ribeiro no Vin Diesel, e se não.me falha a memória, Ronaldo Júlio no Peter Dinklage.

Uma vez eu vi um pedaço desse filme dublado no Crackle, e não reconheci ninguém. Deve ser essa mesma dublagem do Paramount Network.

[Paseven]

Uma vez eu vi um pedaço desse filme dublado no Crackle, e não reconheci ninguém. Deve ser essa mesma dublagem do Paramount Network.

também é a msm versão do amazon prime.

acredito que a versão do dvd seja com lobue e a versão do telecine/megapix seja com o duda ribeiro

[Paseven]

vai passar milagre na cela 7 na globo sera que vão redublar?

Depois que exibiram um filme com dublagem de Miami recentemente, eu duvido.

Sim, Milagre na Cela 7 foi redublado, dirigido pela Priscila Amorim inclusive. Onde foi não sei.
Inclusive nessa chamada, dá pra reconhecer o Sérgio Cantú no protagonista.

Estreou no Globoplay com dublagem da Beck Studios com direção da Priscila Amorim

Vai ser exibido na globo dia 12/05 (quarta) no cinema especial as 22:25 depois de império.