E se fosse dublado antigamente

[GabrielSa]

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)

ESTÚDIO:
Tecnisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Juraciara Diácovo

Jean Hagen (Lina Lamont): Nair Amorim

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Rodney Gomes

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Allan Lima

Madge Blake (Dora Bailey): Selma Lopes

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nelly Amaral

King Donovan (Rod): Luís Manuel

Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Guálter França

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Maurício Barroso

Narrador: Jorgeh Ramos

Letreiros: Roberto Maya

Locutor: Márcio Seixas

[GabrielSa]

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Sérgio Galvão

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Sandra Campos

Jean Hagen (Lina Lamont): Líria Marçal

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Orlando Viggiani

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Mário Jorge Montini

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Aldo César

Madge Blake (Dora Bailey): Sandra Campos

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nair Silva

King Donovan (Rod): Marcelo Gastaldi

Tommy Farrell (Sid Phillips): João Paulo Ramalho

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Arakén Saldanha

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Edgar Garcia

Narrador: Antônio Cardoso

Letreiros: Arquimedes Pires

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs)

ESTÚDIO:
Combate

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Clarice Sterling): Juraciara Diácovo

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Francisco Milani

Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): André Filho

Scott Glenn (Jack Crawford): Jorgeh Ramos

Brooke Smith (Catherine Martin): Nair Amorim

Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Glória Ladany

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Roberto Maya

Frankie Faison (Barney): Márcio Seixas

Dan Butler (Roden): Carlos Marques

Stuart Rudin (Miggs): Orlando Prado

Locutor: Arlênio Lívio

[GabrielSa]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972

ESTÚDIO:
Cine Castro (1972)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Jefferson Duarte

Al Pacino (Michael Corleone): José Miziara

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Neville George

John Cazale (Fredo Corleone): Paulo Pinheiro

Robert Duvall (Tom Hagen): Antônio Patiño

Diane Keaton (Kay Adams): Diana Morel

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Ruth Schelske

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Castro Gonzaga

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Carlos Leão

Alex Rocco (Moe Greene): Paulo Gonçalves

Al Lettieri (Sollozzo): Reinaldo Gonzaga

John Marley (Jack Woltz): Paulo Pereira

Lenny Montana (Luca Brasi): Marthus Mathias

Salvatore Corsitto (Bonasera): Waldemar Rocha

Al Martino (Johnny Fontane): Cauê Filho

Richard Conte (Barzini): Ary de Toledo

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Rodney Gomes

Morgana King (Mamma Corleone): Ida Gomes

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Mara di Carlo

Locutor: Milton Rangel

[Luiz2812]

It - A Coisa

itacoisa.jpg


ESTÚDIO:
Wan Macher (2007)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaeden Martell (Bill Denbrough): Thiago Farias

Bill Skarsgård (Pennywise, o Palhaço Dançarino / A Coisa): Peterson Adriano

Jeremy Ray Taylor (Ben Taylor): Luciano Monteiro

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Lina Mendes

Finn Wolfhard (Richie Tozier): Diogo Ferreira

Wyatt Oleff (Stan Uris): Bernardo Coutinho

Chosen Jacobs (Mike Hanlon): Wirley Contaifer

Jack Dylan Grazer (Eddie Kaspbrak): Matheus Périssé

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Caio César

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Fabrício Vila Verde

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Charles Emmanuel

Logan Thompson (Vic Criss): Erick Bougleux

Megan Charpentier (Greta Keene): Luisa Palomanes

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Alexandre Drummond

Katie Lunman (Betty Ripsom): Indiane Christine

Javier Botet (O Leproso): Júlio Cezar

Steven Williams (Leroy Hanlon): Leonardo José

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Luís Manuel

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Ricardo Schnetzer

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): Hamilton Ricardo

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Nair Amorim

Joe Bostick (Norbert Keene): Isaac Schneider

Elizabeth Saunders (Sra. Starrett): Cláudia Martins

Ari Cohen (Rabino Uris): José Luiz Barbeito

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Marco Antônio Costa

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

[Luiz2812]

It: Capítulo Dois (It: Chapter Two)

5320567.jpg


ESTÚDIO:
Wan Macher (2009)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

James McAvoy (Bill Denbrough): Reginaldo Primo

Jessica Chastain (Beverly "Bev" Marsh): Teresa Cristina

Bill Skarsgård (Pennywise, o Palhaço Dançarino / A Coisa / Robert "Bob" Gray): Peterson Adriano

