E se fosse dublado antigamente

[GabrielSa]

O Que Terá Acontecido a Baby Jane ? (What Ever Happened to Baby Jane ?)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bette Davis (Baby Jane Hudson): Ida Gomes

Joan Crawford (Blanche Hudson): Ana Ariel

Victor Buono (Edwin Flagg): Orlando Drummond

Wesley Aldy (Marty Mc Donald): Antônio Patiño

Anne Barton (Cora Hudson): Elza Martins

Marjorie Bennett (Dehlia Flagg): Estelita Bell

Bert Freed (Ben Golden): Maurício Barroso

Anna Lee (Sra. Bates): Diana Morel

Maidie Norman (Elvira Stitt): Lúcia Delor

Dave Willock (Dave Hudson): Guálter França

Robert Cornthwaite (Dr. Shelby): Allan Lima

Barbara Merrill (Liza Bates): Ruth Schelske

Ernest Anderson (Ernie, o vendedor de sorvete): Jorgeh Ramos

Russ Conway (Oficial de Polícia): Roberto Maya

Michael Fox (Homem no Comercial de TV): André Filho

Placas: Márcio Seixas

Locução: Ricardo Mariano

*Imaginando o resto dessa dublagem com as informações que temos.

[GabrielSa]

Matrix (The Matrix) - 1999

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Ettore Zuim

Laurence Fishburne (Morpheus): Júlio César

Carrie-Anne Moss (Trinity): Vera Miranda

Hugo Weaving (Agente Smith): Dário de Castro

Gloria Foster (Oráculo): Maria Helena Pader

Joe Pantoliano (Cypher): Hélio Ribeiro

Marcus Chong (Tank): Nizo Neto

Belinda McClory (Switch): Isis Koschdoski

Anthony Ray Parker (Dozer): Márcio Seixas

Matt Doran (Mouse): Oberdan Júnior

Julian Arahanga (Apoc): José Luiz Barbeito

Paul Goddard (Agente Brown): Luiz Feier Motta

Robert Taylor (Agente Jones): André Filho

Locutor e Placas: Ricardo Mariano

[Julius Rock]

Júlio Cezar ficaria ótimo no Fishburne, o Dário no Hugo Weaving também, Ettore no Keanu funcionaria até hoje em dia

[GabrielSa]

Júlio Cezar ficaria ótimo no Fishburne, o Dário no Hugo Weaving também, Ettore no Keanu funcionaria até hoje em dia

Real, Julião principalmente. Fiquei sem ideia pro Cypher, acabei colocando o Hélio Ribeiro mesmo.

[Julius Rock]

Real, Julião principalmente. Fiquei sem ideia pro Cypher, acabei colocando o Hélio Ribeiro mesmo.

Márcio Simões já dublava na época, acho que ficaria legal nele nessa época

[GabrielSa]

Márcio Simões já dublava na época, acho que ficaria legal nele nessa época

Pode ser, tbm tinha pensando nele, cogitei até o Júlio Chaves, mas acho que o Hélio poderia dar um tom na interpretação próximo ao MAC, que ficou perfeito, por sinal.

[Julius Rock]

Pode ser, tbm tinha pensando nele, cogitei até o Júlio Chaves, mas acho que o Hélio poderia dar um tom na interpretação próximo ao MAC, que ficou perfeito, por sinal.

Sim, eu concordo

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
S&C (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Rogério Vieira

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Eduardo Camarão

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Paulo Ivo

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Carlos Laranjeira

Viggo Mortensen (Aragorn): Aníbal Munhoz

Orlando Bloom (Legolas): Orlando Viggiani

John Rhys-Davies (Gimli): Daoiz Cabezudo

Sean Bean (Boromir): Antônio Moreno

Ian McKellen (Gandalf): Arakén Saldanha

Christopher Lee (Saruman): Aldo César

Andy Serkis (Gollum): Fábio Villalonga

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Francisco Borges

Hugo Weaving (Elrond): Carlos Campanile

Liv Tyler (Arwen): Lúcia Helena

Marton Csokas (Celeborn): Flávio Dias

Cate Blanchett (Galadriel): Denise Simonetto

Craig Parker (Haldir): Ézio Ramos

Lawrence Makoare (Lurtz): Hélio Vaccari

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Cadu Amorim

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Mauro de Almeida

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Renato Master

Harry Sinclair (Isildur): ​Renato Márcio

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Felipe di Nardo

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Ricardo Nóvoa ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): César Leitão (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
AIC (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Orlando Viggiani

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Ézio Ramos

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Nelson Batista

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marcelo Gastaldi

Viggo Mortensen (Aragorn): Carlos Campanile

Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Galvão

John Rhys-Davies (Gimli): Amaury Costa

Sean Bean (Boromir): João Paulo Ramalho

Ian McKellen (Gandalf): Jorge Pires

Christopher Lee (Saruman): Mário Jorge Montini

Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Older Cazarré

Hugo Weaving (Elrond): Henrique Martins

Liv Tyler (Arwen): Maralise Tartarine

Marton Csokas (Celeborn): Flávio Galvão

Cate Blanchett (Galadriel): Sandra Campos

Craig Parker (Haldir): Dennis Carvalho

Lawrence Makoare (Lurtz): José Soares

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Armando Casella

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Osmiro Campos

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Waldir de Oliveira

Harry Sinclair (Isildur): ​Gervásio Marques

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): José Carlos Guerra

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Eleu Salvador ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Borges de Barros (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Cleonir dos Santos

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Luís Manuel

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Carlos Marques

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Henrique Ogalla

Viggo Mortensen (Aragorn): André Filho

Orlando Bloom (Legolas): Celso Vasconcelos

John Rhys-Davies (Gimli): Guálter França

Sean Bean (Boromir): Allan Lima

Ian McKellen (Gandalf): Antônio Patiño

Christopher Lee (Saruman): Paulo Gonçalves

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Ronaldo Magalhães

Hugo Weaving (Elrond): Jorgeh Ramos

Liv Tyler (Arwen): Ângela Bonatti

Marton Csokas (Celeborn): Roberto Maya

Cate Blanchett (Galadriel): Sumára Louise

Craig Parker (Haldir): Orlando Prado

Lawrence Makoare (Lurtz): Maurício Barroso

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Ênio Santos

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Milton Luís

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Paulo Pereira

Harry Sinclair (Isildur): ​Joaquim Luís Motta

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Paulo Pinheiro

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Waldemar Rocha ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Ricardo Mariano