Sailor Moon SuperS (Bishōjo Senshi Sailor Moon Super S)

[Akuma]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Márcia Gomes / Daniela Piquet (Alguns episódios)



Sailor Guerreiras

Kotono Mitsuishi (Serena Tsukino / Sailor Moon): Daniela Piquet

Aya Hisakawa (Amy Mizuno / Sailor Mercúrio): Melissa Garcia

Michi Tomizawa (Rei Hino / Sailor Marte): Denise Reis

Emi Shinohara (Lita Kino / Sailor Júpiter): Fernanda Bullara

Rika Fukami (Mina Aino / Sailor Vênus): Priscilla Concepción

Kae Araki (Rini / Sailor Chibi-Moon): Úrsula Bezerra


Aliados

Toru Furuya (Darien Chiba / Tuxedo Mask): César Marchetti

Keiko Han (Lua): Márcia Gomes

Tasuhiro Takato (Artemis): Carlos Silveira

Kumiko Nishihara (Diana): Fátima Noya

Taiki Matsuno (Helios / Pegasus): Márcio Scharrenbroich Simão


Vilões

Yoshiko Sakakibara (Rainha Neherenia): Rosana Beltrame

Hisako Kyouda (Zircônia): Isaura Gomes


Quarteto Amazonas

Yuri Amano (CereCere): Letícia Quinto

Machiko Toyoshima (ParaPara): Cristiane Bullara

Junko Hagimori (VesVes): Isabel de Sá

Kumiko Watanabe (YunYun): Luciana Baroli


Trio Amazonas

Ryotaro Okiayu (Olho de Tigre): Tatá Guarnieri

Toshio Furukawa (Olho de Águia): Vágner Fagundes

Akira Ishida (Olho de Peixe): Marcelo Campos


Outros Personagens

Hiroyuki Satou (Andrew Furuhata): Rodrigo Andreatto / Fábio Lucindo (ep. 39 apenas)

Sanae Takagi (Ikuko Tsukino): Sandra Mara Azevedo (ep. 3) / Patrícia Scalvi (ep. 12) / Rosa Maria Baroli (eps. 22, 26 e 34)

Miyako Endou (Unazuki Furuhata): Sandra Mara Azevedo (eps. 1 , 2 e 7) / Fátima Noya (eps. 20, 34 e 39)

Daisuke Sakaguchi (Kyusuke Sarashina): Thiago Longo

Taeko Kawata (Momoko Momohara): ? (ep. 8) / ? (ep. 16) / Jussara Marques (eps. 23 e 30)

Shino Kakinuma (Molly Osaka): Rita Almeida

Keiichi Nanba (Kelvin Umino): Fábio Lucindo

Chiyoko Kawashima (Sammy Tsukino): Thiago Longo (ep. 17)

Rica Fukami (Rita): Denise Simonetto (ep. 2)

Mari Maruta (Odetamako): Letícia Quinto (ep. 4)

Yuko Kobayashi (Saori): Isabel de Sá (ep. 5)

Wataru Takagi (Kobayashi): Ivo Roberto (ep. 5)

Yuri Amano (Puko): Letícia Quinto (ep. 5)

Wakana Yamazaki (Maria): Isabel de Sá (ep. 6)

Michiko Neya (Tomoko Takase): Tatiane Keplmair (ep. 7)

Junko Hagimori (Tenko): Patrícia Scalvi (ep. 7)

Eri Terada (Morino): Letícia Quinto (ep. 8)

Eriko Hara (Hebihanabiko): Patrícia Scalvi (ep. 8)

Bin Shimada (Nicholas Kumada): Rodrigo Andreatto (ep. 9)

Chiharu Kataishi (Mizugeiko): Patrícia Scalvi (ep. 9)

Isshin Chiba (Kitakata): Francisco Brêtas (ep. 10)

Nobuyuki Hiyama (Tsunawataro): Mauro Eduardo (ep. 10)

Kazue Ikura (Natsumi Ichinose): Adriana Pissardini (ep. 11)

Koji Ishii (Tomokazu Ichinose): Carlos Silveira (ep. 11)

Hiromi Nishikawa (Buranko): Patrícia Scalvi (ep. 11)

Sakura Tange (Miharu Akiyama): Jussara Marques (ep. 12)

Shiho Niiyama (Fuyumi Akiyama): Adriana Pissardini (ep. 12)

Manami Nakayama (Ayatoriko): Patrícia Scalvi (ep. 12)

Ryo Horikawa (Yoshiki Usui): Alexandre Marconato (ep. 13)

Tetsuya Iwanaga (Gomumario): Daoiz Cabezudo (ep. 13)

