Os Três Patetas Redublado - Video

[Paseven]

Para quem não está sabendo, mas alguns episódios da série os três patetas foi redublado para dvd e tv aberta

[Matheus Aurélio]

Você tem informação sobre o elenco e estudio?

[BruceDeLarge]

Vejo essa serie na TCM,sabe se ela vai passar essa redublagem,se tiver?

[Paseven]

Vejo essa serie na TCM,sabe se ela vai passar essa redublagem,se tiver?

alguns episódios foram redublados e são exibidos em algum canal da parabólica

[Paseven]

Filme provavelmente é Redublado



Moe: Ivo Roberto



Larry: Orlando Viggiani



Shemp: Fábio de Castro





Episódios (Curtas) da Série



Moe: José Otávio



Larry: Nelson Machado



Curly: Sergio Moreno



Shemp: Ivo Roberto

[rodolfoalbiero]

Já tinha visto o Nelson falar sobre isso. Mas, segundo ele, não foi uma redublagem, mas seria uma dublagem para episódios que não tinham sido dublados até então. Bom, quem é especialista sobre a série deve saber, eu vejo apenas esporadicamente.

[Paseven]

Já tinha visto o Nelson falar sobre isso. Mas, segundo ele, não foi uma redublagem, mas seria uma dublagem para episódios que não tinham sido dublados até então. Bom, quem é especialista sobre a série deve saber, eu vejo apenas esporadicamente.

o que acontece é o seguinte, todos os episódios dos curtas são preto e branco e possui a dublagem do borges de barros e cia, só que uma empresa dos EU colorizaram esses episódios e quando chegou no brasil foi feita uma nova dublagem e neste caso foi utilizado o elenco citado acima.

[BruceDeLarge]

Estou feliz pela redublagem,mais achei meio ruin a escalação,mais espero que a interpretação fique boa

[coelho57]

o que acontece é o seguinte, todos os episódios dos curtas são preto e branco e possui a dublagem do borges de barros e cia, só que uma empresa dos EU colorizaram esses episódios e quando chegou no brasil foi feita uma nova dublagem e neste caso foi utilizado o elenco citado acima.

Ué, só porque colorizaram a imagem precisa redublar? Essas distribuidoras são um catiço mesmo... a sorte é que são apenas alguns episódios.



Pra mim Os Três Patetas sem a maravilhosa versão da AIC não é a mesma coisa...

[Paseven]

Ué, só porque colorizaram a imagem precisa redublar? Essas distribuidoras são um catiço mesmo... a sorte é que são apenas alguns episódios.



Pra mim Os Três Patetas sem a maravilhosa versão da AIC não é a mesma coisa...

sobre o que citei é que os episódios do dvd foram redublados em relação as versões originais (preto e branco), mas também existe episódios colorizados e com a dublagem original.



agora descobri que tem um episódio em questão da redublagem que possui a dublagem original e colorizada.



vou postar esse episódio redublado.



Dublagem Original



[media]http://www.youtube.com/watch?v=D-Ga7Ia3HUc&feature=relmfu[/media]



[media]http://www.youtube.com/watch?v=lCigwJberes&feature=relmfu[/media]