E se fosse dublado antigamente

[GabrielSa]

Monstros S.A. (Monsters, Inc.) - 2001

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1961)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Isaac Bardavid

Billy Crystal (Mike Wazowski): Luís Manuel

Mary Gibbs (Boo): Selma Lopes

Steve Buscemi (Randal): Reinaldo Gonzaga

James Coburn (Sr. Waternoose): Castro Gonzaga


ESTÚDIO:
Tecnisom (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Waldyr Santanna

Billy Crystal (Mike Wazowski): Rodney Gomes

Mary Gibbs (Boo): Carmen Sheila

Steve Buscemi (Randal): Élcio Romar

James Coburn (Sr. Waternoose): Paulo Gonçalves


ESTÚDIO:
Delart (1981)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike Wazowski): Isaac Schneider

Mary Gibbs (Boo): Marisa Leal

Steve Buscemi (Randal): Júlio Chaves

James Coburn (Sr. Waternoose): Newton Martins


ESTÚDIO:
Double Sound (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Júlio César

Billy Crystal (Mike Wazowski): José Luiz Barbeito

Mary Gibbs (Boo): Fernanda Crispim

Steve Buscemi (Randal): Hélio Ribeiro

James Coburn (Sr. Waternoose): Hélio Alves

[GabrielSa]

Procurando Nemo (Finding Nemo) - 2003

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1963)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Cordélia Santos

Albert Brooks (Marlin): Roberto Maya

Ellen DeGeneres (Dory): Mara di Carlo

Barry Humphries (Bruce): Jorgeh Ramos

Andrew Stanton (Crush): Cauê Filho


ESTÚDIO:
Tecnisom (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Antonieta Matos

Albert Brooks (Marlin): José Santana

Ellen DeGeneres (Dory): Ângela Bonatti

Barry Humphries (Bruce): Márcio Seixas

Andrew Stanton (Crush): André Filho


ESTÚDIO:
Delart (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): José Leonardo

Albert Brooks (Marlin): Élcio Romar

Ellen DeGeneres (Dory): Marlene Costa

Barry Humphries (Bruce): Luiz Feier Motta

Andrew Stanton (Crush): Garcia Júnior


ESTÚDIO:
Double Sound (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Peterson Adriano

Albert Brooks (Marlin): Júlio Chaves

Ellen DeGeneres (Dory): Márcia Coutinho

Barry Humphries (Bruce): Guilherme Briggs

Andrew Stanton (Crush): Sérgio Stern

[GabrielSa]

A Família do Futuro (Meet the Robinsons) - 2007

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Hansen (Lewis): Paulo Vignolo

Wesley Singerman (Wilbur): Oberdan Júnior

Matthew Josten (Michael "Goob" Yagoobian): José Leonardo

Stephen J. Anderson (Cara do Chapéu Coco): Silvio Navas

Tom Selleck (Cornelius): Marcos Miranda

Nicole Sullivan (Franny): Mônica Rossi

Jessie Flower (Jovem Franny): Miriam Ficher

Angela Bassett (Mildred): Sumára Louise

John H. H. Ford (Sr. Harrington): Hélio Ribeiro

Dara McGarry (Sra. Harrington): Vera Miranda

Tom Kenny (Sr. Willerstein): Ionei Silva

Laurie Metcalf (Lucille Krunklehorn): Fátima Mourão

Don Hall (Gaston): Marco Antônio Costa

Paul Butcher (Stanley): Nizo Neto

Stephen J. Anderson (Vovô Bud): Orlando Drummond

Ethan Sandler (Spike): José Luiz Barbeito

Ethan Sandler (Dmitri): Ettore Zuim

Ethan Sandler (Laszlo): Eduardo Borgerth

Ethan Sandler (Fritz): Júlio Chaves

Ethan Sandler (Petunia): Júlio Chaves

Harland Williams (Carl): Marco Ribeiro

Aurian Redson (Frankie): Manolo Rey

Adam West (Tio): Luiz Feier Motta

Joe Whyte (Repórter): Márcio Seixas

Joseph Mateo (T-Rex): Márcio Simões

Don Hall (Técnico): Garcia Júnior

Tracey Miller-Zarneke (Lizzy): Marisa Leal

[GabrielSa]

Stranger Things (2016)

ÉPOCA:
Anos 70 (1973-1977)

ESTÚDIO:
Peri Filmes

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Juraciara Diácovo

David Harbour (James "Jim" Hopper): Paulo Flores

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Cleonir dos Santos

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Carmen Sheila

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Antonieta Matos

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Rodney Gomes

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Luís Manuel

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Nair Amorim

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Carlos Marques

Joe Keery (Steve Harrington): Henrique Ogalla

Maya Hawke (Robin Buckley): Marlene Costa

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Orlando Prado

Sean Astin (Bob Newby): André Filho

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Roberto Maya

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Jorgeh Ramos

Placas: Allan Lima

Locutor: Arlênio Lívio

[GabrielSa]

Stranger Things (2016)