Bill Hader (Richie Tozier): Nizo Neto

Jay Ryan (Ben Hanscom): Ettore Zuim

Isaiah Mustafa (Mike Hanlon): Júlio Monjardim

James Ransone (Eddie Kaspbrak): Marcelo Garcia

Andy Bean (Stanley "Stan" Uris): Marcus Jardym

Jaeden Martell (Bill Denbrough jovem): Thiago Farias

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh jovem): Lina Mendes

Jeremy Ray Taylor (Ben Hanscom jovem): Luciano Monteiro

Finn Wolfhard (Richie Tozier jovem): Diogo Ferreira

Wyatt Oleff (Stan Uris jovem): Bernardo Coutinho

Chosen Jacobs (Mike Hanlon jovem): Wirley Contaifer

Jack Dylan Grazer (Eddie Kaspbrak jovem): Matheus Périssé

Teach Grant (Henry Bowers): Ricardo Telles

Nicholas Hamilton (Henry Bowers jovem): Caio César

Juno Rinaldi (Greta Keene): Miriam Ficher

Megan Charpentier (Greta Keene jovem): Luisa Palomanes

Jackson Robert Scott (Georgie Denbrough): Fabrício Vila Verde

Xavier Dolan (Adrian Mellon): Sérgio Cantú

Taylor Frey (Don Hagarty): Marcos Souza

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Nair Amorim

Molly Atkinson (Myra): Nair Amorim

Joan Gregson (Sra. Kersh): Selma Lopes

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Ricardo Schnetzer

Jess Weixler (Audra Denbrough): Iara Riça

Will Beinbrink (Tom Rogan): Jorge Lucas

Martha Girvin (Patty Uris): Lina Rossana

Jake Weary (Webby): Manolo Rey

Joe Bostick (Norbert Keene): Isaac Schneider

Luke Roessler (Dean): Pedro Soares

Ry Prior (Connor): Gustavo Pereira

Ryan Kiera Armstrong (Victoria "Vicky" Fuller): Jéssica Marina

Peter Bogdanovich (Peter - Diretor do filme): Jomeri Pozzoli

Jason Fuchs (Empresário de Richie): Oberdan Júnior

Stephen King (Dono da Loja de Penhores): Roberto Macedo

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road)

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Garcia Júnior

Charlize Theron (Furiosa): Mônica Rossi

Nicholas Hoult (Nux): Oberdan Júnior

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Jorgeh Ramos

Josh Helman (Slit): Guilherme Briggs

Nathan Jones (Rictus Erectus): Maurício Berger

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): ​Rodney Gomes

Richard Carter (Bullet Farmer): Allan Lima

John Howard (People Ester): Leonardo José

Angus Sampson (The Organic Mechanic): Nizo Neto

Jon Iles (Ace): Luís Manuel

Zoë Kravitz (Toast): Iara Riça

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Guilene Conte

Riley Keough (Capable): Marisa Leal

Abbey Lee (The Dag): Silvia Goiabeira

Courtney Eaton (Fragile): Miriam Ficher

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Nelly Amaral

Megan Gale (The Valkyrie): Lina Rossana

Melissa Jaffer (Guardiã): Isis Koschdoski

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Selma Lopes

Gillian Jones (Vuvalini): Sônia Ferreira

Melita Jurisic (Vuvalini): Glória Ladany

Joy Smithers (Vuvalini): Sônia de Moraes

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Fernanda Crispim

Locutor: Sérgio Luiz

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
Megassom (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Eduardo Camarão

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Carlos Laranjeira

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Aníbal Munhoz

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Paulo Ivo

Viggo Mortensen (Aragorn): Ricardo Medrado

Orlando Bloom (Legolas): Orlando Viggiani

John Rhys-Davies (Gimli): Daoiz Cabezudo

Sean Bean (Boromir): Antônio Moreno

Ian McKellen (Gandalf): Arakén Saldanha

Christopher Lee (Saruman): Aldo César

Andy Serkis (Gollum): Nelson Batista

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Francisco Borges

Hugo Weaving (Elrond): Carlos Campanile

Liv Tyler (Arwen): Lúcia Helena

Marton Csokas (Celeborn): Flávio Dias

Cate Blanchett (Galadriel): Denise Simonetto

Craig Parker (Haldir): Ézio Ramos

Lawrence Makoare (Lurtz): Hélio Vaccari

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Cadu Amorim

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Mauro de Almeida

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Renato Master

Harry Sinclair (Isildur): ​Renato Márcio

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Felipe di Nardo

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Ricardo Nóvoa ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): César Leitão (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

