E se fosse dublado antigamente

[Ivan]

Sandy Wexler

Adam Sandler - Nelson Batista

Kevin James - Sílvio Navas

Terry Crews - Waldyr Sant'anna

Rob Schneider - Henrique Ogalla

Luis Guzmán - Alfredo Martins

Eugenio Derbez - Cleonir dos Santos

[Ivan]

Kick Ass

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Taylor-Johnson (Dave Lizewski/ Kick Ass): Selton Mello

Mark Strong (Frank D'Amico): Júlio Chaves

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Oberdan Júnior

Chloe Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Fernanda Crispim

Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): André Filho

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Newton da Matta

[Ivan]

Kick Ass 2

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Taylor-Johnson (Dave Lizewski/ Kick Ass): Selton Mello

Chloe Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Fernanda Crispim

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Mother Fucker): Oberdan Júnior

Jim Carrey (Coronel): Guilherme Briggs

John Leguizamo (Javier): Carlos Marques

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Newton da Matta

[Tommy Wimmer]

Pokémon O Filme: Eu Escolho Você (Gekijouban Poketto monsutâ: Kimi ni kimeta!)

ESTÚDIO:
Herbert Richers - final dos anos 1990

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Rica Matsumoto (Ash): Gustavo Nader

Ikue Ōtani (Pikachu): Rodrigo Antas

Kanata Hongō (Sérgio): Luiz Sérgio Vieira

Shiori Sato (Vera): Lina Mendes

Ryōta Ōsaka (Cruz): Sérgio Cantu

Megumi Hayashibara (Jessie): Monica Rossi

Shin-ichiro Miki (James): Ettore Zuim

Inuko Inuyama (Meowth): Márcio Simões

Masami Toyoshima (Délia Ketchum): Miriam Ficher

Shoko Nakagawa (Enfermeira Joy): Iara Riça

Unshō Ishizuka (Professor Carvalho): Carlos Seidl

Arata Furuta (Bonji): André Belizar

Agatha: Nelly Amaral

Unshō Ishizuka (Narrador): Mauricio Berger

[Lucas San Martín]

gallery_14_5_24620.jpg

ESTÚDIO:
VTI/ Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga (TBS)

DIREÇÃO:
Célia Guimaraes (1ª-2ª Temporadas)/ Rodney Gomes(3ª-4ª Temporadas)

Ano: 1993-1997


Elenco Principal

Terry Crews (Julius Rock): Garcia Júnior

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Guilene Conte

Tyler James Williams (Chris Rock): Oberdan Júnior/ Luiz Sérgio Vieira

Tequan Richmond (Drew Rock): Marcos Souza/ Oberdan Júnior

Imani Hakim (Tonya Rock): Ana Lúcia Menezes/ Adriana Torres

Vincent Martella (Greg Wuliger): Robson Richers

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Mário Jorge Andrade


Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Patrick de Oliveira/ Mário Jorge Andrade

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Nelly Amaral

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Garcia Neto

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Sônia Ferreira

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Sylvia Salustti

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Silvia Goiabeira

Kevontay Jackson (Jerome): Manolo Rey

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Garcia Neto/ Márcio Simões/ Darcy Pedrosa

Michael Estime (Perigo): Rodney Gomes

Blake Hightower (James): Patrick de Oliveira/ Peterson Adriano

Antonio Fargas (Doc): Paulo Flores/ Domicio Costa (Todo Mundo Odeia Funerais/Dia dos Pais)/ Roberto Macedo (3-4)

