A dublagem de Doctor Who

[Heitor Romeu]

Bom, então esses são os nomes dos dubladores, enfim, eu até gostei da voz do Doutor interpretado pelo Chris Ecclestone, em alguns momentos o Fernando conseguiu dar alguma emoção ao personagem, mas a Rose ficou meio meia boca, mas teve lá um momento ou outro também, repetindo, quando a temporada com o David Tennant chegou, a qualidade da dublagem dessa série melhorou MUITO, graças ao Marco Aurélio Campos.

Já eu não acreditei em uma só palavra dita por esses dois no vídeo da matéria... Inexpressivos, lidos e que repetiam exatamente o texto da tradução sem tirá-lo do papel e vivê-lo. E o locutor que fala "Dóquitor"?! Esse estúdio é uma piada.

[BruceDeLarge]

Eu acho que em requisito dublagem ruin Doctor Who ganhou até daquelas dublagens sao paulinas das series da Disney, que escalam toda hora Bruno Abreu, Bruno Dias, Silas Borges​, etc...

[SuperBomber3000]

Já eu não acreditei em uma só palavra dita por esses dois no vídeo da matéria... Inexpressivos, lidos e que repetiam exatamente o texto da tradução sem tirá-lo do papel e vivê-lo. E o locutor que fala "Dóquitor"?! Esse estúdio é uma piada.

Bom, eu disse que eles tiveram um ou outro momento de expressividade, mas na maior parte do tempo ficaram bem inexpressivos. Mas que matéria foi essa que você viu?

Eu acho que em requisito dublagem ruin Doctor Who ganhou até daquelas dublagens sao paulinas das series da Disney, que escalam toda hora Bruno Abreu, Bruno Dias, Silas Borges​, etc...

Como já disse, a dublagem da série só ficou ruim na 1ª temporada, a partir da segunda temporada, a Clone passou a chamar dubladores mais conhecidos e alguns que quase não se ouvia nos trabalhos do estúdio, e você citou o Bruno Dias, adivinha só, ele também fez várias pontas na série!

[Heitor Romeu]

Bom, eu disse que eles tiveram um ou outro momento de expressividade, mas na maior parte do tempo ficaram bem inexpressivos. Mas que matéria foi essa que você viu?

Essa aqui:

Só corrigindo quem dubla a mãe da Rose é a Maria Cláudia Cardoso.


opa encontrei uma reportagem sobre a série falando que é o fernando Prata... a fonte parece confiável minhas suspeitas sobre a Shallana estavam certas..


http://veja.abril.com.br/blog/tempor...na-tv-cultura/


o Antonio Carlos dubla o Toby

http://www.youtube.com/watch?v=o2LpuwMM7BA

[Gabriel Firmeza D+]

Aproveitando a deixa: em que estudio foi dublado a série original??????????????????????

[SuperBomber3000]

Aproveitando a deixa: em que estudio foi dublado a série original??????????????????????

A série original jamais foi dublada aqui no Brasil, só a do retorno de 2005 mesmo.

[Gabriel Firmeza D+]

A série original jamais foi dublada aqui no Brasil, só a do retorno de 2005 mesmo.

Que pena, duvido senão seria dublado na AIC-SP ehehe

[SuperBomber3000]

Ah sim, a dubladora da Amy Pond(que tinha até perguntado em outro comentário) é a Cassia Bisceglia.

[SuperBomber3000]

Olha, considerando que revi uns episódios da versão dublada e tudo mais, e dei uma pesquisada, e ainda por ciam aproveitando a deixa que está passando o Spin-Off da série, As aventuras de Sarah Jane, da pra se dizer que o elenco parcial é esse:



Estúdio: Clone

Mídia: DVD, Blu-Ray e Tv Aberta.

Chris Ecclestone(9º Doutor): Fernando Prata

David Tennant(10º Doutor): Marco Aurélio Campos

Matt Smith(11º Doutor): Sílvio Giraldi

Billie Piper(Rose Tyler): Shallana Nunes

Karen Gillian(Amy Pond): Cássia Biscéglia

Catherine Tate(Donna Noble): Cecília Lemes

Elisabeth Sladen(Sarah Jane): Cecília Lemes(1ª Voz); Fátima Silva(2ª Voz)

Alex Kingston(River Song): ???

Arthur Darvill(Rory Williams): Sérgio Rufino(1ª Voz); Adrian Tatini(2ª Voz)

Enfim, se alguém lembrar dos nomes dos atores, e etc, coloca o elenco aí.

[Fern@nd@ Rlm]

Oi pessoal, ja que estão falando de DW queria pedir uma coisa, fotos das dubladoras Cássia Biscéglia ( Amy pond) e Shallnana Nunes ( Rose Tyler) procuro procuro e não acho os rostos dessas duas...por favor de tiver como enviem no meu email fernanda_rlm@hotmail.com agradeço desde ja...