Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[SuperBomber3000]

Aliás, nessa fita da Locomotion, um dos comerciais era sobre um desenho chamado "O Cabeção" (MTV's The Head), que pelas poucas falas, o personagem principal me pareceu ser feito pelo Marcos Hailer. Imagino que tenha sido gravado na Mastersound ou Capricórnio.

[johnny-sasaki]

A dublagem de Space Goofs que passou no canal é de Miami e não Los Angeles, e sim, é o Marcius no Bud mesmo.
Essa fita deve ter sido gravada em idos de 2000, suponho. E de fato é um achado gigantesco, assistir isso é replicar a experiência de assistir o canal naquela época.

Quanto a gravações da Fox Kids e do Jetix, eu adoraria ver uma da Fox Kids; do Jetix, só se fosse nos primeiros anos do canal, até porque no final da vida, eles só passavam Padrinhos Mágicos quase que em loop.

uma fita com várias horas da programação da Fox Kids dos anos 90 seria um achado e tanto. Muita coisa do canal dessa época tem dublagem perdida.

Aliás, nessa fita da Locomotion, um dos comerciais era sobre um desenho chamado "O Cabeção" (MTV's The Head), que pelas poucas falas, o personagem principal me pareceu ser feito pelo Marcos Hailer. Imagino que tenha sido gravado na Mastersound ou Capricórnio.

eu lembro desse desenho,mas só consigo lembrar dos dois principais que era o Marcos Hailer nesse alienígena e o Alfredo Rollo no humano. A Locomotion passou alguns desenhos da MTV nessa época e que só passaram dublados nesse canal,como esse,The Maxx(cuja dublagem também é perdida,mas lembro do elenco) e Aeon Flux(essa dublagem deixou de ser perdida tem alguns anos). Bem que poderiam ressurgir no Paramount+ ou PlutoTV,né...

[Lionel23]

..(espero que o Lionel23 esteja lendo isto)...

[SuperBomber3000]

uma fita com várias horas da programação da Fox Kids dos anos 90 seria um achado e tanto. Muita coisa do canal dessa época tem dublagem perdida.



eu lembro desse desenho,mas só consigo lembrar dos dois principais que era o Marcos Hailer nesse alienígena e o Alfredo Rollo no humano. A Locomotion passou alguns desenhos da MTV nessa época e que só passaram dublados nesse canal,como esse,The Maxx(cuja dublagem também é perdida,mas lembro do elenco) e Aeon Flux(essa dublagem deixou de ser perdida tem alguns anos). Bem que poderiam ressurgir no Paramount+ ou PlutoTV,né...

The Maxx aparentemente recuperaram alguns trechos recentes, já O Cabeção aparentemente está perdido mesmo.

Mas, se recuperaram essa gravação de 6 horas, acredito que recuperem em algum momento tanto mais de The Maxx, quanto a dublagem de O Cabeção também.

[johnny-sasaki]

The Maxx aparentemente recuperaram alguns trechos recentes, já O Cabeção aparentemente está perdido mesmo.

Mas, se recuperaram essa gravação de 6 horas, acredito que recuperem em algum momento tanto mais de The Maxx, quanto a dublagem de O Cabeção também.

em termos de anime,de uns anos pra cá quase tudo da Locomotion teve dublagem recuperada ou surgiram gravações com qualidade melhor que aqueles rmvb jurássicos e com áudio estourado. Em termos de outros desenhos,tem MUITA coisa obscura que ficou perdida e acho mais difícil ressurgir,principalmente naquele período pré-Evangelion(que foi o que deu projeção ao canal) quando anime era só uma partezinha da programação mas não o foco. Eu devo ser a única criatura ainda viva que lembra de desenhos como Kangoo e Cutlass(esses são dublagens de Miami) naquele canal.

[Maria Julia Santana]

Outra dublagem rara do início da Locomotion quando exibiam a maior parte animações para a família (apesar do canal nunca foi infantil) que ainda não foi recuperado até nesse momento que escrevo esse comentário é a dublagem de Miami do desenho de 1994 de Highlander. O desenho de Highlander teve a dublagem oficial feita na Cinevídeo e exibida na Globo dentro na TV Colosso no último ano do programa em 1996, só se encontra na internet 12 episódios da primeira feita na Cinevídeo, faltando o 13° e último da primeira e a segunda temporada dublada

[johnny-sasaki]

Outra dublagem rara do início da Locomotion quando exibiam a maior parte animações para a família (apesar do canal nunca foi infantil) que ainda não foi recuperado até nesse momento que escrevo esse comentário é a dublagem de Miami do desenho de 1994 de Highlander. O desenho de Highlander teve a dublagem oficial feita na Cinevídeo e exibida na Globo dentro na TV Colosso no último ano do programa em 1996, só se encontra na internet 12 episódios da primeira feita na Cinevídeo, faltando o 13° e último da primeira e a segunda temporada dublada

a Locomotion também passou nessa época outros desenhos com dublagem de Miami exclusivas do canal como Conan O Aventureiro(eu acho que era o Alex Teixeira no Conan,engraçado que nem lembro mais como era a dublagem que passava na Globo),e G.I Joe Extreme(esse nem a dublagem da TV aberta é fácil de achar,quanto mais essa.)

