E se fosse dublado antigamente

[GabrielSa]

As Branquelas (White Chicks)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Garcia Júnior

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Nizo Neto

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): José Santana

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Marcelo Meirelles

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Armando Braga

Maitland Ward (Brittany Wilson): Taciana Fonseca

Anne Durem (Tiffany Wilson): Francis Clay

Jaime King (Heather Vandergeld): Miriam Ficher

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Marisa Leal

John Heard (Warren Vandergeld): Márcio Seixas

Terry Crews (Latrell Spencer): Paulo Flores

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Juraciara Diácovo

Busy Philipps (Karen Googlestein): Fátima Mourão

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Mônica Rossi

Rochelle Aytes (Denise Porter): Vera Miranda

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Maria da Penha

Drew Sidora (Shaunice): Adálmaria Mesquita

Casey Lee (Tony): Júlio Chaves

John Reardon (Heath): Ricardo Schnetzer

Steven Grayhm (Russ): Oberdan Júnior

Kevin Blatch (Aubrey Allure): Mário Jorge Andrade

Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): André Filho

Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): Luiz Feier Motta

David Lewis (Josh): Selton Mello

Marshall Virtue (Ladrão): Danton Mello

Locutor: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

Futurama (1999)

ESTÚDIO:
Álamo (1989)

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani

Katey Sagal (Leela Turanga): Dulcemar Vieira

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Válter Santos

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador

Billy West (Doutor John Zoidberg): Felipe di Nardo

Phil LaMarr (Hermes Conrad): João Francisco Garcia

Lauren Tom (Amy Wong): Sandra Mara Azevedo

Secundários

David Herman (Scruffy): Cadu Amorim

Billy West (Zapp Brannigan): Mauro de Almeida

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Machado

Locutor: Carlos Alberto Amaral

[GabrielSa]

Futurama (1999)

ESTÚDIO:
BKS (1979)

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Ézio Ramos

Katey Sagal (Leela Turanga): Dolores Machado

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): João Paulo Ramalho

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Jorge Pires

Billy West (Doutor John Zoidberg): Mário Jorge Montini

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Renato Márcio

Lauren Tom (Amy Wong): Cecília Lemes

Secundários

David Herman (Scruffy): Renato Master

Billy West (Zapp Brannigan): Carlos Campanile

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Batista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Julius Rock]

images.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1997-2004)


DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade/ Marlene Costa


Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Guilherme Briggs

Jason Alexander (George Costanza): Ronaldo Júlio

Michael Richards (Kramer): Júlio Chaves

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Miriam Ficher


Elenco Secundário

Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos

Jerry Stiller (Frank Costanza): Jomeri Pozzoli

Estelle Harris (Estelle Costanza): Nelly Amaral (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)

Barney Martin (Morty Seinfeld): José Santa Cruz

Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Selma Lopes/ Maria da Penha

John O´Hurley (J. Peterman): Maurício Berger

Patrick Warburton (David Puddy): Márcio Simões

Larry David (George Steinbrenner - Voz): Hélio Ribeiro

Participações

Anna Gunn (Amy): Carla Pompilio

Judge Reinhold (Aaron): Ricardo Schnetzer

Jeremy Piven (Michael Barth): Eduardo Dascar

Bryan Cranston (Tim Whatley): Luiz Carlos Persy

Cary Elwes (David Lukner): Ettore Zuim

Rob Schneider (Bob): Claudio Galvan

Amanda Peet (Lanette): Priscila Amorim

Bob Odenkirk (Ben): Mário Jorge Andrade

Molly Shannon (Sam): Mariângela Cantú

James Spader (Jason Hank): Eduardo Borgerth

Courteney Cox (Meryl): Sheila Dorfman

Locutor: Gilberto Lisieux

[GabrielSa]

images.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1997-2004)


DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade/ Marlene Costa


Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Guilherme Briggs

Jason Alexander (George Costanza): Ronaldo Júlio

Michael Richards (Kramer): Júlio Chaves

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Juraciara Diácovo


Elenco Secundário

Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos

Jerry Stiller (Frank Costanza): Jomeri Pozzoli

Estelle Harris (Estelle Costanza): Nelly Amaral (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)

Barney Martin (Morty Seinfeld): José Santa Cruz

Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Selma Lopes/ Maria da Penha

John O´Hurley (J. Peterman): Maurício Berger

Patrick Warburton (David Puddy): Márcio Simões

Larry David (George Steinbrenner - Voz): Hélio Ribeiro

Participações

Anna Gunn (Amy): Carla Pompilio

Judge Reinhold (Aaron): Ricardo Schnetzer

Jeremy Piven (Michael Barth): Eduardo Dascar

Bryan Cranston (Tim Whatley): Luiz Carlos Persy

Cary Elwes (David Lukner): Ettore Zuim

Rob Schneider (Bob): Claudio Galvan

Amanda Peet (Lanette): Priscila Amorim

Bob Odenkirk (Ben): Mário Jorge Andrade

Molly Shannon (Sam): Mariângela Cantú

James Spader (Jason Hank): Eduardo Borgerth

Courteney Cox (Meryl): Sheila Dorfman

Locutor: Gilberto Lisieux

Ficou legal, só mudaria a Jura na Elaine, talvez ficasse um pouco envelhecida. Colocaria a Mônica Rossi ou a Miriam Ficher.

[Julius Rock]

Ficou legal, só mudaria a Jura na Elaine, talvez ficasse um pouco envelhecida. Colocaria a Mônica Rossi ou a Miriam Ficher.

Valeu, talvez ficasse melhor mesmo

[GabrielSa]

Valeu, talvez ficasse melhor mesmo

Mas se fosse uma versão do final dos anos 80 e início de 90 (época da série), a Jura ia ficar mto foda nela.

[Julius Rock]

Mas se fosse uma versão do final dos anos 80 e início de 90 (época da série), a Jura ia ficar mto foda nela.

Sim, vou fazer essa versão também

[GabrielSa]

One Piece - Anos 60/70




ESTÚDIO:
AIC São Paulo

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Olney Cazarré

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Aldo César

Akemi Okamura (Nami): Isaura Gomes

Kappei Yamaguchi (Usopp): Osmiro Campos

Hiroaki Hirata (Sanji): Ézio Ramos

Ikue Ohtani (Tony Tony Chopper): Maria Inês Nodial

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Sandra Campos

Kazuki Yao (Franky): Mário Vilela

Cho (Brook): Xandó Batista

Vou fazer uma versão da mesma época.

[GabrielSa]

One Piece



ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Olney Cazarré

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Flávio Galvão

Akemi Okamura (Nami): Cristina Camargo

Kappei Yamaguchi (Usopp): Marcelo Gastaldi

Hiroaki Hirata (Sanji): Dennis Carvalho

Ikue Ohtani (Tony Tony Chopper): Aliomar de Matos

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Sandra Campos

Kazuki Yao (Franky): Carlos Alberto Vaccari

Cho (Brook): Older Cazarré

Daisuke Gori / Katsuhisa Houki (Jinbei): Borges de Barros