Também Dou 1 Bom Trabalho pra Eles
Também Dou 1 Bom Trabalho pra Eles
Nossa, essa de Friends foi pro meu hall de "Perda de Fé na Dublagem". Provavelmente quem encomendou a dublagem foi a Warner e não gosto dela contratando serviços de São Paulo porque acaba escolhendo estúdios do nível da Dubbing & Mix, sendo que no Rio é Wan Macher e Delart na maioria das obras - incomparavelmente melhores. Por que não procurar estúdios mais competentes em São Paulo, então? O elenco não me pareceu nada bom à primeira vista, mas devo conferir por pura curiosidade mórbida, já que não sou fã da série - apenas assisti episódios aleatórios e convivo com fanáticos -, mas fico chateado por atitudes desse tipo que só jogam contra o reconhecimento da dublagem.
Todos Dizem Eu Te Amo passou ontem a noite no canal Sony com dublagem paulista, deve ser a 3ª dublagem desse filme.
Voces falaram que na dublagem gabia do filme A Vida e bela com Roberto Benigni, o que salva ela e o Nelson Machado e o Helio Vaccari. Nao se esquecam tambem do saudoso Borges de Barros! Ele tambem salva essa dublagem.
Californication (série) - Bravo Estúdios - TV Fechada
Dirigindo no Escuro (Hollywood Ending) - Unidub - ??
Quatro filmes que mereceriam uma redublagem carioca:
Don Juan de Marco (Redublagem com o Marco Antônio no Johnny Depp).
Jerry Maguire: A Grande Virada (Redublagem com o Ricardo Schnetzer no Tom Cruise, e Marco Antônio no Cuba Gooding).
Kill Bill Vol. 2 (Redublagem com a Miriam Ficher na Uma Thurman).
Um Novo Despertar (Redublagem com o Júlio Chaves no Mel Gibson e a Miriam Ficher na Jodie Foster).
Pra mim as dublagens paulistas que iam para home vídeo nos anos 90, pelo menos eram decentes com escalações boas. Com o passar dos anos houve essa queda de qualidade. As últimas dublagens decentes da Clone foram: O Discurso do Rei (2010) e O Lado Bom da Vida (2013).
A Poderosa Afrodite - Unidub - Netflix / Paramount Channel
Trapaceiros - ??? (Dub. Paulista) - Netflix
Quem Vai Ficar Com Mary ? - Bluebird - Netflix - Dir: Angela Bonatti
Igual a Tudo na Vida - ??? (Dub. Paulista) - Netflix
Todos Dizem Eu Te Amo - ??? (Dub. Paulista) - Netflix
Tiros na Broadway - ??? (Dub. Paulista) - Netflix
Papai Noel às Avessas - Dublavideo - Netflix
Poucas e Boas - ??? (Dub. Paulista) - Netflix
Última edição por Paseven; 04/06/15 às 18:10.
Guarnieri postou em seu face que dublou o Peter Capaldi na série Doctor Who e que foi dublado na BKS com direção do THiago Keplmair. Pergunto, seria dublagem original ou redublagem ?
Última edição por Paseven; 08/03/15 às 14:18.
Permissões de Postagem
Responder com Citação