Na verdade é o contrário, a Aniplex é quem possui parte das ações da Funimation.
Se fosse coisa da Funimation, Demon Slayer nem estaria na Netflix.
Bem, nada é impossível. Eles já fizeram algumas dublagens em inglês tardias também, como no relançamento de Anohana quando a antiga empresa que tinha a licença perdeu os direitos.