https://www.youtube.com/watch?v=R732stBYb7kPostado originalmente por pas7
É este filme? Com uma outra dublagem do Silvio?
https://www.youtube.com/watch?v=R732stBYb7k
É este filme? Com uma outra dublagem do Silvio?
sim, é esse o filme e com outra dublagem, me parece que só mantiveram o silvio no jackie
obs: no tópico do Jackie Chan "operação condor 2" e "um kickboxer muito louco" é o mesmo filme, mas com títulos diferentes.
A Marina Sirabello postou no seu Instagram que ela havia dublado a Zoe Kazan nesse filme a ainda agradeceu a Nair Silva pelo presente (foi o termo utilizado por ela na postagem), e na dublagem original (dublado na Unidub) era a Tarsila Amorim na atriz. Como o filme foi distribuído pela Diamond no cinema, é bem capaz dessa redublagem da Clone ser pra Home Video, já que a Paris Filmes acha caro comprar as dublagens da Diamond.
Entendi. Essa história de trocar os títulos dos dois filmes é um história já de longa data.
Agora só resta saber se essa nova dublagem é com a versão estendida (asiática) ou a versão americana (com cortes).
Sendo assim, o filme este possui 5 dublagens!!!
:|
sabe o tempo de filme de cada versão ?
Free Willy - Estúdio Desconhecido - obs: acho que é a dublagem original
A versão asiática (que é a original, evidentemente sem os cortes) tem 97 minutos ou 1h e 37mim.
A versão americana com os cortes tem cerca de 87 minutos.
O filme no Netflix possui 1:38:32
Puta merda!!! Será que temos dublada as partes originais com os cortes americano!!!
Afinado no Amor / Afinado com o Amor - Marsh Mallow
Permissões de Postagem
Responder com Citação