E se fosse dublado antigamente

[Ivan]

É então, eu vi. Gostei da tua ideia, é um desenho que, a meu ver, precisaria ter um elenco 'repensado' (não que a dublagem fosse de todo ruim, mas tinha umas coisas não fecharam, sabe, não ficou 'redondo' como dizia um professor meu), por conta das coisas que falei acima. Só não entendi pq vc quis colocar mais de uma voz nos personagens.

E acho que o Duda foi bem no Batman, embora, eu tenha demorado muito tempo pra me acostumar. Lembro que falaram na época que ele fez teste com o Marco Antônio e com o Alexandre Moreno, e ele acabou ganhando. E o personagem ficou sendo dele daí em diante.

Nossa, também pensei no Moreno kkkk

[Ivan]

KUNG FU PANDA


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Élcio Sodré

Dustin Hoffman (Shifu): Mauro de Almeida

Angelina Jolie (Tigresa): Sandra Mara Azevedo

Ian McShane (Tai Lung): Jonas Mello

Jackie Chan (Macaco): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus): Sérgio Moreno

Lucy Liu (Víbora): Marta Volpiani

David Cross (Garça): Paulo Porto

Randall Duk Kim (Oogway): Aldo César

James Hong (Sr. Ping): Gileno Santoro

Dan Fogler (Zeng): Nelson Machado

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Daoiz Cabezudo

[Ivan]

KUNG FU PANDA - VHS


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Francisco Brêtas

Dustin Hoffman (Shifu): Luiz Carlos de Moraes

Angelina Jolie (Tigresa): Cecília Lemes

Ian McShane (Tai Lung): Carlos Campanile

Jackie Chan (Macaco): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus): Flávio Dias

Lucy Liu (Víbora): Sandra Mara de Azevedo

David Cross (Garça): Leonardo Camillo

Randall Duk Kim (Oogway): Eleu Salvador

James Hong (Sr. Ping): Aldo César

Dan Fogler (Zeng): Nelson Machado

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Felipe Di Nardo

[Ivan]

KUNG FU PANDA


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Marco Antônio Costa

Dustin Hoffman (Shifu): Newton da Matta

Angelina Jolie (Tigresa): Miriam Ficher

Ian McShane (Tai Lung): Roberto Macedo

Jackie Chan (Macaco): Dário de Castro

Seth Rogen (Louva-Deus): Maurício Berger

Lucy Liu (Víbora): Mônica Rossi

David Cross (Garça): Guilherme Briggs

Randall Duk Kim (Oogway): Miguel Rosenberg

James Hong (Sr. Ping): Pádua Moreira

Dan Fogler (Zeng): Garcia Júnior

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Paulo Flores

[Ivan]

KUNG FU PANDA


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS/ TV Paga (TCM/ HBO)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): André Filho

Dustin Hoffman (Shifu): Waldyr Sant'anna

Angelina Jolie (Tigresa): Vera Miranda

Ian McShane (Tai Lung): Darcy Pedrosa

Jackie Chan (Macaco): Nilton Valério

Seth Rogen (Louva-Deus): Dário de Castro

Lucy Liu (Víbora): Juraciára Diácovo

David Cross (Garça): Garcia Júnior

Randall Duk Kim (Oogway): Orlando Drummond

James Hong (Sr. Ping): José Santa Cruz

Dan Fogler (Zeng): Luís Manuel

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Miguel Rosenberg

[Ivan]

Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga

DIREÇÃO:
Mário Jorge de Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): André Filho

Ben Stiller (Greg Pinto): Élcio Romar

Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader

Teri Polo (Pam Pinto): Marisa Leal

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Newton da Matta

Barbra Streisand (Roz Pinto): Juraciára Diácovo

Owen Wilson (Kevin Rawley): Mário Jorge de Andrade

Jessica Alba (Andi Garcia): Mônica Rossi

[Ivan]

Hellboy

ESTÚDIO:
Maga

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi


ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Jonas Mello

David Hyde Pierce (Abraham ''Abe'' Sapien - voz): Nelson Machado

Selma Blair (Liz Sherman): Sandra Mara Azevedo

John Hurt (Professor Trevor ''Broom'' Bruttenholm): Older Cazarré

Karel Hodel (Grigori Rasputin): Marcelo Gastaldi

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Carlos Seidl

[Ivan]

Os Padrinhos Mágicos

ESTÚDIO:
Sincrovídeo/ VTI Rio/ Delart

MÍDIA:
Televisão/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Luís Manuel (Sincrovídeo)/ Waldyr Sant'anna (VTI Rio)/ Lauro Fabiano e Mário Monjardim (Delart)


ELENCO DE DUBLAGEM

Timmy Turner : Oberdan Júnior

Wanda : Carmen Sheila

Cosmo : André Filho

Sr. Turner : Waldyr Sant'anna (1a e 3a voz)/ Jorgeh Ramos (2a voz)

Sra. Turner : Mônica Rossi

Vicky : Miriam Ficher

Sr. Crocker : Sérgio Galvão (1a voz)/ Sílvio Navas (2a voz)/ José Santa Cruz (3a voz)

Jorgen Von Estranho : Miguel Rosenberg

Queixo Rubro : José Santanna

Joelho de Bronze : Isaac Bardavid

Mark Shayne : Nizo Neto

Rei Grudolf : Isaac Bardavid (1a voz)/ Ednaldo Lucena (2a voz)

Rainha Geripolva : Nair Amorim

Foop : José Luiz Barbeito

[Ivan]

Norbit

ESTÚDIO:
VTI Rio

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Norbit Albert Rice): Mário Jorge de Andrade

Eddie Murphy (Rasputia Latimore): Mário Jorge de Andrade

Eddie Murphy (Sr. Wong): Waldyr Sant'anna

Thandie Newton (Kate Thomas): Mônica Rossi

Terry Crews (Big Black Jack): Eduardo Dascar

Cuba Gooding Jr. (Deion Hughes): Hélio Ribeiro

Marlon Wayans (Buster Perkins): Alexandre Moreno

Richard Gant (Reverendo): Orlando Drummond

Charlie Murphy (A voz de Lloyd, o cão): Mário Monjardim

[Ivan]

A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Ichabod Crane): Marco Antônio Costa

Christina Ricci (Katrina Van Tassel): Marisa Leal

Miranda Richardson (Lady Mary Van Tassel/ Crone): Carmen Sheila

Michael Gambon (Baltus Van Tassel): Jorgeh Ramos

Jeffrey Jones (Reverendo Steenwick): Miguel Rosenberg

Richard Griffiths (Magistrado Samuel Phlipse): Júlio Chaves

Ian McDiarmid (Dr. Thomas Lancaster): Pádua Moreira

Michael Gough (Tabelião James Hardenbrook): Orlando Drummond

Christopher Lee (Burgomestre): Allan Lima

Alum Armstrong (Condestável): Luiz Feier Motta