[Earthquake]

Pronto, agora até sábado eu vou fazer as versões do RJ

2 sábados depois kkkk, fiz algumas mudanças no de SP que eu fiz e segue abaixo o do RJ:



Invencível

ESTÚDIO:
Wan Macher (2011)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Thadeu Matos

J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Júlio Cezar

Sandra Oh (Debbie Grayson): Maíra Góes


Personagens Secundários

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Fernanda Ribeiro

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Evie Saide

Zazie Beetz (Amber Bennett): Carol Crespo

Andrew Rannells (William Clockwell): Gustavo Pereira

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Sérgio Cantú


Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Mckeidy Lisita

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Wagner Follare

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Fernando Mendonça

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Adriana Torres

Grey Griffin (Encolhedora): Fernanda Baronne

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Lhays Macêdo

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Nando Sierpe

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Eduardo Borgerth

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Renan Freitas

Ben Schwartz (Supermorfo): Manolo Rey


Membros Originais

Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Andrea Suhett

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Sabrina Miragaia

Chad L. Coleman (Marciano): Marcelo Torreão

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Guto Nejaim

Lennie James (Asa Negra): Marcelo Sandryni

Ross Marquand (Aquarius): Guilherme Briggs

Cleveland Berto (Asa Negra II): Caio César


Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): Hélio Ribeiro

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Marco Antônio Costa


Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Ricardo Juarez

Peter Cullen (Thaedus): Ednaldo Lucena

Tatiana Maslany (General Telia): Mariana Torres


Vilões

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Reginaldo Primo

Clancy Brown (General Kregg): Gutemberg Barros

Shantel VanSanten (Anissa): Fernanda Crispim

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): José Augusto Sendim

Scoot McNairy (Rei Lagarto): Cafi Balloussier

Grey Griffin (Thula): Sheila Dorfman

Chris Diamantopoulos (Vidor): Ricardo Telles

Phil LaMarr (Lucan): Bruno Rocha

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Samir Murad

Fred Tatasciore (Canhão Matador): Mauro Horta

Mahershala Ali (Titã): Duda Ribeiro

Michael Dorn (Thokk): Leonardo José

Ezra Miller/ Eric Bauza (D. A. Sinclair): Jorge Lucas

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Luís Manuel

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Daniel Ávila

Ben Schwartz (Rus Livingston): Manolo Rey


Outros Personagens

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Anderson Coutinho

Grey Griffin (Sra. Wilkins): Élida L'Astorina

Mark Hamill (Art Rosenbaum): José Santana

Clancy Brown (Damien Darkblood): Luiz Carlos Persy

Reginald VelJohnson (Reitor B. N. Winslow): Raul Labancca

Rob Delaney (Nuolzot): Júlio Monjardim

Rhea Seehorn (Andressa): Priscila Amorim

[Earthquake]

Invencível: Eve Atômica

ESTÚDIO:
Wan Macher (2013)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM

Jazlyn Ione (Eve com 12 anos / Eve Atômica): Pamella Rodrigues

Aria Kane (Eve com 7 anos): Alice Lieban

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Anderson Coutinho

Grey Griffin (Betsy Wilkins): Élida L'Astorina

Stephen Root (Dr. Elias Brandyworth): Renato Rosenberg

Lance Reddick (Erickson): Hércules Franco

Chris Diamantopoulos (Rodgers): Isaac Schneider

Jacob Tremblay (Fase 2): Yan Gesteira

Madison Calderon (Val): Ana Paula Martins

Philip Solomon (Zak): Luciano Monteiro

Grey Griffin (Polly): Marcela Duarte

Steven Yeun (Mark com 11 anos): Pedro Soares

Sandra Oh (Debbie Grayson): Maíra Góes

J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Júlio Cezar

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Andrea Suhett

Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger

Ross Marquand (Aquarius): Guilherme Briggs

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Leonardo "Léo" Rabelo

Fred Tatasciore (Canhão Mortal): Mauro Horta

Tatiana Maslany (Rainha Lagarto): Fabíola Giardino

Jacob Tremblay (Príncipe Lagarto): Eduardo Drummond