Página 1 de 25 12311 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 249
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    32
    Posts
    16.145

    Dublagem de Gundam 00 e franquia Gundam

    Com a estreia de Gundam 00 na Loading nos próximos dias, achei pertinente criar um tópico sobre a dublagem do anime, e quem sabe, de futuros novos investimentos em dublagens de séries da franquia no país caso a exibição de 00 seja exitosa. Após a exibição de Gundam Wing dentro do bloco Talismã/Toonami no Cartoon Network em 2002, a vinda de Gundam 00 para a TV brasileira se torna a primeira vez que temos um anime de Gundam dublado após inúmeros anos, mais de 18 anos depois.

    A dublagem como a maioria deve saber foi feita na UniDub com o Daniel Figueira interpretando o protagonista Setsuna, e mais informações devem ganhar divulgação ao público nestes próximos dias. Aparentemente anunciaram que o filme A Wakening of the Trailblazer também teria recebido dublagem.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    01/07/20
    Posts
    982
    Tmb tem o fato de Gundam Wing constar na ANN na lista de aquisição da Artworks, porem não se sabe se GW realmente consta, pois a distribuidora não falou nada. Se constar precisa ver se será exibido com a dublagem original ou se será redublado?

    Realmente espero que Gundam 00 faça sucesso e incentivem não só trazer mais titulos dublados, mas tmb trazer o mangá Gundam the origin.

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    32
    Posts
    16.145
    Citação Postado originalmente por Maruseru03 Ver Post
    Tmb tem o fato de Gundam Wing constar na ANN na lista de aquisição da Artworks, porem não se sabe se GW realmente consta, pois a distribuidora não falou nada. Se constar precisa ver se será exibido com a dublagem original ou se será redublado?

    Realmente espero que Gundam 00 faça sucesso e incentivem não só trazer mais titulos dublados, mas tmb trazer o mangá Gundam the origin.
    Isso de ter sido adquirido pela Artworks não necessariamente procede. O ANN não é 100% confiável. E além disso, a dublagem de Wing era fenomenal e redublarem esse anime hoje seria um grande problema, até porque alguns dos dubladores que trabalharam no anime naquela época já faleceram ou no mínimo tiveram mudança de voz.

    Imagino que não tenha acontecido com Gundam 00 na Unidub, mas caso algum diretor ou dublador ou dono de estúdio leia isto, seria interessante na situação de dublarem outras séries da franquia no futuro, se chamarem a Denise Reis pra dirigir. Todo mundo que dublou o Wing na época só tem elogios pra direção dela, ela pesquisou os termos da série, ela informava os dubladores do que iria acontecer antes de eles chegarem ao estúdio, justamente pra que eles se preparassem melhor. E pra época, era um cuidado completamente atípico.

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    01/07/20
    Posts
    982
    Citação Postado originalmente por SuperBomber3000 Ver Post
    Isso de ter sido adquirido pela Artworks não necessariamente procede. O ANN não é 100% confiável. E além disso, a dublagem de Wing era fenomenal e redublarem esse anime hoje seria um grande problema, até porque alguns dos dubladores que trabalharam no anime naquela época já faleceram ou no mínimo tiveram mudança de voz.

    Imagino que não tenha acontecido com Gundam 00 na Unidub, mas caso algum diretor ou dublador ou dono de estúdio leia isto, seria interessante na situação de dublarem outras séries da franquia no futuro, se chamarem a Denise Reis pra dirigir. Todo mundo que dublou o Wing na época só tem elogios pra direção dela, ela pesquisou os termos da série, ela informava os dubladores do que iria acontecer antes de eles chegarem ao estúdio, justamente pra que eles se preparassem melhor. E pra época, era um cuidado completamente atípico.
    Dos dubladores de Gundam Wing, os dubladores falecidos só as vozes de Mestre O, Instrutor H, Ahmad e Long Shirin. Porem temos tmb como baixa, a voz do Tubarov, o dublador ainda está vivo, mas não dubla mais. E talvez, mas se for chamado até dublaria denovo seria o Guilherme Lopes fazendo o Rashid Kurama, Otto e Alex, no caso o Hermes Barolli e Luiz Laffey mora em EUA.

    Já as vozes dos personagens importantes continuam com as mesmas vozes.

    Se Gundam Wing fosse redublado, creio que as mudanças não seriam tão sentidas, a ponto de ficar incomoda.

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    32
    Posts
    16.145
    Citação Postado originalmente por Maruseru03 Ver Post
    Dos dubladores de Gundam Wing, os dubladores falecidos só as vozes de Mestre O, Instrutor H, Ahmad e Long Shirin. Porem temos tmb como baixa, a voz do Tubarov, o dublador ainda está vivo, mas não dubla mais. E talvez, mas se for chamado até dublaria denovo seria o Guilherme Lopes fazendo o Rashid Kurama e Alex, no caso o Hermes mora em EUA.

