E se fosse dublado antigamente

[Tommy Wimmer]

BACKYARD BASEBALL

ESTÚDIO:
Herbert Richers (final dos anos 1980)

DIREÇÃO:
Newton da Matta

Comentaristas:
Sunny Day: Mônica Rossi
Vinny the Gooch: Nizo Neto

Jogadores:
Achmed Khan: Ettore Zuim
Sidney e Ashley Webber: Miriam Ficher
Angela Delvecchio: Marisa Leal
Reese Worthington: Maria da Penha
Pablo Sanchez: Manolo Rey
Tony Delvecchio: Mário Jorge Andrade
Luanne Lui: Adriana Torres
Lisa Crocket: Sumara Louise
Pete Wheeler: Marco Ribeiro
Ronny Dobbs: Peterson Adriano
Maria Luna: Carmen Sheila
Annie Frazier: Iara Riça
Billy Jean Blackwood: Vera Miranda
Outras vozes: Juraciara Diacovo, Carlos Marques, Oberdan Júnior, José Leonardo, Guilene Conte, Cleonir dos Santos, Henrique Ogalla, Paulo Vignolo

[Bruna']

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Viktor Navorski): Ézio Ramos

Catherine Zeta-Jones (Amelia): Marli Bortoletto

Stanley Tucci (Frank Dixon): Francisco Brêtas

Chi McBride (Joe Mulroy): Felipe Di Nardo

Diego Luna (Enrique Cruz): Élcio Sodré

Barry Shabaka (Thurman): João de Ângelo

Kumar Pallana (Gupta Rajan): José Soares

Zoe Saldana (Torres): Tânia Gaidarji

Eddie Jones (Salchak): Renato Master

Jude Ciccolella (Iverson): Antônio Moreno

Corey Reynolds (Waylin): Hermes Baroli

[Chagasmaster]

0260439.jpg

Liga da Jutiça

Estúdio: Delart (1997)

Mídia: Cinema/TV/VHS

Elenco:

Ben Affleck (Bruce Wayne/Batman): Dário de Castro

Henry Cavill (Clark Kent): Garcia Junior

Gal Gadot (Diana Prince/Mulher-Maravilha): Mônica Rossi

Ezra Miller (Barry Allen/Flash): Peterson Adriano

Jason Momoa (Aquaman): Marcus Jardym

Ray Fisher (Victor Stone/Ciborgue): José Leonardo

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe): Jorgeh Ramos

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Allan Lima

Amy Adams (Lois Lane): Marisa Leal

J. K. Simmons (James Gordon): José Santa Cruz

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Vera Miranda

Joe Morton (Silas Stone): Waldyr Sant'anna

Jesse Eisenberg (Lex Luthor em cena pós-crédito): Carlos Marques

Joe Manfaniello (Slade Wilson/Exterminador em cena pós-crédito): Ricardo Schnetzer

(Vozes adicionais: Hamilton Ricardo, Roberto Macedo, Sônia Ferreira, Mauro Ramos, Sérgio Galvão, Silvio Navas...)

[Ivan]

0260439.jpg

Liga da Jutiça

Estúdio: Delart (1997)

Mídia: Cinema/TV/VHS

Elenco:

Ben Affleck (Bruce Wayne/Batman): Dário de Castro

Henry Cavill (Clark Kent): Garcia Junior

Gal Gadot (Diana Prince/Mulher-Maravilha): Mônica Rossi

Ezra Miller (Barry Allen/Flash): Peterson Adriano

Jason Momoa (Aquaman): Marcus Jardym

Ray Fisher (Victor Stone/Ciborgue): José Leonardo

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe): Jorgeh Ramos

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Allan Lima

Amy Adams (Lois Lane): Marisa Leal

J. K. Simmons (James Gordon): José Santa Cruz

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Vera Miranda

Joe Morton (Silas Stone): Waldyr Sant'anna

Jesse Eisenberg (Lex Luthor em cena pós-crédito): Carlos Marques

Joe Manfaniello (Slade Wilson/Exterminador em cena pós-crédito): Ricardo Schnetzer

(Vozes adicionais: Hamilton Ricardo, Roberto Macedo, Sônia Ferreira, Mauro Ramos, Sérgio Galvão, Silvio Navas...)

Parabéns Chagas, ficou muito bom. Adorei as escalações do Aquaman, Lobo da Estepe e Flash, ah e também o Comissário Gordon.

[Ivan]

Liga da Justiça

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Marco Antônio Costa

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Ricardo Juarez

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Miriam Ficher

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Manolo Rey

Jason Momoa (Aquaman): Guilherme Briggs

Ray Fisher (Victor Stone/ Ciborgue): Marcelo Garcia

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe): Waldyr Sant'anna

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Seidl

Amy Adams (Lois Lane): Sheila Dorfman

J. K. Simmons (James Gordon): José Santa Cruz

Jesse Eisenberg (Lex Luthor em cena pós-crédito): Marco Ribeiro

[Ivan]

Liga da Justiça (Anos 60 ou 70)

ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Newton da Matta

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): André Filho

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Ângela Bonatti

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Cleonir dos Santos

Jason Momoa (Aquaman): Celso Vasconcellos

Ray Fisher (Victor Stone/ Ciborgue): Henrique Ogalla

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe): Domício Costa

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Pietro Mário

Amy Adams (Lois Lane): Mara Di Carlo

J. K. Simmons (James Gordon): Lauro Fabiano

Jesse Eisenberg (Lex Luthor em cena pós-crédito): Olney Cazarré

[Ivan]

Batman - O Retorno

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério

Michelle Pfeifer (Selina Kyle/ Mulher Gato): Vera Miranda

Danny DeVito (Oswald Coblepott/ Pinguim): Isaac Bardavid

Christopher Walken (Max Schreck): Hélio Ribeiro

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Ênio Santos

[Ivan]

Batman Eternamente

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Eduardo Dascar

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Marco Antônio Costa

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Sérgio Galvão

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Guilherme Briggs

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Miriam Ficher

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Ênio Santos

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Luiz Feier Motta

[Ivan]

Batman e Robin

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão/ DVD

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Hélio Ribeiro

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Garcia Júnior

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Marco Antônio Costa

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Miriam Ficher

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Fernanda Crispim

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Ênio Santos

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Carlos Seidl

[Ivan]

Batman Begins

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Júnior

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Allan Lima

Liam Neeson (Henri Ducard/ Ra's Al Ghul): Élcio Romar

Gary Oldman (James Gordon): Mauro Ramos

Katie Holmes (Rachel Dawes): Miriam Ficher

Morgan Freeman (Lucius Fox): Waldyr Sant'anna

Cilian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Marco Antônio Costa

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): José Santa Cruz

Rutger Hauer (William Earle): Roberto Macedo

Ken Watanabe (Falso Ra's Al Ghul): Júlio Chaves