Novidade sobre Dublagem

[Erick Silver]

A Flora não mentiu nesse tuite. E as chances da Disney usar IA com a voz do Isaac pra dublar o filme do Deadpool 3 é 0! Ponto final.

Não acho q a IA ainda esteja tão avançada assim p dublar um filme inteiro. Mas sla, não acho q seja completamente um absurdo acreditar q a Disney poderia usar IA p dublar o Wolverine no filme. Não vou afirmar nd pq não lembrou qual foi o desfecho dessa história, mas teve uma polêmica há um tempo sobre a Disney ter feito a abertura de uma série com IA. Ou seja, se isso for verdade não seria a primeira vez que a Disney faria algo do tipo.

[SuperBomber3000]

Não acho q a IA ainda esteja tão avançada assim p dublar um filme inteiro. Mas sla, não acho q seja completamente um absurdo acreditar q a Disney poderia usar IA p dublar o Wolverine no filme. Não vou afirmar nd pq não lembrou qual foi o desfecho dessa história, mas teve uma polêmica há um tempo sobre a Disney ter feito a abertura de uma série com IA. Ou seja, se isso for verdade não seria a primeira vez que a Disney faria algo do tipo.

A questão é que dublar uma produção assim com uma voz em IA de alguém que já faleceu, envolve outras variáveis, como os direitos legais sobre a voz. É simplesmente mais fácil, pelo menos hoje em dia, usar um ser humano para dublar um filme do que uma IA que pega a voz de uma pessoa já falecida.

[DavidDenis]

Olha, avançada a tecnologia está sim, creio que seja mais uma questão de direitos autorais do falecido mesmo.

[Luiz2812]

Olha, avançada a tecnologia está sim, creio que seja mais uma questão de direitos autorais do falecido mesmo.

Acho q, pelo menos por enquanto, não tá avançada a ponto das empresas usarem em produções inteiras ou personagens de grande porte assim

[SuperBomber3000]

Acho q, pelo menos por enquanto, não tá avançada a ponto das empresas usarem em produções inteiras ou personagens de grande porte assim

Atualmente até dá para dublar um filme inteiro sem ele ficar com aquela dicção e ritmo de fala totalmente quebrada e robótica que até então as IAs tinham, mas ao ponto de conseguir colocar emoções corretas, sem soar algo lido, eu concordo que ainda não é possível em uma obra de grande porte. E embora o crescimento da IA seja exponencial, acho que ainda pode demorar alguns anos até ser, ao menos.

[Joserlock]

Será que tem a ver?
Anexo 91329

boa pergunta, parece q tão falando bem pouco desse assunto

[gregoryluis09]

Saiu o trailer dublado da série do Knuckles no Paramount+, elenco dos filmes do Sonic mantido.

[igordebraga]

Quando vi Abigail, e uma coisa pra identificar depois são as vozes na cena que uma personagem assiste um curta do Pica-Pau (pelo visto nem tentarem só incorporar a dublagem original).

[Reinaldo]

Quando vi Abigail, e uma coisa pra identificar depois são as vozes na cena que uma personagem assiste um curta do Pica-Pau (pelo visto nem tentarem só incorporar a dublagem original).

Deve dar trabalho identificar qual episódio, se tem original disponível e autorização da distribuidora... Mais fácil dublar tudo mesmo

[IuryG]

Será que tem a ver?
Anexo 91329

Acredito que sim, pelo que acompanho das redes sociais dos dubladores, a exigência dessa cláusula ainda não foi seguida por todos os distribuidores, os maiores principalmente não colocaram ainda, o que explicaria a falta de dublagem no trailer de Deadpool e no filme Rivais.