Novidades sobre Redublagens

[Felipe Izar]

Me Nego a Ver Essa Redublagem, Sem o Tatá, Amajones, Eleonora, Não Dá, Prefiro o DVD (que Tenho) ou os Torrents, Se Você Ama Dublagens Clássicas Não Aceite Qualquer Dublagem que Aparece.

Pelo jeito o Silvio parece ser melhor que o Tatá no ator, apesar de preferir o Alfredo Rollo.

[Nicholas Knupp]

Pelo jeito o Silvio parece ser melhor que o Tatá no ator, apesar de preferir o Alfredo Rollo.

A voz do Silvio Giraldi combina com o Ben Stiller , e o Marco Antonio Abreu fica bem no Vince Vaugh . Confesso que fiquei curioso por essa dublagem , só é uma pena que parece que ñ chamaram o Luiz Carlos de Moraes de volta pro personagem dele , gostava dele na dublagem original . Só fica estranho o Entrando Numa Fria , se colarem os outros filmes com as dublagens originais vai ficar o primeiro com dublagem paulista e os outros com dublagem carioca . Se era pra redublar só o primeiro deviam ter mandado pro RJ pra manter o elenco original

[José Valter]

Pessoal. "Scarface" de 83 tem uma redublagem da Wan Macher mesmo?

[Lionel23]

Pessoal. "Scarface" de 83 tem uma redublagem da Wan Macher mesmo?

Se existe, não se sabe para qual plataforma foi feita. Na pagina do Al Pacino, o Phernandes menciona que o Ricardo contou (talvez numa conversa pelo Instagram) que ele foi dirigido pela Sheila Dorfman. Até o momento, é uma dublagem que não deu as caras. E eu acho um pouco estranho a Universal ter mandado esse filme ser dublado na Wan Macher (se que é que o filme foi feito na gestão anterior).... Eu não consigo lembrar de nenhuma produção desse estúdio que tenha sido dublada lá. Não estou dizendo que não seja possivel, mas acho estranho.

[José Valter]

Se existe, não se sabe para qual plataforma foi feita. Na pagina do Al Pacino, o Phernandes menciona que o Ricardo contou (talvez numa conversa pelo Instagram) que ele foi dirigido pela Sheila Dorfman. Até o momento, é uma dublagem que não deu as caras. E eu acho um pouco estranho a Universal ter mandado esse filme ser dublado na Wan Macher (se que é que o filme foi feito na gestão anterior).... Eu não consigo lembrar de nenhuma produção desse estúdio que tenha sido dublada lá. Não estou dizendo que não seja possivel, mas acho estranho.

Também achei estranho. Pensei até que o filme "A troca" dirigido por Clint Eastwood que é distribuído pela Universal tinha sido dublado na Wan Macher mas foi na Audiocorp. Talvez um dia vejamos essa dublagem (se é que existe).

[Paseven]

A Lagoa Azul - Cinevideo - TV Fechada (USA Network)* Versão com a Priscila Amorim e o Charles Emmanuel nos Principais

*Supostamente exibido no canal.USA Network

[Joserlock]

A Lagoa Azul - Cinevideo - TV Fechada (USA Network)* Versão com a Priscila Amorim e o Charles Emmanuel nos Principais

*Supostamente exibido no canal.USA Network

Dirigido pelo Ettore Zuim e dublado na Cínevideo

[Paseven]

Momentos Esquecidos - Canal Viva - Dublagem Carioca (Agora no Viva)


Com Mauro Ramos no Martin Sheen.

obs: Filme completo com créditos de dublagem

[Célio]

Acabei de saber no grupo "A história da dublagem". Que o primeiro filme dos mercenários teve mais duas dublagens. Uma com o Amajones no Stallone e outra com ele no Schwarzenegger. A pessoa que comentou disse que foi o próprio Amajones que disse isso. Alguém já ouviu falar sobre essas redublagens?

[Paseven]

Acabei de saber no grupo "A história da dublagem". Que o primeiro filme dos mercenários teve mais duas dublagens. Uma com o Amajones no Stallone e outra com ele no Schwarzenegger. A pessoa que comentou disse que foi o próprio Amajones que disse isso. Alguém já ouviu falar sobre essas redublagens?

nunca saberemos, mas o ideal é sempre conversar com a pessoa que postou esse tipo de informação.