E se fosse dublado antigamente

[GabrielSa]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973

ESTÚDIO: AIC (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Marcelo Gastaldi

Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista

Ramon Valdez (Seu Madruga): Waldir Guedes

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Dolores Machado

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Sandra Campos

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Garcia Neto

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Muíbo César Cury

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Dulcemar Vieira

Raul Padilla (Jaiminho): Older Cazarré

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Olney Cazarré

[Raposita]

Clarêncio, O Otimista (Clarence) - 2014

ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

Elenco Principal

Skyler Page / Spencer Rothbell (Clarêncio Wendell): João Cappelli

Sean Giambrone (Jeff Randall): Bernardo Coutinho

Tom Kenny (Ryan 'Sumo' Sumozski): Luiz Sérgio Vieira

Elenco Secundário

Katie Crown (Mary Wendell): Melise Maia

Eric Edelstein (Chadão): Bruno Rocha

Katie Crown (Srta. Melanie Baker): Evie Saide

Locutor: Jorge Rebello

A Evie ainda não dublava em 2004

[GabrielSa]

Barbie (2023)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Margot Robbie (Barbie): Iara Riça

Ryan Gosling (Ken): Marcus Jardym

America Ferrera (Gloria): Roberta Nogueira

Ariana Greenblatt (Sasha): Lina Mendes

Kate McKinnon (Barbie estranha): Márcia Coutinho

Michael Cera (Allan): Peterson Adriano

Emma Mackey (Barbie física): Fabíola Giardino

Issa Rae (Barbie presidente): Maíra Góes

Will Ferrell (CEO da Mattel): Márcio Simões

Hari Nef (Barbie médica): Geisy Almeida

Alexandra Shipp (Barbie escritora): Flávia Saddy

Sharon Rooney (Barbie advogada): Fernanda Crispim

Ana Cruz Kayne (Barbie juíza): Gabriella Bicalho

Simu Liu (Ken #2): Ettore Zuim

Kingsley Ben-Adir (Ken #3): Marco Ribeiro

Ncuti Gatwa (Ken #4): Marcos Souza

Scott Evans (Ken #5): Felipe Grinnan

John Cena (Ken #6): Duda Ribeiro

Dua Lipa (Barbie sereia): Carol Crespo

Ritu Arya (Barbie repórter): Fernanda Baronne

Nicola Coughlan (Barbie diplomata): Flávia Fontenelle

Emerald Fennell (Midge): Angélica Borges

Erica Ford (Skipper): Ana Lúcia Menezes

Hannah Khalique-Brown (Skipper Crescida): Ana Lúcia Menezes

Deb Hiett (Doutora): Marlene Costa

McKenna Roberts (Amiga na escola #1): Luisa Palomanes

Brylee Hsu (Amiga na escola #2): Helena Palomanes

Lauren Holt (Mãe): Mariangela Cantú

Ann Roth (Senhora sentada no banco): Nelly Amaral

Rhea Perlman (Ruth Handler): Selma Lopes

Helen Mirren (Narradora): Lina Rossana

Locutor: Gilberto Lisieux

[Luiz2812]

Barbie (2023)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Margot Robbie (Barbie): Iara Riça

Ryan Gosling (Ken): Marcus Jardym

America Ferrera (Gloria): Roberta Nogueira

Ariana Greenblatt (Sasha): Lina Mendes

Kate McKinnon (Barbie estranha): Márcia Coutinho

Michael Cera (Allan): Peterson Adriano

Emma Mackey (Barbie física): Fabíola Giardino

Issa Rae (Barbie presidente): Maíra Góes

Will Ferrell (CEO da Mattel): Márcio Simões

Hari Nef (Barbie médica): Geisy Almeida

Alexandra Shipp (Barbie escritora): Flávia Saddy

Sharon Rooney (Barbie advogada): Fernanda Crispim

Ana Cruz Kayne (Barbie juíza): Gabriella Bicalho

Simu Liu (Ken #2): Ettore Zuim

Kingsley Ben-Adir (Ken #3): Marco Ribeiro

Ncuti Gatwa (Ken #4): Marcos Souza

Scott Evans (Ken #5): Felipe Grinnan

John Cena (Ken #6): Duda Ribeiro

Dua Lipa (Barbie sereia): Carol Crespo

Ritu Arya (Barbie repórter): Fernanda Baronne

Nicola Coughlan (Barbie diplomata): Flávia Fontenelle

Emerald Fennell (Midge): Angélica Borges

Erica Ford (Skipper): Ana Lúcia Menezes

Hannah Khalique-Brown (Skipper Crescida): Ana Lúcia Menezes

Deb Hiett (Doutora): Marlene Costa

McKenna Roberts (Amiga na escola #1): Luisa Palomanes

Brylee Hsu (Amiga na escola #2): Helena Palomanes

Lauren Holt (Mãe): Mariangela Cantú

Ann Roth (Senhora sentada no banco): Nelly Amaral

Rhea Perlman (Ruth Handler): Selma Lopes

Helen Mirren (Narradora): Lina Rossana

Locutor: Gilberto Lisieux

O Ettore n tava mais na Herbert em 2003, tanto q foi substituído em alguns atores dele quando foram pra lá