Yoko Kawanami (Mayako): Rosa Maria Baroli (ep. 15)

Ikuya Sawaki (Ichiro Ohno): Daoiz Cabezudo (ep. 15)

Ayako Ono (Aki): Luciana Baroli (ep. 16)

Mayumi Tanaka (Robert): Rafael Barioni (ep. 16)

Mami Matsui (Ponko): Letícia Quinto (ep. 17)

Nobuo Tobita (Yamagishi): Francisco Brêtas (ep. 18)

Yuri Amano (Kiriko): Letícia Quinto (ep. 18)

Kikuko Inoue (Princesa Rubina): Rosana Beltrame (ep. 19)

Manami Nakayama (Elephanko): Patrícia Scalvi (ep. 19)

Tomohisa Asou (Rei dos Naipes): Daoiz Cabezudo (ep. 20)

Koji Ishii (Tobihaneru): Guilherme Lopes (ep. 21)

Naoki Tatsuta (Mago Piero): Luiz Laffey (ep. 22)

Masami Kikuchi (Toshiyuki Nishino): Luiz Laffey (ep. 24)

Wakana Yamazaki (Kyoko): Márcia Regina (ep. 24)

Mami Matsui (Kerokero): Rosa Maria Baroli (ep. 24)

Hinako Kanamaru (Garigari): Rosa Maria Baroli (ep. 26)

Nobuo Tobita (Honjou): Wellington Lima (ep. 27)

Miki Narahashi (Kotarou): Thiago Keplmair (ep. 27)

Mari Maruta (Jarajara): Rosa Maria Baroli (ep. 27)

Hideo Ishikawa (Morcego Tobikiri): Mauro Castro (ep. 28)

Shinichiro Ota (Kamoi): Ricardo Sawaya (ep. 29)

Nanae Sumimoto (Togetoge): Patrícia Scalvi (ep. 29)

Hiroko Emori (Hiroki): Gabriel Noya (ep. 30)

Eriko Hara (Paopao): Patrícia Scalvi (ep. 30)

Nobuhiko Kazama (Biribiri): Wellington Lima (ep. 33)


Fonte: Akuma, YuriCon, SuperBomber3000

[YuriCon]

O Alexandre Marconato não dublou o Helios, é só comparar com as outras participações que ele fez na série, nessa mesma fase, inclusive. A voz parece ser a mesma do narrador dos filmes 2 e 4 do Dragon Ball clássico.

Outros Personagens

Hiroyuki Satou (Motoki Furuhata): Fábio Lucindo (ep. 39 apenas)

Sanae Takagi (Ikuko Tsukino): Sandra Mara Azevedo (ep. 3) / Patrícia Scalvi (ep. 12) / Rosa Maria Baroli (eps. 22, 26 e 34)

Miyako Endou (Unazuki Furuhata): Sandra Mara Azevedo (eps. 1 , 2 e 7) / Fátima Noya (eps. 20, 34 e 39)

Daisuke Sakaguchi (Kyusuke Sarashina): Thiago Longo

Taeko Kawata (Momoko Momohara): ? (ep. 8) / ? (ep. 16) / Jussara Marques (eps. 23 e 30)

Shino Kakinuma (Molly Osaka): Rita Almeida

Keiichi Nanba (Kelvin Umino): Fábio Lucindo

Chiyoko Kawashima (Shingo Tsukino): Thiago Longo (ep. 17)

Yuko Kobayashi (Saori): Isabel de Sá (ep. 5)

Wataru Takagi (Kobayashi): Ivo Roberto (ep. 5)

Wakana Yamazaki (Maria): Isabel de Sá (ep. 6)

Michiko Neya (Tomoko Takase): Tatiane Keplmair (ep. 7)

Eri Terada (Morino): Letícia Quinto (ep. 8)

Bin Shimada (Nicholas Kumada): Rodrigo Andreatto (ep. 9)

Isshin Chiba (Kitakata): Francisco Brêtas (ep. 10)

Kazue Ikura (Natsumi Ichinose): Adriana Pissardini (ep. 11)

Koji Ishii (Tomokazu Ichinose): Carlos Silveira (ep. 11)

Sakura Tange (Miharu Akiyama): Jussara Marques (ep. 12)

Shiho Niiyama (Fuyumi Akiyama): Adriana Pissardini (ep. 12)

Ryo Horikawa (Yoshiki Usui): Alexandre Marconato (ep. 13)

Yoko Kawanami (Mayako): Rosa Maria Baroli (ep. 15)

Ikuya Sawaki (Ichiro Ohno): Daoiz Cabezudo (ep. 15)

