Foi redublado as 3 temporadas mantendo só os principais e por enquanto a redublagem está no netflixPostado originalmente por rodolfoalbiero
Foi redublado as 3 temporadas mantendo só os principais e por enquanto a redublagem está no netflix
O Ônibus Mágico - Herbert Richers (1ª e 2ª temporadas)/Álamo (3ª e 4ª temporadas) - TV aberta (Cultura/TV Globo)/TV Paga (Clase/Zaz/Boomerang/Canal Futura/Tooncast)
^ Apenas encontrei o Gustavo Nader na dublagem de Herbert Richers.
TV Paga (Nickelodeon)
Última edição por Tommy Wimmer; 23/05/14 às 20:44.
A minha estratégia é um segredo.
Foi feita uma redublagem parcial, na verdade. Foram redubladas todas as falas do Jack Bauer, mas como a Sigma não tinha as masters da Mastersound, somente o áudio final, foram redublados os personagens que, por acaso, participassem das cenas junto como Jack.
Lista de dublagens clássicas, mesmas dublagens e redublagens (Filmes e Séries):
Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937 - Cinema - CineLab - Cinema
Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937 - Redublagem - Riosom - VHS/DVD/Blu-ray/TV Paga/Televisão (TV Tupi/TV Globo)
Pinóquio (Pinocchio) - 1940 - Cinema - CineLab - Cinema
Pinóquio (Pinocchio) - 1940 - Redublagem - Riosom - Televisão (TV Tupi/TV Globo)/TV Paga/VHS/DVD/Blu-ray
Fantasia - 1940 - Dublagem Original - CineLab - Cinema/DVD
Fantasia - 1940 - VHS - S&C São Paulo - VHS
Fantasia - 1940 - Blu-ray - Delart - Blu-ray/DVD
Dumbo - 1ª dublagem - CineLab - Cinema
Dumbo - TV Tupi - CineCastro - Televisão (TV Tupi/SBT)/VHS/TV Paga
Dumbo - Versão de 1998 - Double Sound - VHS/DVD/Blu-ray/Netflix
Bambi - 1942 - Cinema - Continental Discos - Cinema
Bambi - 1942 - Versão de 1990 - Delart - Televisão (SBT 1990/TV Globo 2012)/VHS/DVD/Blu-ray
Cinderela (Cinderella) - 1950 - Continental Discos - Cinema/VHS/DVD/Blu-ray/TV PagaTelevisão (TV Tupi/SBT/TV Globo)
Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951 - Continental Discos - Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão
Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951 - SBT - Herbert Richers - Televisão (SBT)
Peter Pan - 1953 - Continental Discos - Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão
Peter Pan - 1953 - SBT - Herbert Richers - Televisão (SBT)
Mogli, O Menino Lobo (The Jungle Book) - 1967 - Tecnisom - Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão
Mogli, O Menino Lobo (The Jungle Book) - 1967 - Blu-ray - Delart - Blu-ray/DVD
A Ratinha Valente (The Secret of NIMH) - Dublagem Clássica - Herbert Richers - Cinema/VHS/TV Paga/Televisão
A Ratinha Valente (The Secret of NIMH) - Redublagem - Gábia/BKS - DVD/Netflix
FernGully: As Aventuras de Zak e Crysta na Floresta Tropical (FernGully: The Last RainForest) - Herbert Richers - Cinema/VHS/DVD/Televisão/TV Paga/Netflix
FernGully: As Aventuras de Zak e Crysta na Floresta Tropical (FernGully: The Last RainForest) - Telecine Fun - Sérgio Moreno Filmes - TV Paga (Telecine Fun)
O Ônibus Mágico - Herbert Richers (1ª e 2ª temporadas)/Álamo (3ª e 4ª temporadas) - TV aberta (Cultura/TV Globo)/TV Paga (Clase/Zaz/Boomerang/Canal Futura/Tooncast/Nickelodeon)
O Ônibus Mágico - Netflix - Centauro - Netflix
Última edição por Lucas Quaresma; 24/05/14 às 02:08.
Na verdade, a CineLab nunca realizou dublagens para a Disney. Essa matéria no site Casa da Dublagem explica melhor isso: http://casadadublagem.com/materias_disney.html.
Um trecho da matéria diz o seguinte: "Há informações na internet de que a cinematográfica CineLab Estúdios e Laboratórios teria sido a responsável pela dublagem de Branca de Neve e dos clássicos Disney, essa é uma informação errônea, a CineLab nunca dublou nada para a Disney, apenas foi usado seus estúdios em 1958 pela Herbert Richers para suas dublagens, que logo depois transferiu-se para outros estúdios.
Há confirmações da filha do próprio Braguinha (1º diretor de dublagem da Disney no Brasil) de que o longa (Branca de Neve e os Sete Anões) veio à Sonofilms que o mandou para o endereço a cima na Avenida Rio Branco, e que depois foi confirmado que nesse local funcionava a Columbia Discos, do mesmo dono da Sonofilms, para ser dublado. A dublagem dos demais longas continuaram na mesma empresa, mesmo com a criação da Continental Discos, e Braguinha foi responsável pela direção de todos esses longas que foram para a empresa. Informações essas também confirmadas pelos próprios créditos dos Dvd's dos longas aonde mostra a Continental Discos como empresa responsável pela dublagem. Só não há a citação da Columbia nos créditos, pois as dublagens Disney realizadas por ela infelizmente se perderam. Mas por todos essas citações, podemos perceber que todas os primeiros longas Disney que vieram para o Brasil foram dublados na Continental Discos."
Mais que o acaso (Bounce) - ??? - Sigma (Dir. Cassius Romero)
Edward Mãos de Tesoura - ??? - Sigma (Dir. Silvio Giraldi)
Prova Final - ??? - ??? (Redublagem Paulista)
Halloween - A Noite do Terror - ??? - ??? (Redublagem Paulista)
Prova Final foi redublado na Centauro, com Raquel Marinho na Famke Janssen.
Permissões de Postagem
Responder com Citação