Para quem não está sabendo, mas alguns episódios da série os três patetas foi redublado para dvd e tv aberta
Para quem não está sabendo, mas alguns episódios da série os três patetas foi redublado para dvd e tv aberta
Você tem informação sobre o elenco e estudio?
Vejo essa serie na TCM,sabe se ela vai passar essa redublagem,se tiver?
IDENTIFICAÇÕES
Facebook: Bruce Dubber
Fóruns CH, Dublanet: Gogetareborn
Youtube: Bruce Urameshi
Filme provavelmente é Redublado
Moe: Ivo Roberto
Larry: Orlando Viggiani
Shemp: Fábio de Castro
Episódios (Curtas) da Série
Moe: José Otávio
Larry: Nelson Machado
Curly: Sergio Moreno
Shemp: Ivo Roberto
Alguém poderia dizer que época foi feita essa novas dublagens. Se for talvez do tempo do primeiro dublador do Moe o Borges de Barros que estava vivo, podia ter escalado nessa nova dub dos três patetas.
Concordo também que foi escalação meio ruim, no que já citado os dados pelo pas7
Minha escalação seria nesses episódios redublados e ep. sem dublagem;
Moe - Luiz Carlos de Moraes / Gileno Sandoro
Larry - Tatá Guarnieri com voz caricata do Pancada/Chaparrón Bonaparte do Bolãnos ( lembra mais ou menos a voz do primeiro dublador )
Curly - Wellington Lima com a voz caricata do Majin Boo gordo de DBZ ( lembra a voz do primeiro dublador )
Talvez empressa dubladora não escolheu esses dubladores que eu citei com mais perfil nos atores do três patetas, por que o tal estúdio de dublagem acho talvez no momento estava sem contrato com esses dubs ou contrato com estúdio não foi renovado na tabela de participações dos dubladores.
Última edição por CLaudioST; 19/06/14 às 15:55.
Já tinha visto o Nelson falar sobre isso. Mas, segundo ele, não foi uma redublagem, mas seria uma dublagem para episódios que não tinham sido dublados até então. Bom, quem é especialista sobre a série deve saber, eu vejo apenas esporadicamente.
o que acontece é o seguinte, todos os episódios dos curtas são preto e branco e possui a dublagem do borges de barros e cia, só que uma empresa dos EU colorizaram esses episódios e quando chegou no brasil foi feita uma nova dublagem e neste caso foi utilizado o elenco citado acima.
Estou feliz pela redublagem,mais achei meio ruin a escalação,mais espero que a interpretação fique boa
IDENTIFICAÇÕES
Facebook: Bruce Dubber
Fóruns CH, Dublanet: Gogetareborn
Youtube: Bruce Urameshi