Procura-se Amy - Centauro - NOW
Procura-se Amy - Centauro - NOW
Evidências de um Crime - ??? - Alcateia e Gramophone
"Trailer Exclusivo" da Globo para o filme "Falcão, O Campeão dos Campeões"
http://globotv.globo.com/rede-globo/...peoes/3507172/
Vai entender. Mandam redublar Falcão, mas hoje (felizmente) vai passar Quero ser grande com a dublagem clássica.
Não dá para entender porque mandam redublar filmes que já exibiraram tantas e tantas vezes com a mesma dublagem.
Se fosse para apostar, eu acho que a Globo qualquer hora dessas manda redublar Um Príncipe em NY para ter o Mário Jorge no Eddie Murphy.
Sabe dizer quem dublou Ben Affleck nessa redublagem? Será que colocaram o Yuri Chesman nele?Postado originalmente por pas7
Não foi ele e nem reconheci a sua voz, mas eu chutaria (e errando) que poderia ser o ricardo teles.
Filmes como Príncipe de NY, Já está na hora de mandarem redublar, seja por más escalações ou por conta da qualidade ruim do aúdio.
Filmes como esse e Stallone Cobra, eu apoio redublagem.
Quanto a filmes como "Esqueceram de mim" seria um pecado redublar.
Boa interpretação do Waldyr Santanna á parte, foi uma péssima escalação! Ainda sim, não gostaria que esse filme fosse redublado, porque provavelmente o trabalho do saudoso Luiz "Orson" Brandão seria perdido. Uma catástrofe, sem mais.
IDENTIFICAÇÕES
Facebook: Bruce Dubber
Fóruns CH, Dublanet: Gogetareborn
Youtube: Bruce Urameshi
Acho que as tvs redublam, é estratégia em determinados casos pra chama atenção dos telespectadores em assisti mais o filme com as reprises ter mais ibope em sua tv aberta com aquela nova dublagem que convence. Do que o que já passar na tv paga , e outros canais da tv aberta com aquela mesma primeira dublagem em tais poucos casos dos títulos que não combina a escalação de voz do dub no personagem.
Mc Jake tem mais lista de filmes redublados acha que o globo vai redublar por causa da falta dos dubs oficiais em tais atores e atrizes, tipo por exemplo que eu acho pode acontecer redublagem;
Os novos últimos filmes do Batman que ficou sem a dublagem do Márcio Seixas na tv paga/video
Em busca da felicidade
Click
Todo Poderoso
No mínimo fazendo uma redublagem parcial pra está só um dublador(a) , caso haver mais de um se for caso de mais dubs oficiais ao ator e atriz, pra economizar os custos.
Quanto a tais filmes com a primeira dublagem clássica e redublagem que convece mais por mando da tv que não merece ser redublados e estão gravados em mono e stereo 2.0 , o jeito pra não redublar o filme pra fica com audio home teather , é a emissora de tv ou distribuidor ir consultar com aos donos(a), sócios(a) dos extintos e ativos estúdios de dublagem que dublou o filme e se possível trazer de seus arquivos as copias dos audios originais daquele momento da época antiga e obtendo gravação separados só com a voz do dubs e sem efeito do ost , som ambiente.
E pagar cachê aos responsáveis da empresa dubladora que conseguiu e cedeu esse audio com só a voz do dub, por ordens da tal emissora de tv, ou quem distribuir possuir na sua mixação do ost e ambiente o audio 5.1 / 7.1 canais de audios.
Última edição por CLaudioST; 22/07/14 às 17:08.
Está errado, meu caro. Agente 86, nas suas 4 primeiras temporadas, foi dublada na AIC, e na 5ª foi para a Cine Castro (não foi dublada na Herbert Richers). Essa matéria explica bem sobre isso: http://universoaicsp.blogspot.com.br...agente-86.html
Permissões de Postagem
Responder com Citação