    Já as vozes dos personagens importantes continuam com as mesmas vozes.

    Se Gundam Wing fosse redublado, creio que as mudanças não seriam tão sentidas, a ponto de ficar incomoda.
    Também haveria baixa no mordomo do Relena, que era feito pelo Waldir de Oliveira. Além disto, dubladores como o Vagner Fagundes e o próprio Wendel provavelmente não tem mais a mesma condição vocal de fazer voz de adolescente agudo com a mesma facilidade como eles faziam naquele tempo, há quase 20 anos atrás. Forçar uma demanda pra redublar Wing me parece muito desnecessário, fora que numa brincadeira dessas ainda poderia haver risco de indisponibilidade de algum dublador e mais trocas desnecessárias. Assim como ninguém quer Dragon Ball Z, Tenchi Muyo ou as primeiras temporadas de Pokemon redublados, Gundam Wing redublado também não é uma questão que gere demanda. Só seria algo a ser considerado se tentassem licenciar de novo sem ter as masters da dublagem conservadas mas fora isso, não parece ser algo que os fãs desejem.

    Me parece mais fácil e mais prático pedir dublagem de conteúdo inédito, como SEED, que por sua vez foi pré-licenciado pela Cloverway na época do Wing, e só não recebeu dublagem na época porque não havia cliente, porque o próprio Gundam Wing não foi um sucesso comercial na região. Hoje ele tem uma versão remasterizada com cenas novas e acabou deixando de ser datado com isto.

    Imagino que se tivessem dublado na SEED na Álamo naquela época lá entre 2004 ou 2005, o Thiago Longo, o Rodrigo Andreatto ou algum dos irmãos Barioni teriam feito os principais (Kira e Athrun), talvez o Yuri Chesman, o Fábio Lucindo ou o Diego Marques tivesse dublado o Shinn Asuka em SEED Destiny.

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    01/07/20
    Posts
    982
    Citação Postado originalmente por SuperBomber3000 Ver Post
    Também haveria baixa no mordomo do Relena, que era feito pelo Waldir de Oliveira. Além disto, dubladores como o Vagner Fagundes e o próprio Wendel provavelmente não tem mais a mesma condição vocal de fazer voz de adolescente agudo com a mesma facilidade como eles faziam naquele tempo, há quase 20 anos atrás. Forçar uma demanda pra redublar Wing me parece muito desnecessário, fora que numa brincadeira dessas ainda poderia haver risco de indisponibilidade de algum dublador e mais trocas desnecessárias.

    Me parece mais fácil e mais prático pedir dublagem de conteúdo inédito, como SEED, que por sua vez foi pré-licenciado pela Cloverway na época do Wing, e só não recebeu dublagem na época porque não havia cliente, porque o próprio Gundam Wing não foi um sucesso comercial na região. Hoje ele tem uma versão remasterizada com cenas novas e acabou deixando de ser datado com isto.

    Imagino que se tivessem dublado na SEED na Álamo naquela época lá entre 2004 ou 2005, o Thiago Longo, o Rodrigo Andreatto ou algum dos irmãos Barioni teriam feito os principais (Kira e Athrun), talvez o Yuri Chesman, o Fábio Lucindo ou o Diego Marques tivesse dublado o Shinn Asuka em SEED Destiny.
    Sem falar que Gundam Seed tem quase 20 anos, pode até ter um custo mais barato de aquisição, devido o tempo dele e a qualidade dele não estranharia o publico mais casual.

    A unica questão é a dublagem, já que tem mais episodios e são duas temporadas. O custo pode ser grande para dublar todos os episodios.

    Se for para sugerir outra seríe excluindo Gundam Age e G no reconguista, seria Gundam Iron Blooded Orphans que são 2 temporadas de 25 capitulos, podem até fazer a manobra de dublar as duas temporadas separadas, dubla um e depois dubla o outro.

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    32
    Posts
    16.145
    Citação Postado originalmente por Maruseru03 Ver Post
    Sem falar que Gundam Seed tem quase 20 anos, pode até ter um custo mais barato de aquisição, devido o tempo dele e a qualidade dele não estranharia o publico mais casual.

    A unica questão é a dublagem, já que tem mais episodios e são duas temporadas. O custo pode ser grande para dublar todos os episodios.

    Se for para sugerir outra seríe excluindo Gundam Age e G no reconguista, seria Gundam Iron Blooded Orphans que são 2 temporadas de 25 capitulos, podem até fazer a manobra de dublar as duas temporadas separadas, dubla um e depois dubla o outro.
    G no Reconguista tem uma série de filmes que recompilam o anime saindo agora, acredito que separadamente não seja tão caro comprar cada filme, e haverão um total de 5. Age não é uma série que muita gente gosta, mas tem uma qualidade de animação recente e não é datada, não seria a pior das pedidas para se exibir algum Gundam no Brasil hoje, até porque a Netflix mesma tem coisa muito pior no catálogo deles e que tem audiência do mesmo jeito.