[GabrielSa]

X-Men: Evolution (2000)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Marcos Miranda

David Kaye (Professor Charles Xavier): José Santana

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Sumára Louise

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Garcia Júnior

Venus Terzo (Jean Grey): Viviane Faria

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Taciana Fonseca

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Danton Mello

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Francis Clay

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Selton Mello

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): André Luiz Chapéu

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Oberdan Júnior

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): André Filho

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Silvio Navas

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Márcio Seixas

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Júlio Chaves

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Luiz Feier Motta

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Ângela Bonatti

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Nizo Neto

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Ricardo Schnetzer

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Mário Jorge Andrade

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Ionei Silva

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Edna Mayo

Locução e Placas: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971

ÉPOCA:
Anos 90

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Nizo Neto

Patrick Magee (Sr. Alexander): José Santa Cruz

Michael Bates (Guarda Chefe): Ricardo Schnetzer

Warren Clarke (Dim): Pedro Eugênio

James Marcus (Georgie): Ettore Zuim

Michael Tarn (Pete): Marcus Jardym

Adrienne Corri (Sra. Alexander): Ângela Bonatti

Carl Duering (Doutor Brodsky): Dário de Castro

Paul Farrell (Mendigo): Júlio Cezar

Clive Francis (Lodger): Marco Antônio Costa

Aubrey Morris (Deltoid): Mário Jorge Andrade

Sheila Raynor (Mãe de Alex): Selma Lopes

Philip Stone (Pai de Alex): Márcio Seixas

Madge Ryan (Doutora Branum): Sumára Louise

Richard Connaught (Billy Boy): José Luiz Barbeito

Locutor: Jorge Júnior

*Imaginando uma dublagem feita uma década antes da dublagem que o filme recebeu

[GabrielSa]

Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971

ÉPOCA:
Anos 80

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Rodney Gomes

Patrick Magee (Sr. Alexander): Orlando Drummond

Michael Bates (Guarda Chefe): André Filho

Warren Clarke (Dim): Luís Manuel

James Marcus (Georgie): Carlos Marques

Michael Tarn (Pete): Henrique Ogalla

Adrienne Corri (Sra. Alexander): Nair Amorim

Carl Duering (Doutor Brodsky): Luiz Feier Motta

Paul Farrell (Mendigo): João Jaci Batista

Clive Francis (Lodger): Orlando Prado

Aubrey Morris (Deltoid): Garcia Júnior

Sheila Raynor (Mãe de Alex): Nelly Amaral

Philip Stone (Pai de Alex): Allan Lima

Madge Ryan (Doutora Branum): Juraciara Diácovo

Richard Connaught (Billy Boy): Cleonir do Santos

Locutor: Leonel Abrantes

*Imaginando uma dublagem feita duas décadas antes da dublagem que o filme recebeu

[Luiz2812]

Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971

ÉPOCA:
Anos 80

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Rodney Gomes

Patrick Magee (Sr. Alexander): Orlando Drummond

Michael Bates (Guarda Chefe): André Filho

Warren Clarke (Dim): Luís Manuel

James Marcus (Georgie): Carlos Marques

Michael Tarn (Pete): Henrique Ogalla

Adrienne Corri (Sra. Alexander): Nair Amorim

Carl Duering (Doutor Brodsky): Luiz Feier Motta

Paul Farrell (Mendigo): João Jaci Batista

Clive Francis (Lodger): Orlando Prado

Aubrey Morris (Deltoid): Garcia Júnior

Sheila Raynor (Mãe de Alex): Nelly Amaral

Philip Stone (Pai de Alex): Allan Lima

Madge Ryan (Doutora Branum): Juraciara Diácovo

Richard Connaught (Billy Boy): Cleonir do Santos

Locutor: Leonel Abrantes

*Imaginando uma dublagem feita duas décadas antes da dublagem que o filme recebeu

Acho q o Rodney ficaria bom nesse papel até se fosse ele na dublagem lá dos anos 90/2000 kkkk

[GabrielSa]

Acho q o Rodney ficaria bom nesse papel até se fosse ele na dublagem lá dos anos 90/2000 kkkk

Eu coloquei ele na versão de 90, dps mudei pro Pedro Eugênio (e depois pro Nizo). Fiz essa versão de 80 só pra colocar ele ksksks

[GabrielSa]

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park) - 1993


ESTÚDIO:
Elenco (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Carlos Campanile

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Neuza Azevedo

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Ézio Ramos

Richard Attenborough (John Hammond): Borges de Barros

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Renato Márcio

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Orlando Viggiani

Bob Peck (Robert Muldoon): Renato Master

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Cristina Rodrigues

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Zezinho Cutolo

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Antônio Moreno

Wayne Knight (Dennis Nedry): Mário Vilela

Jerry Molen (Gerry Harding): Hélio Vaccari

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Flávio Dias

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Daoiz Cabezudo

Adrien Escober (minerador de âmbar): Felipe di Nardo

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Mauro de Almeida

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Cadu Amorim

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Marcelo Gastaldi

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): João Francisco Garcia

Letreiros: Válter Santos

Locutor: Felipe di Nardo