Novidades sobre Redublagens

[CLaudioST]

Está errado, meu caro. Agente 86, nas suas 4 primeiras temporadas, foi dublada na AIC, e na 5ª foi para a Cine Castro (não foi dublada na Herbert Richers). Essa matéria explica bem sobre isso: http://universoaicsp.blogspot.com.br...agente-86.html

Eu tinha esquecido, valeu pelo aviso então a quinta temporada foi na cine castro como mostra aqui nesse video, mas houve uma redublagem na Herbert Richers;



E record que foi a primeira emissora a transmitir o agente 86 com a dublagem da AIC e Cine Castro


Será que talvez na segunda e terceira exibição da série em outros canais abertos na globo ou pela band na década de 1970 e 1980 essas tvs redublou todas temporadas do Agente 86 na Herbert Richers.

É o que mostra nesse trailer da abertura com o narrador Ricardo Mariano da Herbert Richers, possivelmente gravado da tv aberta nos anos da década de 1980 ;



Assistindo os 2 videos, a obrigatoriedade da redublagem brasileira em diferentes tvs abertas se deve que com passar dos tempos mudou os donos da distribuidora na mesma serie, por que um começou é distribuído na CBS e depois o outro distribuído na Viacom que os locutores dos 2 estúdios das dublagens citar os nomes das distribuidoras .

[Paseven]

A Caixa - ??? - TV Record

[Heitor Romeu]

A Caixa - ??? - TV Record

RJ ou SP? Tenho registro de uma dublagem mais ou menos recente desse filme, feita na BKS, com a Lúcia Helena na Cameron Diaz.

[Paseven]

RJ ou SP? Tenho registro de uma dublagem mais ou menos recente desse filme, feita na BKS, com a Lúcia Helena na Cameron Diaz.

São Paulo, só não sei se foi feito na BKS

[Heitor Romeu]

São Paulo, só não sei se foi feito na BKS

Se for a Lúcia Helena na Cameron Diaz e o Ricardo Teles no James Marsden, é a versão da BKS.

[Reinaldo]

Se for a Lúcia Helena na Cameron Diaz e o Ricardo Teles no James Marsden, é a versão da BKS.

deve ser mesmo vi um pedaço e era a Lúcia Helena na Cameron falando com um Doutor feito pelo Nelson Machado. só pra constar a versão do DVD foi pra Clone.

[BruceDeLarge]

Pior do que a Maria Cláudia Cardoso dublando a Cameron Diaz, é a Lúcia Helena. Nada contra as dubladoras, claro.

[Phelipe Muniz]

Recentemente, a Rio Sound atualizou o seu site, e na página de dublagens realizadas pelo estúdio consta os seguintes filmes:
- A Fuga do Planeta Terra (dublagem original: Delart)
- A Seleção (dublagem original: Vox Mundi)
e o mais curioso:
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe (dublagem original: Delart)

[Thiago.]

Quero nem ver a escalações da Rio Sound em Harry Potter.

Capaz de terem colocado a Pamella Rodrigues na Emma Watson.

[RHCSSCHR]

Recentemente, a Rio Sound atualizou o seu site, e na página de dublagens realizadas pelo estúdio consta os seguintes filmes:
- A Fuga do Planeta Terra (dublagem original: Delart)
- A Seleção (dublagem original: Vox Mundi)
e o mais curioso:
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe (dublagem original: Delart)

Além disso, tem Circuito Fechado (dublagem original: Audio Corp).

Agora, tem uma coisa: será que essas dublagens só foram pra avião ou são também exibidas em outras mídias?

Eis a página: http://www.riosoundproducoes.com/dublagens/