Ayako Ono (Aki): Luciana Baroli (ep. 16)

Mayumi Tanaka (Robert): Rafael Barioni (ep. 16)

Nobuo Tobita (Yamagishi): Francisco Brêtas (ep. 18)

Masami Kikuchi (Toshiyuki Nishino): Luiz Laffey (ep. 24)

Wakana Yamazaki (Kyoko): Márcia Regina (ep. 24)

Nobuo Tobita (Honjou): Wellington Lima (ep. 27)

Miki Narahashi (Kotarou): Thiago Keplmair (ep. 27)

Shinichiro Ota (Kamoi): Ricardo Sawaya (ep. 29)

Hiroko Emori (Hiroki): Gabriel Noya (ep. 30)

[Kevinkakaka]

Michiko Neya (Tomoko Takase): Tatiane Keplmair (ep. 7)

Com certeza não é a Tati. Além dessa dublagem ser de 2001, antes dela ingressar na dublagem, a voz é claramente diferente da dela.

[Hades]

Michiko Neya (Tomoko Takase): Tatiane Keplmair (ep. 7)

Com certeza não é a Tati. Além dessa dublagem ser de 2001, antes dela ingressar na dublagem, a voz é claramente diferente da dela.

Não sei não, me lembrou uma versão mais jovem da voz dela, sem falar q eu acho q ela começou antes de 2001, já q lembro dela ter contado num evento em 2006 q já dublava fazia quase uns 10 anos naquele ponto. Tbm já tiveram algumas produções com a voz dela por volta dessa época, como Shaman King, Medabots e Gundam Wing.

[YuriCon]

Eu acho que o Helios foi dublado pelo Márcio Scharrenbroich Simão.

Outros Personagens:

Mari Maruta (Odetamako): Letícia Quinto (ep. 4)

Yuri Amano (Puko): Letícia Quinto (ep. 5)

Junko Hagimori (Tenko): Patrícia Scalvi (ep. 7)

Eriko Hara (Hebihanabiko): Patrícia Scalvi (ep. 8)

Chiharu Kataishi (Mizugeiko): Patrícia Scalvi (ep. 9)

Nobuyuki Hiyama (Tsunawataro): Mauro Eduardo (ep. 10)

Hiromi Nishikawa (Buranko): Patrícia Scalvi (ep. 11)

Manami Nakayama (Ayatoriko): Patrícia Scalvi (ep. 12)

Tetsuya Iwanaga (Gomumario): Daoiz Cabezudo (ep. 13)

Mami Matsui (Ponko): Letícia Quinto (ep. 17)

Yuri Amano (Kiriko): Letícia Quinto (ep. 18)

Manami Nakayama (Elephanko): Patrícia Scalvi (ep. 19)

Tomohisa Asou (Rei dos Naipes): Daoiz Cabezudo (ep. 20)

Koji Ishii (Tobihaneru): Guilherme Lopes (ep. 21)

Naoki Tatsuta (Mago Piero): Luiz Laffey (ep. 22)

Mami Matsui (Kerokero): Rosa Maria Baroli (ep. 24)

Hinako Kanamaru (Garigari): Rosa Maria Baroli (ep. 26)

Mari Maruta (Jarajara): Rosa Maria Baroli (ep. 27)

Hideo Ishikawa (Morcego Tobikiri): Mauro Castro (ep. 28)

Nanae Sumimoto (Togetoge): Patrícia Scalvi (ep. 29)

Eriko Hara (Paopao): Patrícia Scalvi (ep. 30)

Nobuhiko Kazama (Biribiri): Wellington Lima (ep. 33)

[Hades]

Eu acho que o Helios foi dublado pelo Márcio Scharrenbroich Simão.

Só conheço levemente o nome, mas ele já dublava nessa época?

[YuriCon]

Só conheço levemente o nome, mas ele já dublava nessa época?

Parece que sim, a voz é meio parecida com a do Celso Alves, tenho certeza que é a mesma voz da narração daqueles filmes de DB.

[Kevinkakaka]

Só conheço levemente o nome, mas ele já dublava nessa época?

Pelo que eu lembro daquele vídeo dele falando sobre dublagem remota antes do home studio virar realidade, ele reclamou de "ter estado muito tempo no mercado paulista, mas não ser absorvido." Acho que ele disse que começou mais ou menos por essa época mesmo, mas seria mais interessante perguntar pra ele nas redes.

[Moon Knight]

MÍDIA:
Amazon Prime Video

[SuperBomber3000]

Taiki Matsuno (Helios / Pegasus): ?

Pessoal já comentou, mas reforçando, foi o Márcio Scharrenbroich Simão nele.