E se fosse dublado antigamente

[Luiz2812]

Capitão América: O Primeiro Vingador (Captain America: The First Avenger)

capitaoamericaoprimeirovingador.jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ÉPOCA:
Início dos Anos 90

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Nizo Neto

Hayley Atwell (Peggy Carter): Miriam Ficher

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Eduardo Dascar

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Philips): Darcy Pedrosa

Hugo Weaving (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Newton da Matta

Dominic Cooper (Howard Stark): Renato Rosenberg

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Nilton Valério

Samuel L. Jackson (Nick Fury): ​Paulo Flores

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Carlos Marques

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Dário de Castro

Derek Luke (Gabe Jones): Marcelo Meirelles

Kenneth Choi (Jim Morita): Ricardo Schnetzer

Stan Lee (General): Orlando Drummond

Richard Armitage (Heinz Kruger): ​Henrique Ogalla

[Bruna']

Hayley Atwell (Peggy Carter): Miriam Ficher

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Eduardo Dascar

Imaginei o Selton kkkkk ele era um feto na época mas colocavam nesse tipo de papel.

[Tommy Wimmer]

ILHA DOS DESAFIOS (TOTAL DRAMA ISLAND)



Época:
Início dos anos 1990

Apresentadores:
Chris McLean: Alexandre Lippiani
Chef Hatchet: Paulo Flores

Robalos Assassinos:
Bridgette: Marisa Leal
Courtney: Iara Riça
DJ: Jorge Lucas
Duncan: Nizo Neto
Eva: Carla Pompílio
Ezekiel: Marco Ribeiro
Geoff: Clécio Souto
Harold: Henrique Ogalla
Katie: Christiane Monteiro
Sadie: Élida L'Astorina
Tyler: Marcus Jardym

Esquilos Berrantes:
Beth: Carmen Sheila
Cody: Manolo Rey
Gwen: Vera Miranda
Heather: Mônica Rossi
Izzy: Miriam Ficher
Justin: Duda Ribeiro
Leshawna: Marcia Morelli
Lindsay: Silvia Goiabeira
Noah: Ettore Zuim
Owen: José Luiz Barbeito
Trent: Ricardo Schnetzer

[Earthquake]

ILHA DOS DESAFIOS (TOTAL DRAMA ISLAND)

Época:
Início dos anos 1990

Apresentadores:
Chris McLean: Alexandre Lippiani
Chef Hatchet: Paulo Flores

Robalos Assassinos:
Bridgette: Marisa Leal
Courtney: Iara Riça
DJ: Jorge Lucas
Eva: Carla Pompílio
Ezekiel: Marco Ribeiro
Geoff: Clécio Souto
Harold: Henrique Ogalla
Sadie: Élida L'Astorina
Tyler: Marcus Jardym

Esquilos Berrantes:
Beth: Carmen Sheila
Cody: Nizo Neto
Gwen: Vera Miranda
Heather: Mônica Rossi
Justin: Duda Ribeiro
Lindsay: Silvia Goiabeira
Noah: Ettore Zuim
Owen: José Luiz Barbeito

E o Duncan?

[Tommy Wimmer]

A Loja Mágica de Brinquedos (Mr. Magorium's Wonder Imporium)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

ÉPOCA:
Início dos anos 90

DIREÇÃO:
Newton Da Matta

Dustin Hoffman (Edward Magorium): Newton Da Matta

Natalie Portman (Molly Mahoney): Miriam Ficher

Zach Mills (Eric Applebaum): Peterson Adriano

Jason Bateman (Henry Weston): Marcus Jardym ou Hélio Ribeiro

Mike Realba (Dave Wolf): Ricardo Schnetzer

Marcia Bennett (Vovó Lora): Nelly Amaral

[Luiz2812]

Harley Quinn

harley.jpg


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano / Pádua Moreira / Peterson Adriano

ÉPOCA:
Anos 2000 (2006-2007)


ELENCO DE DUBLAGEM:


Elenco Principal:

Kaley Cuoco (Dra. Harleen Quinzel / Arlequina): Iara Riça

Lake Bell (Pamela Isley / Hera Venenosa): Miriam Ficher

Tony Hale (Dr. Psycho): Pietro Mário

Ron Funches (Tubarão-Rei): Gutemberg Barros

Matt Oberg (Homem-Pipa): Peterson Adriano

Alan Tudyk (Cara-de-Barro): Hamilton Ricardo

Jason Alexander (Sy Borgman): Orlando Drummond

JB Smoove (Frank, a Planta): Ronalth Abreu


Heróis:

Vanessa Marshall (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Diedrich Bader (Bruce Wayne / Batman): Maurício Berger

