Tenho uma dúvida sobre "Buffy".
Estão redublando a série na íntegra, ou apenas alguns episódios?
Lembrei que o Tatá fez o vilão na dublagem original. Ele processou a Fox já faz 10-15 anos, e a Fox está redublando todas as produções com a voz dele.Postado originalmente por Tommy Wimmer
mas o filme continuou sendo reprisado com a dublagem clássica com a voz dele mesmo depois do processo.
Tanto Angel e Buffy são redublagens da série inteira.
Qual o motivo? Fui ver e vários dos dubladores originais não estão mais entre nós, além de ter Netflix nas mídias, indicando que já esteve lá com a dublagem original…
Buffy tinha completo na Netflix uns anos atras com a dublagem clássica,mas isso quando ainda era da Fox. Como a Disney agora assumiu as rédeas,deve ter havido algum rolo contratual ou de direitos conexos que a Disney preferiu resolver redublando tudo.
que eu saiba a redublagem foi feita antes da compra da Disney, fora que a Bluebird não trabalha com a Disney se fosse pedido da Disney com certeza iria pra TVGroup que é o estúdio padrão deles - só mantiveram o que já estava pronto assim como essa versão de Uma Babá Quase Perfeita e outros títulos da Fox que foram redublados
Parece que algumas produções do Star(Ex-Fox) estão sendo dubladas na bluebird e Audio News, provavelmente para não sobrecarregar a TV Group.
não acho que foi isso e sim o contrato com esses estúdios ainda estar vigente, só isso pra Disney deixar essas dublagens nesses estúdios. pra mim a Disney ainda não tem controle total sobre as dubklagens depois da compra.
Se não me engano a Jura também teve problemas com a Fox (Arquivo X).
pode até ser mas acho que um mixto de coisas, ela não estava sendo escalada com frequencia na época da redublagem do primeiro filme - nem chamaram ela no reboot e tbem não fez a Gillian em Crisis.
Permissões de Postagem
Responder com Citação