De fato, mas eles poderiam ter corrido atrás da Ocean Group pra dublar as cenas novas. Eles fizeram mais ou menos isso quando remasterizaram DBZ pra lançar em DVD sem censura. A questão foram os custos.
Se bem que aqui no Brasil com a Dubrasil, pode ter sido só influência do Hermes mesmo.