E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Dragon Ball Z - Especial: O Pai de Goku (Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku) - Redublagem

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Bardock): Marco Antônio Costa

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Masako Nozawa (Son Goku): Peterson Adriano

Yukitoshi Hori (Dodoria): Renato Rosenberg

Show Hayami (Zarbon): Guilherme Briggs

Yuko Mita (Selypa): Gabriella Bicalho

Kazuyuki Sogabe (Toma): Alexandre Moreno

Takeshi Watabe (Pumbukin): Marcelo Torreão

Joji Yanami (Planthorr): Luiz Carlos Persy

Shōzō Iizuka (Rei Nappa): Márcio Simões

Kinpei Azusa (Vovô Gohan): Miguel Rosenberg

Ryo Horikawa (Vegeta): Ettore Zuim

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Goku bebê): Carol Crespo

Jōji Yanami (Narrador): Dário de Castro

Locução e Placas: Ricardo Vooght

[GabrielSa]

A Turma da Mônica

ÉPOCA:
1976-presente

ELENCO

Mônica: Carmen Sheila/ Nair Amorim/ Pamella Rodrigues

Cebolinha: Antonieta Matos/ Marisa Leal/ Bruna Laynes

Cascão: Cordélia Santos/ Miriam Ficher/ Fernanda Crispim

Magali: Myriam Thereza/ Juraciara Diácovo/ Ana Elana Bittencourt

Mãe da Mônica: Fátima Mourão/ Vera Miranda/ Márcia Coutinho

Mãe da Magali: Maria Helena Pader/ Marlene Costa/ Élida L`Astorina

Mãe do Cebolinha: Nelly Amaral/ Sumára Louise/ Mônica Rossi

Mãe do Cascão: Selma Lopes/ Ângela Bonatti/ Sheila Dorfman

Pai da Mônica: Márcio Seixas/ Dário de Castro/ José Augusto Sendim

Pai da Magali: Jorgeh Ramos/ Luiz Feier Motta/ Ricardo Juarez

Pai do Cebolinha: André Filho/ Garcia Júnior/ Guilherme Briggs

Pai do Cascão: Roberto Maya/ Júlio Cezar/ Gutemberg Barros

Narrador: Francisco Barbosa/ Newton Apollo/ Maurício Berger

[Gustavo07]

Futurama

ESTÚDIO:
VTI (1ª-4ª temporadas) / Audio News (5ª-8ª temporadas)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox) / Televisão (Record/Globo/Band) / Star+

DIREÇÃO:
Júlio Cezar (VTI) / Waldyr Sant'anna, Marco Ribeiro, José Santana, Ana Lúcia Menezes, Élida L'Astorina, Marcia Coutinho, Renan Ribeiro (Audionews)


Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): José Leonardo

Katey Sagal (Turanga Leela): Christiane Louise (1ª-7ª temporadas) / Isabela Quadros (8ª temporada)

John DiMaggio (Bender Bending Rodríguez): Júlio Chaves (1ª-7ª temporadas) / Hélio Ribeiro (8ª temporada)

Billy West (Professor Farnsworth): Leonel Abrantes (1ª-7ª temporadas) / Carlos Gesteira (8ª temporada)

Billy West (Doutor Zoidberg): Márcio Simões

Phill Lamarr (Hermes Conrad): Jorge Lucas (1ª-8ª temporadas) / Duda Espinoza (2ª temporada)

Lauren Tom (Amy Wong): Priscila Amorim

Kath Soucie (Cubert J. Farnsworth): Rodrigo Antas (2ª-4ª) / Charles Emmanuel (5ª-8ª temporadas)


Recorrentes


Billy West (Zapp Brannigan): Malta Júnior

Maurice LaMarche (Kif Kroker): Mário Tupinambá

Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral (1ª-3ª temporadas) / Geisa Vidal (4ª temporada) / Georgea Rodrigues (5ª-8ª temporada)