[Daniel Cabral]

A dublagem de Space Goofs que passou no canal é de Miami e não Los Angeles, e sim, é o Marcius no Bud mesmo.
Essa fita deve ter sido gravada em idos de 2000, suponho. E de fato é um achado gigantesco, assistir isso é replicar a experiência de assistir o canal naquela época.

Quanto a gravações da Fox Kids e do Jetix, eu adoraria ver uma da Fox Kids; do Jetix, só se fosse nos primeiros anos do canal, até porque no final da vida, eles só passavam Padrinhos Mágicos quase que em loop.

Hahahaha, bem comentado, Super, eu também adoraria ver alguma gravação inédita da Fox Kids, enquanto que do Jetix eu acho que pode ser, no máximo, até 2006/07, que já tá bom demais, porque em 2008 e 2009, nos últimos dias do canal, a maioria das atrações não eram tão interessantes assim, além, é claro, da overdose infinita de Padrinhos Mágicos, que passavam toda santa hora!

E muito grato pelas informações da Locomotion, vieram bem a calhar. Espero que encontrem mais gravações assim do canal, dureza mesmo vai ser achar algo dos seus primórdios antes da era consagrada dos animes e animações adultas. Eu estaria me referindo da fase infanto-juvenil entre 1996 e 1999, quando exibiam desenhos como Popeye, Gato Félix, As Tartarugas Ninja, He-Man, She-Ra, G-Force: Defensores do Espaço, Flash Gordon, Os Defensores da Terra, O Fantasma 2040, A Lenda do Príncipe Valente, Galaxy Rangers, Conan o Bárbaro, Highlander, As Mágicas Aventuras de Quasimodo (também exibido no SBT pela Sessão Desenho e no Sábado Animado), As Aventuras de Rocky e Bullwinkle, Terrytoons, Super Mouse, Faísca e Fumaça e muito mais. Podem acreditar em mim, passaram um monte de enlatados assim e o dia que encontrarem uma gravação assim em português, eu acho que vou dar uma cambalhota mortal de costas, de tanta alegria que vou ficar, hahaha! Por hora, dá pra gente passar um tempo com a gravação abaixo, pra vocês verem como foi essa era inicial:

Pior wue eu tenho uma fita com algumas gravações da Fox Kids. Mas infelizmente , ñ dá pra recuperar. Eu gravei numa fita VHS-C que era de uma câmera do meu avô, essa câmera estragou há muito tempo , o adaptador pra VHS convencional estragou há muito mais tempo, e eu nem tenho mais videocassete , nem sei se essa fita ainda existe aqui em casa , e se sim , nem sei se ela ainda funciona.
Não tinha nada demais nela , só um trecho de um episódio de Beyblade V-Force e alguns comerciais

Ah, que pena, Nicholas, essa fita iria quebrar um galho pra gente, mas bom que você conseguiu gravar um pouco na época, pelo menos. E nem me importa da gravação do Jetix ser só isso aí, pra mim já tava bom demais!

Aliás, nessa fita da Locomotion, um dos comerciais era sobre um desenho chamado "O Cabeção" (MTV's The Head), que pelas poucas falas, o personagem principal me pareceu ser feito pelo Marcos Hailer. Imagino que tenha sido gravado na Mastersound ou Capricórnio.

Caramba, Super, dessa eu não sabia. Se eu achar o comercial naquele amontoado de coisas, eu te aviso, beleza?

uma fita com várias horas da programação da Fox Kids dos anos 90 seria um achado e tanto. Muita coisa do canal dessa época tem dublagem perdida.



eu lembro desse desenho,mas só consigo lembrar dos dois principais que era o Marcos Hailer nesse alienígena e o Alfredo Rollo no humano. A Locomotion passou alguns desenhos da MTV nessa época e que só passaram dublados nesse canal,como esse,The Maxx(cuja dublagem também é perdida,mas lembro do elenco) e Aeon Flux(essa dublagem deixou de ser perdida tem alguns anos). Bem que poderiam ressurgir no Paramount+ ou PlutoTV,né...

