Watchmen: O Filme - TV Globo - ???
Watchmen: O Filme - TV Globo - ???
Hoje cedo o filme Emma estava passando no Universal Channel e no Studio Universal com uma diferença de meia hora entre eles, mas enquanto no Universal era dublagem carioca com a Sylvia Salustti na Gwyneth Paltrow, no Studio Universal era dublagem paulista com a Letícia Quinto, não sei qual delas é redublagem pois a dublagem paulista também não parecia recente.
a principio o filme Emma possui 3 dublagens (2 cariocas e 1 paulista), isso se afirmamos se a versão postada no dublanet está correta.Postado originalmente por Renato R!
pelo que vi eles só "redublaram" o Patrick Wilson e a Malin Akerman. não vi o filme todo pra verificar melhor.
a versão que tem no dublanet é uma versão que vi na Band a anos atrás da Herbert Richers, a versão carioca do Unversal Channel pode ser uma redublagem. além da versão paulista que desconheço.
não foram somente esses atores foram redublados, mas sim vários.
Confissões de uma Mente Perigosa - NOW - ???
O Ônibus Mágico - Centauro - Netflix
Por um Fio / Cabine Telefônica (título dito pelo locutor no Netflix) - Clone - Netflix (somente Kiefer Sutherland)
Entre Segredos e Mentiras / Todas as Coisas Boas (título dito pelo locutor) - ??? - Netflix
Última edição por Paseven; 23/05/14 às 01:28.
Coitado do Tatá Guarnieri, a Fox tá, pouco a pouco, eliminando sua existência nas produções dela. "24 Horas" também foi redublado para tirá-lo de cena nas primeiras temporadas, já virou raridade.
Ah, é? Não sabia disso. O Simões redublou as primeiras temporadas?
Simm, o Simões redublou nas primeiras temporadas. Mas essa redublagem de Por um Fio ta muito estranha, na introdução, antes de falar efetivamente com o Collin Farrel, é a voz do Tatá, quando passa-se a falar via cabine telefonica é a voz do Armando Tiraboschi. Ta meio bagunça isso ae!
Permissões de Postagem
Responder com Citação