James Wolk (Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs

Chris Diamantopoulos (Aquaman): Luiz Feier Motta

Scott Porter (Barry Allen / Flash): Marcelo Garcia

Briana Cuoco (Barbara Gordon / Batgirl): Luisa Palomanes

Jacob Tremblay (Damian Wayne / Robin): Luciano Monteiro

Tyler James Williams (Gavião Negro): Júlio Monjardim

Quinta Brunson (Mulher-Gavião): Andrea Murucci


Legião do Mal:

Alan Tudyk (Coringa): Isaac Schneider

Giancarlo Esposito (Lex Luthor): Francisco José (1ª) / Luiz Carlos Persy (2ª-)

Rahul Kohli (Jonathan Crane / Espantalho): Clécio Souto

Andrew Daly (Harvey Dent / Duas-Caras): Márcio Simões

Wayne Knight (Oswald Cobblepot / Pinguim): José Santa Cruz

Jim Rash (Edward Nygma / Charada): Marco Ribeiro

James Adomian (Bane): Ricardo Juarez

Sana Lathan (Selina Kyle / Mulher-Gato): Guilene Conte

Alfred Molina (Dr. Victor Fries / Senhor Frio): Nizo Neto

Phil LaMarr (Manta Negra): Ronaldo Júlio

Vanessa Marshall (Giganta): Carla Pompílio


Outros Personagens:

Christopher Meloni (Comissário Gordon): Jorge Vasconcellos

Tom Hollander (Alfred): Roberto Macedo

[Julius Rock]

Vingadores (The Avengers)





ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ VHS

DIREÇÃO:
Élcio Romar


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Eduardo Borgerth

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Nizo Neto

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Ricardo Schnetzer

Chris Hemsworth (Thor): Dário de Castro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Mônica Rossi

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcus Jardym

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões

Tom Hiddleston (Loki): Mário Jorge Andrade

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): José Santana

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Juraciara Diácovo

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira

Paul Bettany (Jarvis - voz): Waldyr Sant'anna

Hayley Atwell (Peggy Carter): Sheila Dorfman

[Tommy Wimmer]

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2014

As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ÉPOCA:
Início dos anos 1990

ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Ritchson (Raphael): Marco Ribeiro

Noel Fisher (Michelangelo): Marcelo Meirelles

Johnny Knoxville (Leonardo - voz): Manolo Rey

Jeremy Howard (Donatello): Márcio Simões

Megan Fox (April O'Neil): Dolores Machado?

Tony Shalhoub (Splinter - voz): Dario Lourenço

Will Arnett (Vernon Fenwick): Júlio Chaves

William Fichtner (Eric Sacks): Hélio Ribeiro

Tohoru Masamune / Brian Tee (Destruidor): Júlio Cezar

Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): Selma Lopes

Minae Noji (Karai): Mônica Rossi

Malina Weissman (April O'Neil jovem): Sylvia Salustti

Gary Anthony Williams (Bebop): Garcia Júnior

Stephen Farrelly (Rocksteady): Márcio Simões

Tyler Perry (Dr. Baxter Stockman): Paulo Pinheiro

Laura Linney (Rebecca Vincent): Vera Miranda

Brad Garrett (Krang - voz): Mário Jorge Andrade

[GabrielSa]

Batman - A Série Animada (1992)

Estúdio - Herbert Richers (1977)

Elenco

Batman/ Bruce Wayne - Márcio Seixas

Robin I/ Dick Grayson - André Filho

Robin II/ Tim Drake - Luís Manuel

Batgirl/ Barbara Gordon - Ruth Schelske

Alfred Pennyworth - Orlando Drummond

Comissário Gordon - Jorgeh Ramos

Detetive Bullock - Guálter França

Mulher-Gato/ Selina Kyle - Diana Morel

Duas-Caras - Roberto Maya

Coringa - Allan Lima

[Bruna']

Batman - A Série Animada (1992)

Estúdio - Herbert Richers (1977)

Elenco

Batman/ Bruce Wayne - Márcio Seixas

Robin I/ Dick Grayson - Celso Vasconcelos

Robin II/ Tim Drake - Cleonir dos Santos

Batgirl/ Barbara Gordon - Diana Morel

Alfred Pennyworth - Guálter França

Comissário Gordon - Roberto Maya

Detetive Bullock - Jorgeh Ramos

Mulher-Gato/ Selina Kyle - Ruth Schelske

Duas-Caras - André Filho

Coringa - Allan Lima

Muito bom, embora talvez fosse legal inverter a Ruth e a Diana, a voz da Diana era muito forte, pesada pra Barbara jovenzinha da série animada, e ao mesmo tempo tinha a sensualidade que casaria melhor com a Selina.
A Ruth tinha a voz mais "fofinha", combinaria mais com a Batgirl acho. Aliás, nesse ano, 77, a Ruth veio a falecer, tão nova... uma perda irreparável.