Pois é, Johnny, pior que tem muita coisa que passou na Fox Kids que ninguém deve se lembrar bem. Se acharem uma gravação inédita, pode ser de qualquer época, que já tá bom demais, mas se for dos primórdios do canal entre 1997 e 1999, melhor ainda, porque é nessa fase que estão os tesouros perdidos (Sam e Max, Bit o Cupido, Oliver Twist, O Rato e o Monstro, Space Goofs, etc.). E até lá, temos, por exemplo, esse mega compilado de raridades bem aqui:



E sobre as séries animadas da MTV, não sei se elas chegarão a dar as caras nos streamings tão cedo assim. Quer dizer, podem ter aparecido nos EUA e outros países, se é que isso já aconteceu, mas no Brasil, acho bem difícil, sinceramente.

em termos de anime,de uns anos pra cá quase tudo da Locomotion teve dublagem recuperada ou surgiram gravações com qualidade melhor que aqueles rmvb jurássicos e com áudio estourado. Em termos de outros desenhos,tem MUITA coisa obscura que ficou perdida e acho mais difícil ressurgir,principalmente naquele período pré-Evangelion(que foi o que deu projeção ao canal) quando anime era só uma partezinha da programação mas não o foco. Eu devo ser a única criatura ainda viva que lembra de desenhos como Kangoo e Cutlass(esses são dublagens de Miami) naquele canal.

Johnny, se você estiver se referendo a era inicial da Locomotion onde passavam desenhos do tipo Popeye, Flash Gordon, Príncipe Valente, Gato Félix, Tartarugas Ninja, He-Man e vários do tipo, eu acho que sei qual seria. Espero que possam encontrar uma gravação dessa época, ia ser bom demais. E como era esse desenho aí que você citou? Tentei procurar na internet, mas não achei nada.

Outra dublagem rara do início da Locomotion quando exibiam a maior parte animações para a família (apesar do canal nunca foi infantil) que ainda não foi recuperado até nesse momento que escrevo esse comentário é a dublagem de Miami do desenho de 1994 de Highlander. O desenho de Highlander teve a dublagem oficial feita na Cinevídeo e exibida na Globo dentro na TV Colosso no último ano do programa em 1996, só se encontra na internet 12 episódios da primeira feita na Cinevídeo, faltando o 13° e último da primeira e a segunda temporada dublada

Putz, essa doeu aqui, Maria Júlia, nem sabia que o Highlander também foi mais um alvo das dublagens de Miami da Locomotion. Outros desenhos que também tiveram esse destino que me lembro de cabeça foram Super Mouse, Roger Ramjet e os próprios Space Goofs. Se tiveram outros além desses, desconheço quais sejam, nem sei se As Tartarugas Ninja passou com a dublagem clássica da Globo ou se foi inteiramente redublada, por exemplo.

a Locomotion também passou nessa época outros desenhos com dublagem de Miami exclusivas do canal como Conan O Aventureiro(eu acho que era o Alex Teixeira no Conan,engraçado que nem lembro mais como era a dublagem que passava na Globo),e G.I Joe Extreme(esse nem a dublagem da TV aberta é fácil de achar,quanto mais essa.)

Outras duas facadas nas costas em saber das dublagens "Miamizadas" desses desenhos, Johnny, mas muito bom saber algumas informações sobre (e desculpa a piadinha exagerada no começo, não resisti, hehehe!). E bem lembrado sobre o G.I. Joe Extreme, esse aí chegou a passar no Angel Mix da Globo no 1º semestre de 2000 (ironicamente, quando o programa ia ser cancelado), mas tenho certeza que a dublagem que passou lá não deve ter sido a mesma exibida na TV por assinatura, pode confiar em mim.

[johnny-sasaki]

Hahahaha, bem comentado, Super, eu também adoraria ver alguma gravação inédita da Fox Kids, enquanto que do Jetix eu acho que pode ser, no máximo, até 2006/07, que já tá bom demais, porque em 2008 e 2009, nos últimos dias do canal, a maioria das atrações não eram tão interessantes assim, além, é claro, da overdose infinita de Padrinhos Mágicos, que passavam toda santa hora!

E muito grato pelas informações da Locomotion, vieram bem a calhar. Espero que encontrem mais gravações assim do canal, dureza mesmo vai ser achar algo dos seus primórdios antes da era consagrada dos animes e animações adultas. Eu estaria me referindo da fase infanto-juvenil entre 1996 e 1999, quando exibiam desenhos como Popeye, Gato Félix, As Tartarugas Ninja, He-Man, She-Ra, G-Force: Defensores do Espaço, Flash Gordon, Os Defensores da Terra, O Fantasma 2040, A Lenda do Príncipe Valente, Galaxy Rangers, Conan o Bárbaro, Highlander, As Mágicas Aventuras de Quasimodo (também exibido no SBT pela Sessão Desenho e no Sábado Animado), As Aventuras de Rocky e Bullwinkle, Terrytoons, Super Mouse, Faísca e Fumaça e muito mais. Podem acreditar em mim, passaram um monte de enlatados assim e o dia que encontrarem uma gravação assim em português, eu acho que vou dar uma cambalhota mortal de costas, de tanta alegria que vou ficar, hahaha! Por hora, dá pra gente passar um tempo com a gravação abaixo, pra vocês verem como foi essa era inicial:



Ah, que pena, Nicholas, essa fita iria quebrar um galho pra gente, mas bom que você conseguiu gravar um pouco na época, pelo menos. E nem me importa da gravação do Jetix ser só isso aí, pra mim já tava bom demais!