David Herman (Scruffy): Hamilton Ricardo (1ª-4ª temporadas) / Walmir Barbosa (5ª temporada) / Reinaldo Pimenta (6ª-7ª temporadas) e Guilherme Lopes (8ª temporada)

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Nestor Chiesse (1ª-2ª temporadas) / Julio Cezar (3ª-4ª temporadas) / Guilherme Briggs (5ª-8ª temporada)

[Jotacê]

4e23eef2c5a18c3c1c40dcc8c873539618f542fb14d45df78c40b05cecc77e32.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie: Gustavo Pereira

Lola: Bruna Laynes / Pamella Rodrigues

Marv: Felipe Drummond

Lotta: Erika Menezes

Soren Lorensen: Caio César / Rodrigo Antas

[Julius Rock]

genoilouco.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Looke/ TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (James Murray): Júlio Chaves

Sean Penn (Dr. William Chester Minor): Élcio Romar

Eddie Marsan (Muncie): Sérgio Stern

Natalie Dormer (Eliza Merrett): Marcia Coutinho/ Fernanda Baronne

Jennifer Ehle (Ada Murray): Miriam Ficher/ Mônica Rossi

Steve Coogan (Frederick James Furnivall): Marco Antônio Costa

Stephen Dillane (Dr. Richard Brayn): Eduardo Dascar

Ioan Gruffudd (Henry Bradley): Marcelo Garcia

Jeremy Irvine (Charles Hall): Felipe Drummond

Laurence Fox (Philip Lyttelton Gell): José Augusto Sendim

Anthony Andrews (Benjamin Jowett): Alfredo Martins

[Phelipe Zulato Tavares]

Atualizando meu elenco de Doctor Who

Doctor Who

Encarnações do Doutor

Christopher Eccleston (9º Doutor): Hércules Franco (1ª temporada)

David Tennant (10º Doutor): Alexandre Moreno (2ª-4ª temporadas)

Matt Smith (11º Doutor): Christiano Torreão (5ª-7ª temporadas)

Peter Capaldi (12º Doutor): Ricardo Schnetzer (8ª-10ª temporadas)

Jodie Whittaker (13ª Doutor): Sabrina Miragaia (11ª-13ª temporadas)

Ncuti Gatwa (15ª Doutor): Cid Fernandes (14ª-)


Encarnações extras

John Hurt (Doutor da Guerra): Waldir Fiori

Jo Martin (Ruth Clayton/A Doutora): Mônica Rossi


Acompanhantes

Billie Piper (Rose Tyler): Fernanda Baronne (1ª-2ª Temporadas)

Freema Agyeman (Dr. Martha Jones): Iara Riça (3ª Temporada)

Catherine Tate (Donna Noble): Sheila Dorfman (4ª Temporada)

Karen Gillan (Amy Pond): Mariana Torres (5ª-7ª Temporadas)

Arthur Darvill (Rory): Paulo Vignolo (5ª-7ª Temporadas)

Alex Kingston (River Song): Telma da Costa (4ª-7ª Temporadas)

Jenna Coleman (Clara "Oswin" Oswald): Fernanda Crispim (7ª-9ª Temporadas)

Pearl Mackie (Bill Potts): Teline Carvalho (10ª temporada)

Matt Lucas (Nardole): José Leonardo (10ª Temporada)

Bradley Walsh (Graham O'Brien): Luiz Sérgio Navarro (11ª-12º)

Tosin Cole (Ryan Sinclair): Rodrigo Antas (11ª-12ª)

Mandip Gill (Yasmin Khan): Luísa Viotti (11ª-13ª)

John Bishop (Dan Lewis): Sérgio Moreno (13ª temporada)

Millie Gibson (Ruby Sunday): Marianna Alexandre (14ª-)


Aliados

Noel Clarke (Mickey Smith): Duda Ribeiro (1ª-2ª temporadas)

Camille Coduri (Jackie Tyler): Marisa Leal (1ª-2ª temporadas)

Shaun Dingwall (Pete Tyler): Hélio Ribeiro (1ª-2ª temporadas)