Paige Hurd (Tasha): Flávia Saddy

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Antônio Patiño

Ricky Harris (Malvo): Paulo Flores

Todd Bridges (Monk): Paulo Pinheiro

Jackee Harry (Vanessa): Taciana Fonseca

Tasia Sherel (Pam): Andrea Murucci

Earthquake (Tio Mike): Newton da Matta

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nelly Amaral

J.B. Smoove (Manny): Orlando Prado

Tony Rock (Tio Ryan): Rodney Gomes/ Jorge Rosa

Paul Ben Victor (Professor/ Treinador Thurman): Ricardo Schnetzer

Tisha Campbell-Martin (Peaches): Carla Pompilio

Mario Joyner (Dr. Informação): Rodney Gomes/ Jorge Rosa/ Guilherme Briggs

Julie Lancaster (Reporter): Andrea Murucci/ Silvia Goiabeira


Participações 1ª Temporada

Steve Paymer (Sr. Palmer): Jorgeh Ramos
Clarence Williams III (Sr. Tate): Domicio Costa
Robert Cicchini (Treinador Brady): Rodney Gomes
Maria Del Bagno (Sra. Martella): Sônia Ferreira
Myzel Robinson (Mikão): Peterson Adriano
Alex Brown (Earl Shabazz): Roberto Macedo
Fatso-Fasano (DJ): Carlos Seidl
Kelvin Brown (Ricky - Assaltante 2): Rodney Gomes
Mario Sarpong (Mario): Carlos Marques
Michael Merton (Sr. Russo): Paulo Pinheiro
Gary Basaraba (Art Wuliger): Paulo Flores
Steve Paymer (Irwin - Vendedor de Roupas): Carlos Marques
Raven Goodwin (Tangee): Adriana Torres
Lauren London (Monay):Francis Clay
Erica Hubbard (Yvette - Babá):Taciana Fonseca
Christopher Pressley (Julius aos 9 anos): Patrick de Oliveira
Steve Seagren (Patrão do Julius): Newton da Matta (Todo Mundo Odeia Dia dos Pais)
Steve Seagren (Patrão do Julius): Antônio Patiño (Todo Mundo Odeia Emprego Temporário)
Stoney Jackson (Sr. Jackson): Rodney Gomes
Blake Clark (Russo - Delegado): Garcia Neto
Monica Calhoun (Charlotte): Marly Ribeiro
Zee James (Tonya Adolescente): Adriana Torres (Todo Mundo Odeia o Dia dos Namorados)/Guilene Conte (Todo Mundo Odeia Gota/Todo Mundo Odeia o Natal)
Vince Melocchi (Pai da Joy): Paulo Flores
Thomas Daniel (Drew Adulto): Oberdan Júnior
Charles Emmitt (Diretor da Antiga Escola do Chris): Rodney Gomes
Jill Kirsh (Mulher Raivosa): Christiane Louise
George Weiss Vando (Travesti): Jorgeh Ramos
Gerry Black (Dono de Lavanderia): Paulo Flores
Diamond Dawn Cook (Mulher Bonita da Lavanderia): Adriana Torres
Philip Ursino (Vendedor): Eduardo Dascar
Roger Ranney (Fotógrafo): Guilherme Briggs
J.D. Hall (Motorista de Onibus): Paulo Flores
Ali LeRoi (Narrador da Loteria na TV): Paulo Flores
Alison Blanchard (Professora de Artes Perfomáticas): Marlene Costa
Melvin Jackson Jr. (Valentão 1): Guilherme Briggs
Ty Granderson Jones (Valentão 2): Darcy Pedrosa
Dan Leegant (Professor Judeu): Silvio Navas
Tim Meadows (Professor da Soul Train): Ricardo Vooght
Courtenay Taylor (Bilheteira): Flávia Saddy
Sun Park (Balconista): Flávia Saddy
Vince Melocchi (Pai Branco): Márcio Simões
Michael Emanuel (Motorista do Caminhão de Biscoitos): Mário Tupinambá
Gerald Emerick (Cara Que Queria Saltar da Janela): Ricardo Vooght
Owen Smith (Bandido Preso): Márcio Simões
John Capodice (Motorista de Õnibus): Nizo Neto
Judy Krause (Passageira do Ônibus): Christiane Louise
Joe Moscaritolo (Barbeiro): Nizo Neto
Graciella Evelina Martinez (Yolanda): Silvia Goiabeira
John C. Moskoff (Médico): José Santanna (Todo Mundo Odeia Emprego Temporário)
Lauren Patrice Nadler (Enfermeira): Christiane Louise
Lynette DuPree (Sra. Taylor): Ruth Goncalves (Todo Mundo Odeia Tirar Fotos)
Jimmie Walker (Gene - Pai da Rochelle): José Santa Cruz (Todo Mundo Odeia Funerais)
Nichelle Hines (Sra. Dumas): Angélica Borges
P.J. Marino (Detetive): Reinaldo Pimenta (Todo Mundo Odeia Keisha)
Johnny Erasme (Bandido 1): Pedro Eugênio

[Chagasmaster]

Kick Ass

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Taylor-Johnson (Dave Lizewski/ Kick Ass): Selton Mello

Mark Strong (Frank D'Amico): Júlio Chaves

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Oberdan Júnior

Chloe Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Fernanda Crispim

Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): André Filho

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Newton da Matta

Gostei do seu elenco, Ivan, mas você se superou com os dos filmes da Marvel, incríveis os seus elencos

[Ivan]

Gostei do seu elenco, Ivan, mas você se superou com os dos filmes da Marvel, incríveis os seus elencos

Muito obrigado Chagas.

[Ryu]

BATMAN: A PIADA MORTAL (BATMAN: THE KILLING JOKE) - COMEÇO DOS ANOS 2000

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mark Hamill (Coringa): Isaac Schneider

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte

Ray Wise (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid

Brian George (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Maury Sterling (Paris Franz): Christiano Torreão

Nolan North (Mitch): Marcus Jardym

Andrew Kishino (Murray): Mauro Ramos

Robin Atkin Downes (Detetive Harvey Bullock): Ronaldo Júlio

John DiMaggio (Francesco): Maurício Berger

John Paul Karliak (Reese): Luiz Sérgio Vieira

Rick D. Wasserman (Maroni): Marco Moreira

Anna Vocino (Jeannie): Marisa Leal

Borracha: Oziel Monteiro

Debbie: Fernanda Crispim

Falso Coringa: Sérgio Stern

Fred Tatasciore (Dono do Parque): Marcelo Mattos

Bruce Timm (Guarda da Usina Química): Maurício Berger

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

[Ryu]

BATMAN E ARLEQUINA (BATMAN AND HARLEY QUINN) - COMEÇO DOS ANOS 2000

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Melissa Rauch (Harleen Quinzel/ Arlequina): Iara Riça

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna): Manolo Rey

Paget Brewster (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Miriam Ficher

Kevin Michael Richardson (Jason Woodrue/ Homem Florônico): Maurício Berger

Eric Bauza (Wesley): Carlos Roberto

John DiMaggio (Sargento Steel): Oziel Monteiro

Rob Paulsen (Harold Goldblum): Mário Cardoso

Bruce Timm (Michael J. Carter/ Gladiador Dourado): Felipe Grinnan

John DiMaggio (Alec Holland/ Monstro do Pântano): Malta Júnior

Robin Atkin Downes (Rhino): José Luiz Barbeito

Mindy Sterling (Supervisora de Projetos): Rosane Corrêa

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

[Sync]

os-cavaleiros-do-zodiaco.jpg


Mídia: Televisão Rede Globo

Seiya de Pégaso: Oberdan Júnior

• Shiryu de Dragão: Olney Cazarré
• Hyoga de Cisne: Rodney Gomes
• Shun de Andrômeda: Selton Mello
• Ikki de Fênix: João Francisco Turelli (1ª voz), Garcia Júnior (2ª voz)
• Saori Kido, Deusa Atena: Marisa Leal
• Jabu de Unicórnio: Júlio Chaves
• Nachi de Lobo: Ricardo Schnetzer
• Ichi de Hidra: Older Cazarré
• Geki de Urso: José Santanna
• Ban de Leão Menor: Hamilton Ricardo
• Cassius: Paulo Flores
• June de Camaleão: Juraciara Diácovo
• Dragão Negro: Olney Cazarré
• Cisne Negro: Rodney Gomes
• Pégaso Negro: Oberdan Júnior
• Andrômeda Negro: Selton Mello
• Guilty: Domício Costa
• Marin de Águia: Fátima Mourão
• Shina de Cobra: Vera Miranda
• Cavaleiro de Cristal: Isaac Bardavid
• Algol de Perseu: Garcia Júnior
• Algethi de Hércules: André Luiz Chapéu
• Asterion de Cães de Caça: Francisco Milani
• Babel de Centauro: Márcio Seixas
• Capela de Auriga: Darcy Pedrosa
• Tremy de Sagita: Ionei Silva
• Mouses de Baleia: José Santa Cruz
• Shiva de Pavão: Ayrton Cardoso
• Dante de Cérbero: Sérgio Galvão
• Ágora de Lótus: Telmo de Avelar
• Jamian de Corvo: Allan Lima
• Sirius de Cão Maior: Dário Lourenço
• Misty de Lagarto: Marcelo Meirelles
• Dio de Mosca: Manolo Rey
• Aracne de Tarântula: Mário Jorge de Andrade
• Spartan: Márcio Simões
• Albion de Cefeu: Amaury Costa
• Mu de Áries: Marco Antônio Costa
• Aldebaran de Touro: Paulo Flores
• Saga de Gêmeos/Mestre Ares: Márcio Seixas
• Máscara da Morte de Câncer: Júlio Cezar Barreiros
• Aiolia de Leão: Marcos Miranda (1ª voz) e Roberto Macedo (2ª voz)
• Shaka de Virgem: Dário de Castro
• Dohko de Libra, conhecido como Mestre Ancião de Libra: Sílvio Navas
• Dohko de Libra, jovem: Roberto Macedo (episódio 89)
• Milo de Escorpião: Newton da Matta
• Aiolos de Sagitário: Mário Jorge de Andrade
• Shura de Capricórnio: Nilton Valério
• Camus de Aquário: Alfredo Martins
• Afrodite de Peixes: Márcio Simões
• Geisty: Zaira Zordan
• Medusa: Garcia Junior
• Golfinho: Amaury Costa
• Serpente Marinha: Orlando Prado
• Ushio da armadura do Mar: Eduardo Dascar
• Daichi da armadura da Terra: Sérgio Galvão
• Shô da armadura do Céu: Nilton Valério
• Hilda de Polaris: Miriam Ficher
• Fler(Freya): Guilene Conte
• Thor de Phecda: João Jacy
• Fenrir de Alioth: Mário Jorge de Andrade
• Hagen de Merak: Júlio Chaves
• Mime de Benetnasch: Márco Antônio Costa
• Folker: Garcia Neto
• Alberich de Megrez: Newton da Matta
• Shido de Mizar: Isaac Bardavid
• Bado de Alcor: Nelson Batista
• Siegfried de Dubhe: Tatá Guarnieri, Carlos Campanile (episódios 75, 77)
• Odin: João Paulo Ramalho
• Julian Solo - Poseidon: Nelson Batista
• Thetis de Sereia: Sumára Louise
• Bian de Cavalo Marinho: Mário Jorge de Andrade
• Io de Scylla: Hélio Ribeiro
• Krishna de Chrysaor: Alfredo Martins
• Kaasa de Lymnades: Allan Lima
• Isaak de Kraken: Marco Antônio Costa
• Kanon de Dragão Marinho: Márcio Seixas
• Sorento de Sirene: Celso Vasconcellos