Caramba, Super, dessa eu não sabia. Se eu achar o comercial naquele amontoado de coisas, eu te aviso, beleza?

Pois é, Johnny, pior que tem muita coisa que passou na Fox Kids que ninguém deve se lembrar bem. Se acharem uma gravação inédita, pode ser de qualquer época, que já tá bom demais, mas se for dos primórdios do canal entre 1997 e 1999, melhor ainda, porque é nessa fase que estão os tesouros perdidos (Sam e Max, Bit o Cupido, Oliver Twist, O Rato e o Monstro, Space Goofs, etc.). E até lá, temos, por exemplo, esse mega compilado de raridades bem aqui:



E sobre as séries animadas da MTV, não sei se elas chegarão a dar as caras nos streamings tão cedo assim. Quer dizer, podem ter aparecido nos EUA e outros países, se é que isso já aconteceu, mas no Brasil, acho bem difícil, sinceramente.

Johnny, se você estiver se referendo a era inicial da Locomotion onde passavam desenhos do tipo Popeye, Flash Gordon, Príncipe Valente, Gato Félix, Tartarugas Ninja, He-Man e vários do tipo, eu acho que sei qual seria. Espero que possam encontrar uma gravação dessa época, ia ser bom demais. E como era esse desenho aí que você citou? Tentei procurar na internet, mas não achei nada.

Putz, essa doeu aqui, Maria Júlia, nem sabia que o Highlander também foi mais um alvo das dublagens de Miami da Locomotion. Outros desenhos que também tiveram esse destino que me lembro de cabeça foram Super Mouse, Roger Ramjet e os próprios Space Goofs. Se tiveram outros além desses, desconheço quais sejam, nem sei se As Tartarugas Ninja passou com a dublagem clássica da Globo ou se foi inteiramente redublada, por exemplo.

Outras duas facadas nas costas em saber das dublagens "Miamizadas" desses desenhos, Johnny, mas muito bom saber algumas informações sobre (e desculpa a piadinha exagerada no começo, não resisti, hehehe!). E bem lembrado sobre o G.I. Joe Extreme, esse aí chegou a passar no Angel Mix da Globo no 1º semestre de 2000 (ironicamente, quando o programa ia ser cancelado), mas tenho certeza que a dublagem que passou lá não deve ter sido a mesma exibida na TV por assinatura, pode confiar em mim.

Faísca e Fumaça e Super Mouse eram outros com dublagem de Miami exclusiva do canal. No Super Mouse,o próprio era o Don Donini,o vilão Gato Gatuno era o Rolando Felizola(que eu creio que era o Narrador também,mas nao dou certeza) e namorada Pérola eu acho que era a Martha Raulin. Em Faísca e Fumaça,a dupla era Rolando Felizola e Marcius Costa(agora quem foi quem fica difícil lembrar...)
Tinha ainda os curtas da Krazy Kat feitos pelo Gene Deitch(o daquela fase infame de Tom & Jerry) que também tinha dublagem de Miami exclusiva. A Kat era a Martha Raulin,o rato Ignatz era o Alex Teixeira,e o oficial Pupp era o(eu acho) Don Donini.
Os outros desenhos que você citou,eu lembro que eram as mesmas dublagens conhecidas de Rio ou SP que passavam nos outros canais.
Kangoo era um desenho francês sobre um time de cangurus que jogam basquete:
https://www.youtube.com/watch?v=RyIB...rtuguesecomics

Cutlass era um desenho espanhol onde os personagens eram desenhados de forma bem simplista,tipo só circulos e linhas:
https://www.youtube.com/watch?v=2pkbUDXhf5o
o protagonista era o Roy Proppenhein

[Miguel Liza]

Postei no meu canal do YouTube, Antiguidades Virtuais, um trecho de uma dublagem que achei em uma das fitas VHS que adquiri recentemente.

Aqui está o link para assitir a esse trecho da primeira e rara dublagem da BKS, feita em 1989, do filme "Agnes de Deus" (1985) :
https://www.youtube.com/watch?v=eLnzY4qjWr0