E se fosse dublado antigamente

[Ivan]

Toy Story

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Ézio Ramos

Tim Allen (Buzz Lightyear): Nelson Machado

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Aldo César

Jim Varney (Slinky): Mauro de Almeida

Wallace Shawn (Rex): Francisco Brêtas

John Ratzenberger (Porquinho): Antônio Moreno

Annie Potts (Betty): Eleonora Prado

John Morris (Andy): Vagner Fagundes

Erik von Detten (Sid): Úrsula Bezerra

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sandra Campos

R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Campanile

Kesley Grammer (Pete Fedido): Mário Jorge Montini

Joan Cusack (Jessie): Cecília Lemes

Wayne Knight (Al McWhiggin): Daoiz Cabezudo

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Jonas Mello

Jeff Pidgeon (Aliens): Zézinho Cútolo

Ned Beatty (Lotso): Jonas Mello

Michael Keaton (Ken): Leonardo Camillo

[Ivan]

Star Wars

Mark Hamill (Luke Skywalker): Henrique Ogalla

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Helena Samara

Harrison Ford (Han Solo): Olney Cazarré

Alec Guiness (Obi Wan Kenobi): Gervásio Marques

Anthony Daniels (C3PO): Garcia Neto

James Earl Jones (Darth Vader - voz): ​Marthus Mathias

Frank Oz (Yoda - voz): Borges de Barros

Ian McDiarmid (Darth Sidious): Mário Jorge Montini

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Carlos Campanile

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Antônio Moreno

[Ivan]

O Professor Aloprado

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Sherman Klump/ Anna Pearl Klump/ Vovó Klump/ Earl Klump): Waldyr Sant'anna

Eddie Murphy (Buddy Love/ Lance Perkins): Mário Jorge de Andrade

Eddie Murphy (Cletus Klump): Ionei Silva

Jada Pinkett (Carla Purty): Mônica Rossi

Larry Miller (Dean Richmond): Roberto Macedo

John Ales (Jason): Marco Antônio Costa

James Coburn (Harlan Hartley): Garcia Neto

Dave Chappelle (Reggie Warrington): Alexandre Moreno

[Phelipe Zulato Tavares]

SOCIEDADE DA VIRTUDE



Kate Jopson (Majestosa): Vera Miranda

Nathan Turner (Vigilante Noturno): Élcio Romar

Frank Gerrish (Big Bang): Allan Lima

Ryan Lefton (Volt): Mário Jorge de Andrade

R-Men

Philip Hersh (Monóculo): Nizo Neto

Philip Hersh (Vidro): Paulo Flores

Ryan Lefton (Querubim/ Walter): Eduardo Dascar

Brian Flaccus (Urso): Ettore Zuim

Spencer Devlin Howard (Professor R/ Robert): José Santa Cruz

Outros Heróis:

Nathan Turner (Pantera Ruiva): Júlio Cézar

Vilões:

Frank Gerrish (Doutor Garra): Alfredo Martins

Frank Gerrish (Pirata de Bronze): Orlando Drummond

Professor Marionete: Silvio Navas

[Tommy Wimmer]

ZOOTOPIA

ESTÚDIO
Double Sound - início dos anos 1990

MÍDIA
Cinema

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg




ELENCO DE DUBLAGEM:

Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Andrea Murucci

Jason Bateman (Nick Wilde): Marcus Jardym

Idris Elba (Chefe Bogo): Paulo Flores

Nate Torrence (Garramansa): Manolo Rey

J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): José Santa Cruz

Jenny Slate (Vice-Prefeita Bellweather): Iara Riça

Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Sônia Ferreira

Alan Tudyk (Duke Doninha): Mário Jorge Andrade

Shakira (Gazella): Kika Tristão

Raymond S. Persi (Flecha): Hércules Fernando

Maurice LaMarche (Sr. Big): Nilton Valério

John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Mauro Ramos

Tommy “Tiny” Lister (Feneco): Maurício Berger

Leah Latham (Fru Fru): Marisa Leal

Kath Soucie (Nick Criança): Luiz Sérgio Vieira

Della Saba (Judy Criança): Adriana Torres

Locutor: Sérgio Fortuna

[joselito de oliveira]

as sequencias do clássico da disney

A Dama e o Vagabundo 2 as aventuras de Banzé

Banzé: Mauricio Sherman
Vagabundo: Aloyso de Oliveira
Dama: Selma Lopes
Angel: Simone de Morais
Joca: Magalhães da Graça
Caco: Joaquim Mota
Buster: José Vasconcello

[joselito de oliveira]

Bambi 2 (decada de 90)

Bambi: Peterson Adriano
Grande Principe: Jorgeh Ramos
Tambor: Patrick de Oliveira
Flor: Marcos Sousa
Coruja: Orlando Drummond
Faline: Adriana Torres
Ronno: Fernanda Crispim
mãe do Bambi: Isis Koschdoski

[Daniel Cabral]

Red Movie - Still Armed, Dangerous, Got It.jpg

Red - Aposentados e Perigosos


ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Vera Miranda

John Malkovich (Marvin Boggs): Ionei Silva

Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Seixas

Helen Mirren (Victoria): Ilka Pinheiro

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): André Filho

Karl Urban (William Cooper): Orlando Prado

Julian McMahon (Robert Stanton): Carlos Marques

Ernest Borgnine (Henry): Sílvio Navas

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Viviane Faria

Brian Cox (Ivan Simanov): Marcos Miranda

James Remar (Gabriel Singer): João Francisco Turelli

Jaqueline Fleming (Marna, enfermeira do asilo): Marisa Leal

Emily Kuroda (Sra. Chan): Glória Ladany

Chris Owens (homem enforcado): Mário Jorge Andrade

Audrey Wasilewski (mulher de negócios/ atiradora): Maria da Penha

Letreiros e Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Armando Braga, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, José Santana, Júlio Cezar Barreiros, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Miriam Ficher, Newton Apollo, Nizo Neto, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, entre outros.

[Daniel Cabral]

red2.jpg

Red 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank): Newton da Matta

John Malkovich (Marvin): Ayrton Cardoso

Mary-Louise Parker (Sarah): Vera Miranda

Helen Mirren (Victoria): Sumára Louise

Anthony Hopkins (Bailey): Darcy Pedrosa

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Garcia Júnior

Catherine Zeta-Jones (Katja): Sheila Dorfman

Neal McDonough (Jack Horton): Carlos Marques

David Thewlis (O Sapo): Hélio Ribeiro

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Newton Martins

Brian Cox (Ivan): Júlio Cezar Barreiros

Paul Hopkins (diretor do funeral): Selton Mello

Letreiros e Placas: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", Dario Lourenço, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Luiz Brandão, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Nizo Neto, Selton Mello, entre outros.

[Ivan]

Frankenstein de Mary Shelley - VHS

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Francisco José

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Dário de Castro

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Mônica Rossi

Aidan Quinn (Walton): Márcio Simões

Ian Holm (Pai de Victor): Leonel Abrantes

John Cleese (Professor Waldman): Darcy Pedrosa





Frankenstein de Mary Shelley - DVD/ Televisão

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Jorgeh Ramos

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Eduardo Borgerth

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Miriam Ficher

Aidan Quinn (Walton): Hélio Ribeiro

Ian Holm (Pai de Victor): Mário Monjardim

John Cleese (Professor Waldman): Pietro Mário