John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Jorge Lucas (1ª-4ª temporadas)

Penelope Wilton (Primera Ministra Harriet Jones): Geisa Vidal (1ª-4ª temporadas)

Elisabeth Sladen (Sarah Jane Smith): Juraciara Diácovo (2ª-4ª temporadas)

John Leeson (K9): Gustavo Nader (2ª-4ª temporadas)

Adjoa Andoh (Francine Jones): Mariangela Cantú (3ª-4ª temporadas)

Gugu Mbatha-Raw (Letitia "Tish" Jones): Fabíola Martins (3ª-4ª temporadas)

Ian McNeice (Winston Churchill): Pietro Mário (5ª-6ª temporadas)

Neve McIntosh (Madame Vastra): Christiane Louise (6ª-8ª temporadas)

Catrin Stewart (Jenny Flint): Ana Lúcia Menezes (6ª-8ª temporadas)

Dan Starkey (Strax): Mário Tupinambá (6ª-8ª temporadas)

Jemma Redgrave (Kate Stewart): Rita Lopes (7ª-9ª temporadas)

Ingrid Oliver (Pretonella Osgood): Gabriella Bicalho (9ª Temporada)


Vilões

Nicholas Briggs (Os Daleks): Marcelo Torreão

Nicholas Briggs (Cybermen): Guilherme Briggs

Zoë Wanamaker (Lady Cassandra): Maria Helena Pader (1ª-2ª Temporadas)

Annette Badland (Margaret Blaine): Jane Kelly (1ª temporada)

Derek Jacobi (Professor Yana): Isaac Bardavid (3ª temporada)

John Simm (Mestre): Marco Ribeiro (3ª e 10ª temporada)

Michelle Gomez (Missy): Isis Koschdoski (8ª-10ª temporadas)

Sacha Dhawan (O mestre espião): Rafael Pinheiro (12ª-13ª temporadas)

Julian Bleach (Davros): Domício Costa (4ª-9ª temporadas)

Frances Barber (Madame Kovarian): Nádia Carvalho (6ª temporada)

Richard E. Grant (Dr. Simeon): Dário de Castro (7ª temporada)

Sam Spruell (Enxame): Reginado Primo (13ª temporada)

Rochenda Sandall (Azure): Maíra Góes (13ª temporada)

Craig Parkinson (Prantis / A Grande Serpente): Eduardo Borgerth (13ª temporada)


Personagens coadjuvantes

Simon Callow (Charles Dickens): Júlio Chaves (1ª e 6ª Temporadas)

Jacqueline King (Sylvia Noble): Marlene Costa (2ª-4ª temporadas)

Alexandra Moen (Lucy Saxon): Adriana Torres (3ª temporada)

Simon Fisher-Becker (Dorium Maldovar): Mauro Ramos (6ª temporada)

Mark Williams (Brian Williams): Márcio Simões (7ª temporada)

Nick Frost (Papai Noel): Bruno Rocha (9ª temporada)

Maisie Williams (Ashildr): Helena Palomanes (9ª temporada)

Samuel Anderson (Danny Pink): Marcos Souza (8ª temporada)

Ellis George (Courtney Woods): Pamella Rodrigues (8ª-9ª temporada)

Craige Elsv (Karvanista): Márcio Dondi (13ª temporada)

Steve Oram (Joseph Williamson): Marcelo Mattos (13ª temporada)

Nadia Albina (Diane Curtis): Angélica Borges (13ª temporada)

Jacob Anderson (Inston-Vee Vinder): Vinícius Barros (13ª temporada)

Annabel Scholey (Claire Brown): Sylvia Salustti (13ª temporada)

Thaddea Graham (Bel): Luisa Palomanes (13ª temporada)

Kevin McNally (Professor Jericó): Reinaldo Pimenta (13ª temporada)

[Phelipe Zulato Tavares]

Doctor Who: Especiais (2023)



Elenco Principal:

David Tennant (14° Doutor): Alexandre Moreno

Catherine Tate (Donna Noble): Sheila Dorfman


Episódio 01 - A Fera Estelar: (The Star Beast)

Yasmin Finney (Rose Temple-Noble): Alexia Vitória

Karl Collins (Shaun Temple): Anderson Coutinho

Ruth Madeley (Shirley Anne Bingham): Fabiana Aveiro

Jacqueline King (Sylvia Noble): Marlene Costa

Miriam Margolyes (O Meep - voz): Fernando Mendonça

Ned Porteous (Zogroth, O Guerreiro Wrarth): Fabrício Vila Verde


Episódio 02 - A Imensidão Azul (Wild Blue Yonder):

Bernard Cribbins (Wilfred Mott): Pádua Moreira

Nathaniel Curtis (Isaac Newton): Cafi Balloussier

Susan Twist (Sra. Merridew): Carmen Sheila


Episódio 3 - Risadinha (The Giggle):

Neil Patrick Harris (Toymaker): Marcelo Garcia

Jemma Redgrave (Kate Stewart): Rita Lopes

Bonnie Langford (Melanie Bush): Lina Rossana

Ruth Madeley (Shirley Anne Bingham): Fabiana Aveiro

Alexander Devrient (Coronel Ibrahim): Daniel Muller

Karl Collins (Shaun Temple): Anderson Coutinho

Jacqueline King (Sylvia Noble): Marlene Costa

Yasmin Finney (Rose Temple-Noble): Alexia Vitória

John MacKay (John Logie Baird): Marco Antônio Costa

Arquivo de áudio: Bernard Cribbins (Wilfred Mott): Pádua Moreira

Ncuti Gatwa (15º Doutor): Cid Fernandes


Episódio 04 - A Igreja da Rua Ruby

Ncuti Gatwa (15ª Doutor): Cid Fernandes

Millie Gibson (Ruby Sunday): Marianna Alexandre

Michelle Greenidge (Carla Sunday): Carla Pompílio

Angela Wynter (Cherry Sunday): Vânia Alexandre

Anita Dobson (Senhora Flood): Marize Motta

Rachelle Beinart (Janis Duende - voz): Aline Guioli

[Julius Rock]

20096333.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Paramount+ / Star+ / iTunes / Telecine Play

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Fernanda Baronne

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Philippe Maia

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Priscila Amorim/ Adriana Torres

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Eduardo Dascar

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Clécio Souto

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Jorge Lucas

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Malta Júnior

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Alexandre Moreno

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Francisco Quintiliano

Alexander Fehling (Wihelm): Mauro Horta

August Diehl (Major Hellstrom): Nizo Neto

Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): Christiano Torreão

Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Marcos Souza

Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Jomeri Pozzoli

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

[Julius Rock]

gallery_6512_5_14251 (1).jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kim Basinger (Jessica Martin): Mônica Rossi

Chris Evans (Ryan): Felipe Grinnan

William H. Macy (Sarg. Bob Mooney): Carlos Seidl

Jason Statham (Greer): Samir Murad

Noah Emmerich (Jack Tanner): Mário Jorge Andrade

Matt McColm (Deason): Gutemberg Barros

Eric Etebari (Dmitri): Eduardo Dascar

Richard Burgi (Craig Martin): Dário de Castro

Jessica Biel (Chloe): Flávia Saddy

[Julius Rock]

gallery_6512_5_14251 (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Space)/ Amazon Prime Video / HBO Max/Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kim Basinger (Jessica Martin): Juraciara Diácovo

Chris Evans (Ryan): Clécio Souto

William H. Macy (Sarg. Bob Mooney): Mauro Ramos

Jason Statham (Greer): Ronaldo Júlio

Noah Emmerich (Jack Tanner): Gutemberg Barros

Matt McColm (Deason): Marco Antônio Costa

Eric Etebari (Dmitri): Ettore Zuim

Richard Burgi (Craig Martin): Bruno Rocha

Jessica Biel (Chloe): Adriana Torres