    Mas melhor do que G no Reconguista, Age, ou mesmo SEED e IBO, penso que seria mais interessante, ao meu ver pessoal, apostar nos OVA recentes de Mobile Suit Gundam: The Origin. Recontam a história do Gundam dos anos 70, mas com uma animação extremamente mais modernizada e bonita. Não deve ser muito barato comprar para exibir no Brasil já que é um material bastante novo e fresco, mas creio que valeria a aposta. Daria para exibir semanalmente já que são apenas 7 filmes e não demoraria muito para veicular tudo. Acredito que conseguiria chamar a atenção do público.

    Mas Gundam 00 nem mesmo estreou ainda, fiquemos então no aguardo de ver o que exibirão. Talvez esta discussão toda esteja sendo bastante antecipada por hora. E série ruim por série ruim, a segunda temporada de 00 e a segunda temporada de SEED (SEED Destiny) fazem Age, X e G no Reconguista parecerem séries maravilhosas, então a qualidade não é o único critério a definir se um anime de Gundam merece dublagem ou não.
    Última edição por SuperBomber3000; 25/04/21 às 02:09.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    01/07/20
    Posts
    982
    Citação Postado originalmente por SuperBomber3000 Ver Post
    G no Reconguista tem uma série de filmes que recompilam o anime saindo agora, acredito que separadamente não seja tão caro comprar cada filme, e haverão um total de 5. Age não é uma série que muita gente gosta, mas tem uma qualidade de animação recente e não é datada, não seria a pior das pedidas para se exibir algum Gundam no Brasil hoje, até porque a Netflix mesma tem coisa muito pior no catálogo deles e que tem audiência do mesmo jeito.

    Mas melhor do que G no Reconguista, Age, ou mesmo SEED e IBO, penso que seria mais interessante, ao meu ver pessoal, apostar nos OVA recentes de Mobile Suit Gundam: The Origin. Recontam a história do Gundam dos anos 70, mas com uma animação extremamente mais modernizada e bonita. Não deve ser muito barato comprar para exibir no Brasil já que é um material bastante novo e fresco, mas creio que valeria a aposta. Daria para exibir semanalmente já que são apenas 7 filmes e não demoraria muito para veicular tudo. Acredito que conseguiria chamar a atenção do público.

    Mas Gundam 00 nem mesmo estreou ainda, fiquemos então no aguardo de ver o que exibirão. Talvez esta discussão toda esteja sendo bastante antecipada por hora.
    Mas Gundam the Origins não conta a historia do Char Aznable e traz fatos que antecede os eventos de Gundam 79?

    Mas concordo que é um pouco cedo pra falar isso.

    Uma coisa que me anima um pouco é Gundam 00 vai passar antes de Fairy Tail e o pessoal ansioso pra ver FT pode ver Gundam e se interessar.

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    32
    Posts
    16.145
    Citação Postado originalmente por Maruseru03 Ver Post
    Mas Gundam the Origins não conta a historia do Char Aznable e traz fatos que antecede os eventos de Gundam 79?

    Mas concordo que é um pouco cedo pra falar isso.

    Uma coisa que me anima um pouco é Gundam 00 vai passar antes de Fairy Tail e o pessoal ansioso pra ver FT pode ver Gundam e se interessar.
    É um pouco das duas coisas. Gundam: The Origins ao mesmo tempo é uma prequela e um spinoff. Conta fatos anteriores e também paralelos ao Gundam de 79. Justamente por ser uma série tão nova, e ao mesmo contar a raiz da história da franquia que eu penso que seria uma excelente aposta para se dublar e exibir no Brasil. Entretanto, é melhor esperar e ver se 00 fará mesmo sucesso na exibição da Loading.

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    32
    Posts
    16.145
    Lembrando que a Loading exibe hoje o primeiro episódio mais tarde.

Página 1 de 25 12311 ... ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Dublagem bagunçada da franquia Star Wars
    Por Computron no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 330
    Último Post: 07/10/23, 17:20
  2. Mobile Suit Gundam Wing: Valsa Infinita (Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz)
    Por SuperBomber3000 no fórum Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
    Respostas: 1
    Último Post: 13/12/21, 14:51
  3. Mobile Suit Gundam Wing
    Por SuperBomber3000 no fórum Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
    Respostas: 2
    Último Post: 13/12/21, 14:50
  4. Mobile Suit Gundam Hathaway (Kidō Senshi Gundam Senkō no Hathaway)
    Por Aoi Tori no fórum Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
    Respostas: 0
    Último Post: 01/07/21, 17:41
  5. Mobile Suit Gundam 00 (Kidō Senshi Gundam 00)
    Por SuperBomber3000 no fórum Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
    Respostas: 4
    Último Post: 11/06/21, 13:07

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •