2019 já está acabando, embora ainda tenham mais algumas poucas coisas a serem lançadas até o dia 31/12, mas no geral já dá pra fazer uma retrospectiva e dizer o que foi o melhor e o que foi o pior nesse ano. Vamos discutir sobre.
2019 já está acabando, embora ainda tenham mais algumas poucas coisas a serem lançadas até o dia 31/12, mas no geral já dá pra fazer uma retrospectiva e dizer o que foi o melhor e o que foi o pior nesse ano. Vamos discutir sobre.
Na minha opinião, foi a Paramount ter mandado a maioria de seus filmes para São Paulo (algumas delas com a participação dos dubladores cariocas), inclusive Dora e a Cidade Perdida originalmente seria dublado no Rio de Janeiro, com a Ana Helena de Freitas na Isabela Moner no primeiro trailer, mas a Gabriela Miliani na Isabela ficou ótimo, Rocketman foi o único que escapou de São Paulo e foi dublado no Rio, curiosamente a Paramount Pictures Brasil fica localizada no Rio de Janeiro, a dublagem paulista não é ruim, mas a Paramount precisa mandar mais filmes pro o Rio de Janeiro
Também a Disney, excessivamente manda suas produções pra São Paulo, poucas pro Rio de Janeiro, mostrando que o responsável atual da Disney Character Voices International na América Latina/Brasil, tem uma tara obessiva em São Paulo, mandando excessivamente sua produções por lá e mandando poucas produções pro Rio de Janeiro
De pior: dublagem do anime Megalobox, ultra-aguardado, pra no fim receber uma dublagem brasiliense bem medíocre.
De melhor: Netflix escolhendo melhor seus estúdios, e inclusive realizando redublagens, como em Umbrella Academy e The Crown.
Ainda de melhor: Toei Animation pondo em prática planos antigos e aguardados de dublagem (vide One Piece) e ainda pondo em lançamento dublagens antigas que até então não tinham visto a luz do dia, como Mazinger Z e CDZ: Alma de Ouro.
Isso vale como retrospectiva, mas você não citou se isso é bom ou ruim.Postado originalmente por Maria Julia Santana
Inclusive, outras empresas que não Disney ou Paramount entraram no mercado carioca recentemente, como a Apple com as séries do Apple TV, ou a Sentai Filmworks com seus animes.
O mercado carioca tá mais em baixa que o paulista, mas 2019 já foi um ano com certeza melhor que 2018, 2017 ou 2016. E não são um ou dois blockbusters que não foram pra lá que vão mudar isso.
Na minha opinião é ruim, que a Disney excessivamente manda a maioria de suas produções pra SP, mostrando como atualmente o desleixo da Disney com a dublagem brasileira, já não basta também eles obessivamente botarem star-talents nas dublagens brasileiras de seus filmes, o pior caso sendo a dublagem desastrosa de O Rei Leão (2019), com as atuações fracas da IZA (pelo menos no canto ela se deu bem, porque ela é cantora) e Ícaro Silva na Nala e no Simba
Mas, enfim, espero que outras empresas mande mais suas produções no RJ, porque SP não é o único estado pode dublar tantas produções assim desse jeito
De brinde, o ruim é o Marcelo Rezende tentando detonar a Tânia Gaidarji e Wendel Bezerra de acusações de pedofilia e auto-promoção
Última edição por Maria Julia Santana; 10/12/19 às 15:37.
Meio termo: a dublagem do filme de My Hero Academia. Teve um ótimo elenco no geral e em si o trabalho ficou bom, mas infelizmente foi afetado por fãs forçadores de certo dublador, e também pelo nepotismo do Sr. Sato ao enfiar a própria filha no elenco, fora também a presença de youtubers...
A TV Group é um estúdio de ponta. A Disney tem desleixo sim, mas não é pelo fato de dublar em São Paulo como você quer implicar, e sim no desrespeito com escalações e bonecos.
Quer dizer, você tá misturando as coisas e colocando como se a TV Group fosse de algum jeito culpada pelas más decisões da Disney, quando eles apenas fazem o que o cliente manda. Se fosse a Delart com a atual equipe da Disney no comando seria a mesma coisa e o mesmo desrespeito. O problema tá é com o Sr. Raul Aldaña, e não com o polo escolhido.
E 2019 foi um ano melhor pro RJ que os anteriores. GloboSat, Apple, Sentai, Crunchyroll e outras empresas continuam dublando lá mais do que costume. SP ainda tem um mercado mais aquecido, mas 2019 já foi um ano mais interessante que os anteriores pros estúdios do RJ.
Por fim, Marcelo Rezende nunca foi dublador. Não sei de onde você tirou isso e pelo jeito ainda deram sumiço nele. Mas ninguém hoje se importa mais com aquele Dossiê, então não tem muito o que comentar sobre. E o Wendel não foi acusado de pedofilia, mas de auto-promoção apenas.
Cuidado com essas informações atravessadas e mal-revisadas que você postou, só um toque.
Valeu, ainda bem que Marcelo Rezende nunca foi dublador, melhor ele sumir de vez e nunca mais falar mal de dublador nenhum, ele merece estar na cadeia
Melhor eu tomar cuidado ao comentar, valeu pela correção Bomber
2019 Ficou Marcado pela Morte da Glória Ladany (Bette Davis, Jessica Tandy, Zilda de Família Dinossauros) e Pelo Marco Antônio Costa Estar Dublando Menos Desde que se Mudou com a Lina Rossana para Campos do Jordão Onde Trabalha Como Médico, Vira e Mexe Ele Dubla Alguma Produção na Unidub, Vox Mundi, Mas Ele Dublou Era uma Vez... em Hollywood e Ford Vs. Ferrari pela Delart.
Pior: A Delart enfiar goela à baixo essa dubladora novata Isabella Simi pra dublar as protagonistas de Alita: Anjo de Batalha e Exterminador do Futuro. Ela não é ruim, mas ela tá começando a dublar filmes de cinema esse ano, e já colocaram ela em dois filmes importantes. Só acho que forçaram MUITO.
Melhor:
-SDI saindo de Campinas e mandando dublar na Som de Vera Cruz, Wan Marc e Unidub.
-Rio de Janeiro dublando animes de forma industrial, coisa que nunca foi vista, mais perto que foi isso, foi nos anos 80, nos primórdios da Manchete.
-Dublagem bem equilibrada entre Rio e Sampa.
-SDVC dando um show em Konosuba.
-Sentai investindo em dublagens
-All Dubbling surpreende com a dublagem de No Game, No life Zero.
-A dublagem da Drei Marc com os filmes de Hunter X Hunter e Death Note.
Pior:
-Youtubers e nepotismo na dublagem do filme de Boku no Hero Academia
-A não dublagem de Fruits Basket e Fire Force
-As escalações do Marco Ribeiro em personagens que não combinam com protagonista/idade.
-Aniplex não investindo em dublagens
-A dublagem de Megalobox feito em Brasilia.
Eu gostei da Isabella na Alita, combinou super bem com ela.
falando nisso,o Márcio Seixas tá dando uma tímida ressurgida depois dessa fase difícil do dossiê.Narrou um documentário pra Netflix na Som de Vera Cruz(piadas à parte,eu gostaria de ouvir ele em um anime dublado lá,já que é o que ele menos fez na carreira.)e vai estar na animação de Holy Avenger.
Permissões de Postagem
Responder com Citação