Novidades sobre Redublagens

[DavidDenis]

Tem estas quatro dublagens diferentes do Picapau na dublapedia?

[SuperBomber3000]

Já é a 4a dublagem que eu conheço desse episódio. Tem a versão mais conhecida que é a da BKS com o Garcia Júnior, uma carioca com a Iara Riça no Pica-Pau (que o título no YouTube fala que é o Luís Manuel) e essa de polo desconhecido que tem em um DVD, e agora tem essa da VIX. E essa de polo desconhecido do DVD o dublador do Pica-Pau é o mesmo de um dos personagens dos DVDs lançados pela Focus da série Putz! A Coisa Tá Feia (que até hoje também não sei onde foi feita). Até o locutor é o mesmo.
https://m.youtube.com/watch?v=db2yKRr1ols

https://m.youtube.com/watch?v=Iw0p5mjGQmI

Essa 4ª dublagem parece ter sido feita em Brasília ou em BH. Não reconheci nenhuma voz em específico, mas escutando o sotaque, me faz pensar que tenha sido feito por lá.

Eu sinto que já escutei a voz do Pica-Pau em si desta redublagem em questão, mas não sei de onde. Realmente é difícil determinar a procedência.

[Paseven]

Essa 4ª dublagem parece ter sido feita em Brasília ou em BH. Não reconheci nenhuma voz em específico, mas escutando o sotaque, me faz pensar que tenha sido feito por lá.

Eu sinto que já escutei a voz do Pica-Pau em si desta redublagem em questão, mas não sei de onde. Realmente é difícil determinar a procedência.

tenta pesquisar pelos estúdios no instagrama/facebook e depois sai perguntando pelos "dubladores" de lá pra saber se eles conhecem quem dublou e por ai vai.

[Paseven]

[SuperBomber3000]

A dublagem da Cinevídeo é a mais recente, não?

[Paseven]

A dublagem da Cinevídeo é a mais recente, não?

não se sabe a época pra dizer qual periodo da dublagem.

[johnny-sasaki]

não se sabe a época pra dizer qual periodo da dublagem.

esse é um dos grandes obstáculos pra se catalogar múltiplas dublagens de uma mesma produção,não ter como saber a época delas.

[Paseven]

Deus da Carnificina - Lexx - TV Fechada (Telecine)

obs: provavelmente só as falas do John C. Reilly que foram redubladas pelo Renato Marcio

Direção: Renato Marcio (provavelmente se dirigiu)

Tradução: Ivan De La Cru (provavelmente traduziu somente as falas do John C. Reilly)

[Tommy Wimmer]

A dublagem da Cinevídeo é a mais recente, não?

Segundo o Clube Versão Brasileira, o Christiano Torreão dirigiu essa dublagem.

[Bernardovieira]

Não é nada novidade, mas não vi um tópico para colocar isso aqui então vou por algumas informações da redublagem de Ho-Ho-Limpicos:

Estúdio: Dublavideo

Scobby Doo , Hong-Kung-Foo e Bionicão: Cassius Romero

Leão da Montanha: Luiz Antônio Lobue