A Andrea Murucci falou na Dublacon que o Marcelo Garcia dublou Mulher Maravilha 84 por home office
A Andrea Murucci falou na Dublacon que o Marcelo Garcia dublou Mulher Maravilha 84 por home office
Então ela tá abrindo para algumas exceções do cinema.Postado originalmente por Thiago.
Estreou hoje na HBOmax os 3 primeiros episódios da série Pacificador (Peacemaker)! A série foi dublada na Alcateia e teve a direção da Fernanda Baronne e Flávia Saddy
Pacificador): Duda Ribeiro
Emilia Harcourt): Jennifer Gouveia
Vigilante): Thadeu Mattos
Auggie Smith): Luiz Carlos Persy
John Economos): Márcio Dondi
Leota Adebayo): Angélica Borges
Clemson Murn): Rodrigo Oliveira
Supreso que nao foi pra Delart, mas pelo menos mantiveram as vozes dos filmes
A série tá bem legal, até mesmo pra quem não conhece o universo de onde vem o Pacificador.
Mas eu me surpreenderia se tivesse ido pra Delart, já me conformei que foi chutada pela HBO/Warner, rsrs.
achei bem estranho a voz da marcia morelli na viola davis nas cenas do filme no inicio do 1o episódio.
E essa discussão falando que suavizaram as falas do Robert Patrick na dublagem
Péssimo terem feito isso.
Imaginei que ia ter algo do tipo pq no trailer todas legendas oficiais tavam suavizadas, mas é estranho mesmo, péssimo. Será q foi exigência do cliente? Não lembro da Alcateia suavizar coisa.
A Warner não trabalha mais com a Delart?
Permissões de Postagem
Responder com Citação