Eu nao sei se vc ja ouviu falar sobre isso Ivan. Mas tem uns dubladores ai q detestam q a gente crie elencos, ou discuta sobre dublagem usando termos mais tecnicos, digamos assim, mais do q o normal.
Nao sei o q tu acha a respeito. Mas eu acho q é uma grande besteira. Fazer elencos é uma grande brincadeira. Pepo menos é para mim. E nao deixa de ser tambem uma forma de homenagear os dubladores q gostamos. É uma especie de fanfic. Ninguém quer tirar trabalho de ninguém. Nem desrespeitar e nem querer invadir a competencia alheia.
Acho tao mesquinho. É uma atitude insegura diante de uma coisa tao inofensiva q a gente faz.
E sobre essa questao de se discutir dublagem de uma forma mais 'profunda'. É uma dicussao de fã tbem, feita por quem conhece e pesquisa sobre o assunto. Mas ninguém aqui fala nada com a intenção de invadir ou desrespeitar dubladores. Logico q existe um caso outro q foge a regra. Mas no mais ninguem quer desrespeitar ninguem.
E ainda mais nós. Q estamos aqui justamente por gostar da boa dublagem.
É injusto isso. De ficar falando mal da gente. Sem nos conhecer. Passando a imagem de q somos pessoas sem carater, sem nocao da realidade.
Pra mim dublagem é um hobbie. Eu gosto muito. Nunca quis desrespeitar, agredir ou invadir espaco de ninguem.
É incrivel q a gente tenha q hoje ficar se explicando sobre uma coisa q deveria ser obvia. Mas é um sinal dos tempos q vivemos hoje.
Última edição por taz; 24/09/21 às 13:29.
Não, nunca ouvi sobre isso, mas concordo totalmente, é bobagem eles pensarem isso. Eu gosto de fazer elencos porque acho uma brincadeira bem divertida, q da espaço pra gente viajar no tempo e lembrar e homenagear dubladores q já se foram. Acho esse tópico muito legal. E concordo, estamos aqui porque gostamos da boa dublagem e discutimos sobre ela porque realmente pesquisamos e temos um pensamento sobre o assunto.
Refazendo elencos
Toy Story
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Ézio Ramos / Francisco Brêtas
Tim Allen (Buzz Lightyear): Nelson Machado
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Aldo César
Jim Varney (Slinky): Mauro de Almeida
Wallace Shawn (Rex): Sérgio Moreno
John Ratzenberger (Porquinho): Antônio Moreno
Annie Potts (Betty): Eleonora Prado
John Morris (Andy): Vagner Fagundes
Erik von Detten (Sid): Úrsula Bezerra
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Marta Volpiani
R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Campanile
Kesley Grammer (Mineiro / Pete Fedido): Mário Jorge Montini
Joan Cusack (Jessie): Cecília Lemes
Wayne Knight (Al McWhiggin): Daoiz Cabezudo
Andrew Stanton (Imperador Zurg): Jonas Mello
Jeff Pidgeon (Aliens): Zézinho Cútolo
Ned Beatty (Lotso): Gilberto Baroli
Michael Keaton (Ken): Leonardo Camillo
Última edição por Ivan; 09/10/21 às 15:42.