E se fosse dublado antigamente

[Ivan]

Ronaldo Júlio no Patrick, uma ótima opção. Fazendo a voz do Caio de Camp Lazlo.

O que achou do elenco em geral...

[Bruna']

O que achou do elenco em geral...

Gostei. Só algumas escalações eu estranhei, tipo Selton Mello no Bob Esponja, Mauro Ramos no Patrick, Lauro Fabiano no Lula Molusco e Mário Jorge no Plankton.

[Ivan]

Gostei. Só algumas escalações eu estranhei, tipo Selton Mello no Bob Esponja, Mauro Ramos no Patrick, Lauro Fabiano no Lula Molusco e Mário Jorge no Plankton.

Vi em um tópico que vc criou um elenco do Pica Pau, de como deveria ter sido a dublagem da Dublasom Guanabara. Parabéns, ficou muito bom.

[chrisliter1]

A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Ichabod Crane): Marco Antônio Costa

Christina Ricci (Katrina Van Tassel): Marisa Leal

Miranda Richardson (Lady Mary Van Tassel/ Crone): Carmen Sheila

Michael Gambon (Baltus Van Tassel): Jorgeh Ramos

Jeffrey Jones (Reverendo Steenwick): Miguel Rosenberg

Richard Griffiths (Magistrado Samuel Phlipse): Júlio Chaves

Ian McDiarmid (Dr. Thomas Lancaster): Pádua Moreira

Michael Gough (Tabelião James Hardenbrook): Orlando Drummond

Elenco bastante coerente, Ivan. Jorgeh Ramos e Carmen Sheila foram escolhas muito interessantes para Michael Gambon e Miranda Richardson, respectivamente. Na Christina Ricci eu prefiro a Adriana Torres, mas acho que a Marisa também funcionaria nesse caso. Minha única ressalva é em relação ao Miguel Rosenberg no Jeffrey Jones, uma voz muito envelhecida para o ator. Fiquei curioso para saber quem você escalaria no Christopher Lee?

[Ivan]

Elenco bastante coerente, Ivan. Jorgeh Ramos e Carmen Sheila foram escolhas muito interessantes para Michael Gambon e Miranda Richardson, respectivamente. Na Christina Ricci eu prefiro a Adriana Torres, mas acho que a Marisa também funcionaria nesse caso. Minha única ressalva é em relação ao Miguel Rosenberg no Jeffrey Jones, uma voz muito envelhecida para o ator. Fiquei curioso para saber quem você escalaria no Christopher Lee?

Escalei o Miguel porque ele já havia o dublado na Versão VTI deste filme para a Rede Globo e achei a escalação muito interessante. Eu vi o resultado e curti, achei que ele fez um bom trabalho, apesar de não ser a ''melhor opção'' pro ator. Até tinha me esquecido do Christopher Lee, o que vc acha do Allan Lima nele...

[Bruna']

Vi em um tópico que vc criou um elenco do Pica Pau, de como deveria ter sido a dublagem da Dublasom Guanabara. Parabéns, ficou muito bom.

Obrigada, Ivan, gosto muito daquele elenco.

[chrisliter1]

Escalei o Miguel porque ele já havia o dublado na Versão VTI deste filme para a Rede Globo e achei a escalação muito interessante. Eu vi o resultado e curti, achei que ele fez um bom trabalho, apesar de não ser a ''melhor opção'' pro ator. Até tinha me esquecido do Christopher Lee, o que vc acha do Allan Lima nele...

Penso que o problema não estava exatamente na atuação do Miguel, e sim na discrepância entre a voz dele e a idade/biotipo do Jeffrey, mas respeito sua opinião. Sobre, o Christopher Lee, concordo com você, o Allan seria uma ótima escolha, aliás, Sir Lee tinha muitas opções excelentes no Rio, além do Allan, é claro: Domício Costa, Jorgeh Ramos, Darcy Pedrosa (meu favorito), Antônio Patiño, José Santana... até o Pádua Moreira se saiu bem no ator.

[Ivan]

Penso que o problema não estava exatamente na atuação do Miguel, e sim na discrepância entre a voz dele e a idade/biotipo do Jeffrey, mas respeito sua opinião. Sobre, o Christopher Lee, concordo com você, o Allan seria uma ótima escolha, aliás, Sir Lee tinha muitas opções excelentes no Rio, além do Allan, é claro: Domício Costa, Jorgeh Ramos, Darcy Pedrosa (meu favorito), Antônio Patiño, José Santana... até o Pádua Moreira se saiu bem no ator.

Não sei se vc também pensa assim, mas acho que o Allan seria a voz que mais casaria com a voz do Christopher Lee, pois acho elas bem parecidas. Ah e Chris, gostaria de ver um elenco seu deste filme, só para ter uma ideia de quem vc escalaria em quem.

[chrisliter1]

Não sei se vc também pensa assim, mas acho que o Allan seria a voz que mais casaria com a voz do Christopher Lee, pois acho elas bem parecidas. Ah e Chris, gostaria de ver um elenco seu deste filme, só para ter uma ideia de quem vc escalaria em quem.

Eu não diria que eram tão parecidas assim, o Christopher Lee era barítono, enquanto o Allan Lima possuía voz bem gutural, áspera, mas creio que a atuação do Allan compensaria essa diferença facilmente. No momento estou montando uma série de elencos para a franquia Halloween, mas gostei da sua sugestão, e, em breve, tentarei bolar um para "Sleepy Hollow", também.

[Ivan]

Franquia ''Harry Potter''

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Rede Telecine/ NOW/ Clarovídeo/ Amazon Prime

DIREÇÃO:
Telmo Perle Munch (1o filme)/ Pádua Moreira (2o filme em diante)


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Peterson Adriano

Rupert Grint (Ronald ''Rony'' Weasley): José Leonardo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Crispim

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Antônio Patiño

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Domício Costa

Alan Rickman (Severo Snape): Jorgeh Ramos

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Nelly Amaral

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz

Tom Felton (Draco Malfoy): Danton Mello

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Nilton Valério

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Paulo Flores

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Carmen Sheila

Harry Melling (Duda Dursley): Patrick de Oliveira

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Oberdan Júnior

Ian Hart (Professor Quirinus Quirrel): André Filho

Richard Bremmer (Lorde Voldemort - voz): Domício Costa

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Feier Motta

Christian Coulson (Tom Riddle): Selton Mello

Mark Williams (Arthur Weasley): Júlio Chaves

Julie Walters (Molly Weasley): Sônia Ferreira

James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Manolo Rey

Kenneth Branagh (Gilderoy Lockhart): Sérgio Galvão

Gary Oldman (Sirius Black): Élcio Romar

David Thewlis (Remo Lupin): Sérgio Galvão (3o filme)/ Waldyr Sant'anna (5o filme em diante)

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Pedro Eugênio

Brendan Gleeson (Alastor ''Olho-Tonto'' Moody): Darcy Pedrosa

Leslie Philips (Chapéu Seletor - voz): Pádua Moreira

Emma Thompson (Sibila Trelawney): Juraciára Diácovo

Toby Jones (Dobby - voz): Pedro Eugênio

David Bradley (Argo Filch): Newton da Matta

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Lauro Fabiano

Shirley Henderson (Murta Que Geme): Miriam Ficher

Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Isaac Bardavid

Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Márcio Seixas

Adrian Rawlis (Tiago Potter): Garcia Júnior

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Telma da Costa

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Nizo Neto