ÉPOCA:
Anos que a série se passa (1983-1987)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Vera Miranda

David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio César

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Paulo Vignolo

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Marisa Leal

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): José Leonardo

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Danton Mello

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Miriam Ficher

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Nizo Neto

Joe Keery (Steve Harrington): Oberdan Júnior

Maya Hawke (Robin Buckley): Mônica Rossi

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Mário Jorge Andrade

Sean Astin (Bob Newby): Ricardo Schnetzer

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Dário de Castro

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): André Filho

Placas: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

[matheus153854]

Procurando Nemo (Finding Nemo) - 2003

ESTÚDIO:
Double Sound (1993)

Ellen DeGeneres (Dory): Márcia Coutinho

Se eu não me engano a Márcia Coutinho ainda não era dubladora nessa época (ela só participava das dublagens como cantora), ela só começou a dublar efetivamente ali pelo final dos anos 90/começo da década de 2000.

[GabrielSa]

Stranger Things (2016)

ÉPOCA:
Anos 90 (1993-1997)

ESTÚDIO:
Telecine

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Mônica Rossi

David Harbour (James "Jim" Hopper): Luiz Feier Motta

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Sérgio Cantú

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Rodrigo Antas

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Peterson Adriano

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Marcos Souza

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Flávia Saddy

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Marcus Jardym

Joe Keery (Steve Harrington): Alexandre Lippiani

Maya Hawke (Robin Buckley): Fernanda Baronne

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ettore Zuim

Sean Astin (Bob Newby): José Luiz Barbeito

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Élcio Romar

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Marco Antônio Costa

Placas: Dário de Castro

Locutor: Leonel Abrantes

[GabrielSa]

Stranger Things (2016)

ÉPOCA:
Anos 2000 (2003-2007)

ESTÚDIO:
VTI

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Miriam Ficher

David Harbour (James "Jim" Hopper): Ricardo Juarez

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Charles Emmanuel

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Bianca Salgueiro

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Bernardo Coutinho

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): João Cappelli

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Caio César

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Fernanda Crispim

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Christiano Torreão

Joe Keery (Steve Harrington): Renan Freitas

Maya Hawke (Robin Buckley): Mariana Torres

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Philippe Maia

Sean Astin (Bob Newby): Duda Espinoza

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Júlio Chaves

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Jorge Lucas

Placas: Fernando Lopes

Locutor: Jorge Júnior

[GabrielSa]

O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - 2005

ESTÚDIO:
Álamo (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Eduardo Camarão

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Carlos Laranjeira

Michelle Williams (Alma Del Mar): Lúcia Helena

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Neuza Azevedo

Randy Quaid (Joe Aguirre): Gastão Malta

Scott Michael Campbell (Monroe): Nelson Batista

Graham Beckel (L.D. Newsome): Waldir Wey

Linda Cardellini (Cassie): Denise Simonetto

Anna Faris (Lashawn Malone): Maralise Tartarine

David Harbour (Randall Malone): Antônio Cardoso

Peter McRobbie (John Twist): Líbero Miguel

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Maximira Figueiredo

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Sandra Campos

Dave Trimble (Basco): Edgar Garcia

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Paulo Ivo

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Arquimedes Pires

Durval Lang (Locutor do rodeio): Nelson Machado

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Aníbal Munhoz

Dean Barrett (Bartender): Mauro Eduardo

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Ricardo Medrado

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Ricardo Marigo

Kate Mara (Alma Jr adulta): Cecília Lemes

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Sandra Mara Azevedo

Keanna Dubé (Alma Jr criança): Cristina Rodrigues

Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Noeli Santisteban

Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Angélica Santos

Jake Church (Bobby Twist): Wendel Bezerra

Letreiros e Placas: Gilberto Rocha

Locução: Carlos Alberto Amaral

[GabrielSa]

O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - 2005

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Marcelo Meirelles

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Armando Braga

Michelle Williams (Alma Del Mar): Vera Miranda

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Fátima Mourão

Randy Quaid (Joe Aguirre): Silvio Navas

Scott Michael Campbell (Monroe): Orlando Prado

Graham Beckel (L.D. Newsome): Orlando Drummond

Linda Cardellini (Cassie): Viviane Faria

Anna Faris (Lashawn Malone): Francis Clay

David Harbour (Randall Malone): Júlio César

Peter McRobbie (John Twist): Marcos Miranda

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Elza Martins

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Edna Mayo

Dave Trimble (Basco): André Filho

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Dário de Castro

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Márcio Seixas

Durval Lang (Locutor do rodeio): Flávio Colatrello

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Luiz Feier Motta

Dean Barrett (Bartender): Garcia Júnior

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Joel Lemos

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Silas Martins

Kate Mara (Alma Jr adulta): Mônica Rossi

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Miriam Ficher

Keanna Dubé (Alma Jr criança): Maria da Penha

Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Adálmaria Mesquita

Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Marisa Leal

Jake Church (Bobby Twist): Paulo Vignolo

Locução, Letreiros e Placas: Ricardo Mariano