aproveitei pra reassistir Promare e vi dublado em espanhol no Prime Video,e reparei que a dublagem latina tomou umas liberdades pra inventar umas piadinhas aqui e ali.O dublador do Galo em particular parece ser bem mais debochado e tem uma cena em que ele afina a voz e fala o bordão da Sailor Moon e numa outra ele dá um soco gritando Shoryuken.E no final quando o Lio fala pra todos concentrarem as chamas pra salvarem a terra,ele fala praticamente a mesma coisa que Goku costuma falar quando prepara uma Genki Dama.
Só uma curiosidade mesmo.
Assim como Guerreiras Magicas Rayearth, o Amazon Prime disponibiliza Shaman King com a dublagem classica:
https://anmtv.com.br/shaman-king-ani...6oNgBtrHpjAeCU
Dos animes da Televix/TMS o que mais queria era Monster Rancher dublado em algum streaming, Amazon principalmente, mas até hoje nada.