Compartilhando esse site aqui. É uma comunidade que visa ripar efeitos sonoros de jogos diversos.
http://www.sounds-resource.com/
Cê escolhe o console e depois o jogo, e na maioria das vezes tem todos os efeitos sonoros do tal.
Tem muita coisa supérflua, tipo vózes de personagens, mas alguns jogos tem efeitos muito úteis de passos, explosões, etc. E é até melhor no que se diz a respeito de efeitos sci-fi, que são um pouco mais dificeis de achar.
O site faz parte de um "quarteto", os outros 3 sites são focados em sprites, modelos 3d e texturas... mas esses 3 são só coisa visual mesmo, nada que ajude numa fandub.