E se fosse dublado antigamente

[GabrielSa]

Uma Família da Pesada (Family Guy)

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 80)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mário Jorge Montini

Alex Borstein (Lois Griffin): Nair Silva

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Sandra Mara Azevedo

Seth Green (Chris Griffin): Orlando Viggiani

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Ézio Ramos

Seth MacFarlane (Brian Griffin): César Leitão

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Nelson Machado

Patrick Warburton (Joe Swanson): Aldo César

Mike Henry (Cleveland Brown): Ricardo Nóvoa

Seth MacFarlane (Stan Smith): Arakén Saldanha

[GabrielSa]

Uma Família da Pesada (Family Guy)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 90)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): João Paulo Ramalho

Alex Borstein (Lois Griffin): Cecília Lemes

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Noeli Santisteban

Seth Green (Chris Griffin): Wendel Bezerra

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Flávio Dias

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Hélio Vaccari

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Carlos Campanile

Patrick Warburton (Joe Swanson): Antônio Moreno

Mike Henry (Cleveland Brown): Gilberto Baroli

Seth MacFarlane (Stan Smith): Daoiz Cabezudo

[Julius Rock]

Um Maluco no Pedaço

ESTÚDIO:
Herbert Richers (anos 90)


DIREÇÃO:
Garcia Neto/ Newton da Matta



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Mário Jorge Andrade

James Avery (Philip Banks): Paulo Flores

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Maria Helena Pader

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Selma Lopes

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Garcia Júnior

Karyn Parsons (Hillary Banks): Nair Amorim

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Flávia Saddy

Joseph Marcel (Geoffrey): Hamilton Ricardo

Ross Bagley (Nicky Banks): Rodrigo Antas

[Julius Rock]

Um Maluco no Pedaço

ESTÚDIO:
VTI (anos 90)


DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Jorge Lucas

James Avery (Philip Banks): Waldyr Sant'anna

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Nelly Amaral

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Selma Lopes

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Gutemberg Barros

Karyn Parsons (Hillary Banks): Juraciara Diácovo

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Flávia Saddy

Joseph Marcel (Geoffrey): Júlio Cezar

Ross Bagley (Nicky Banks): Rodrigo Antas

[Julius Rock]

Um Maluco no Pedaço

ESTÚDIO:
Herbert Richers (anos 80)


DIREÇÃO:
Henrique Ogalla/ Newton da Matta



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Orlando Prado

James Avery (Philip Banks): José Santana

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Selma Lopes

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Carmen Sheila

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Ricardo Schnetzer

Karyn Parsons (Hillary Banks): Juraciara Diácovo

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Fernanda Baronne

Joseph Marcel (Geoffrey): Carlos Seidl

Ross Bagley (Nicky Banks): José Leonardo

[GabrielSa]

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)

ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)

Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Mário Jorge Andrade

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Mônica Rossi

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Peterson Adriano

Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle): Adriana Torres

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Mariana Torres

Locutor: Corrêa de Araújo

[GabrielSa]

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)

ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)

Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Ricardo Schnetzer

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Vera Miranda

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Oberdan Júnior

Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle): Miriam Ficher

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Marisa Leal

Locutor: Leonel Abrantes

[Julius Rock]

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)

ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)

Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Mário Jorge Andrade

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Mônica Rossi

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Peterson Adriano

Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle): Adriana Torres

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Mariana Torres

Locutor: Corrêa de Araújo

Gostei, já pensou na Silvia Goiabeira na Jay? A Mônica ficaria ótima também

[GabrielSa]

Gostei, já pensou na Silvia Goiabeira na Jay? A Mônica ficaria ótima também

Pior q não, ficaria bom, mas acho q caberia mais numa dublagem alternativa!

[GabrielSa]

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Celso Vasconcelos

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Juraciara Diácovo

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Cleonir dos Santos

Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle): Nair Amorim

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Carmen Sheila

Locutor: Ricardo Mariano