E se fosse dublado antigamente

[GabrielSa]

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Celso Vasconcelos

Tim Roth (General Thade): Reinaldo Gonzaga

Helena Bonham Carter (Ari): Juraciara Diácovo

Michael Clarke Duncan (Attar): Waldyr Santanna

Paul Giamatti (Limbo): Armando Casella

Estella Warren (Daena): Nair Amorim

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): José Santana

David Warner (Senador Sandar): André Luiz Chapéu

Kris Kristofferson (Karubi): Joaquim Luís Motta

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Ênio Santos

Locutor: Ricardo Mariano

[Julius Rock]

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001


ESTÚDIO:
Delart (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Marco Antônio Costa

Tim Roth (General Thade): Mauro Ramos

Helena Bonham Carter (Ari): Miriam Ficher

Michael Clarke Duncan (Attar): Maurício Berger

Paul Giamatti (Limbo): Luiz Feier Motta

Estella Warren (Daena): Marisa Leal

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Ricardo Juarez

David Warner (Senador Sandar): Lauro Fabiano

Kris Kristofferson (Karubi): Alfredo Martins

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): José Santa Cruz

Locutor: Pádua Moreira

Uma boa seria o Paulo Flores no personagem do Michael Clarke Duncan, nos anos 90 com certeza seria ele

[GabrielSa]

Uma boa seria o Paulo Flores no personagem do Michael Clarke Duncan, nos anos 90 com certeza seria ele

Sim! Mas como ia colocar na versão dos anos 80, não quis repetir.

[Julius Rock]

Sim! Mas como ia colocar na versão dos anos 80, não quis repetir.

Ah, entendo

[GabrielSa]

CatDog

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Tom Kenny (Cachorro): Waldir Fiori

Jim Cummings (Gato): Mário Monjardim

Carlos Alazraqui (Orelha): Orlando Prado

Billy West (Rançoso): José Santa Cruz

Tom Kenny (Blefe): Paulo Flores

Carlos Alazraqui (Biluca): Orlando Drummond

Nika Futterman (Lola): Marisa Leal

Recorrentes

Billy West (Randolph): André Filho

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

[Tommy Wimmer]

Normalmente, eu tento manter algumas das verdadeiras vozes. Mesmo com repetições.

[Danilo Powers]

TUDO EM FAMÍLIA (GROWING PAINS)

Anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



Elenco Principal

Alan Thicke (Jason Seaver): Júlio Chaves

Joanna Kerns (Maggie Seaver): Angela Bonatti

Kirk Cameron (Michael "Mike" Aaron Seaver): Selton Mello

Tracey Gold (Carol Seaver): Guilene Conte

Jeremy Miller (Ben Seaver): José Leonardo

[PH JR]

ESTÚDIO:
Delart (2003) ou Dublavídeo (2003)

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Pádua Moreira (Delart) / Nelson Machado (Dublavídeo)

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes / João Francisco Bertholini



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Peterson Adriano / Vágner Fagundes

Matthew Lillard (William Afton "Steve Raglan"): Márcio Simões/ Daoiz Cabezudo, Armando Tiraboschi, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Leonado Camillo

Elizabeth Lail (Vanessa Shelly): Silvia Goiabeira / Priscila Franco

Piper Rubio (Abby Schmidt): Indiane Christine / Angélica Santos

Kat Conner Sterling (Maxine): Iara Riça / Eleonora Prado

CoryxKenshin (Taxista): Paulo Vignolo / Wellington Lima

[GabrielSa]

Forrest Gump - O Contador de Histórias - 1994

ÉPOCA:
1968

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Sérgio Galvão

Robin Wright (Jenny Curran): Sandra Campos

Haley Joel Osment (Forrest Junior): Maria Inês

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Zezinho Cutolo

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Olney Cazarré

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Flávio Galvão

Sally Field (Sra. Gump): Dolores Machado

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Gessy Fonseca

Peter Dobson (Elvis Presley): Dennis Carvalho

Harold G. Herthum (Doutor): Older Cazarré

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Forrest Gump - O Contador de Histórias - 1994

ÉPOCA:
1977

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Marcelo Gastaldi

Robin Wright (Jenny Curran): Cecília Lemes

Haley Joel Osment (Forrest Junior): Leda Figueiró

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Garcia Júnior

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Flávio Dias

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Carlos Campanile

Sally Field (Sra. Gump): Arlete Montenegro

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Isaura Gomes

Peter Dobson (Elvis Presley): Aníbal Munhoz

Harold G. Herthum (Doutor): Borges de Barros

Locutor: Gilberto Rocha