Dublagem Alternativa

[PH JR]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Taika Waititi (Korg - voz): Sérgio Muniz

Christian Bale (Gorr, o Carniceiro dos Deuses): Eduardo Borgerth

Tessa Thompson (Rei Valquíria): Mariana Torres

Natalie Portman (Jane Foster / A Poderosa Thor): Sylvia Salustti

Russell Crowe (Zeus): Walmir Barbosa

Kieron L. Dyer (Axl): Matheus Caliano

Jaimie Alexander (Lady Sif): Priscila Amorim

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Thiago Fagundes

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Guilherme Lopes

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Ricardo Telles

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back

Karen Gillan (Nebulosa): Teline Carvalho

Pom Klementieff (Mantis): Lina Mendes

Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Clécio Souto

Kat Dennings (Darcy Lewis): Ana Elena Bittencourt

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): José Santana

Daley Pearson (Darryl): Gustavo Berriel

Jonny Brugh (Rapu): Mário Tupinambá

Stephen Curry (Rei Yakan): Alexandre Moreno

Simon Russell Beale (Dioniso): André Belissar

India Rose Hemsworth (Amor): Luísa Viotti

Brett Goldstein (Hércules): Pedro Soares

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Luke Hemsworth (Ator como Thor): Marcos Souza

Matt Damon (Ator como Loki): Jorge Lucas

Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Alberto

Melissa McCarthy (Atriz como Hela): Márcia Morelli

[Julius Rock]

Mano, o Dário nem era vivo mais

[PH JR]

Na vdd, eu botei o simões, porque achei que poderia dar certo msm

[PH JR]

ah é kkkkk, foi mal esqueci, vou ajeitar aqui

edit: Walmir Barbosa serve?

[Julius Rock]

ah é kkkkk, foi mal esqueci, vou ajeitar aqui

edit: Walmir Barbosa serve?

Acho que o Élcio Romar combinaria melhor, mas tá bom

[PH JR]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Ettore Zuim

Hayley Atwell (Peggy Carter): Angélica Borges

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Duda Ribeiro

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Waldyr Sant'Anna

Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Júlio Cezar

Dominic Cooper (Howard Stark): Carlos Comério

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Jorge Lucas

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Stern

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Ronaldo Júlio

Derek Luke (Gabe Jones): Léo Rabelo

Kenneth Choi (Jim Morita): Guto Nejaim

JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Dário de Castro

Michael Brandon (Senador Brandt): Alfredo Martins

Richard Armitage (Heinz Kruger): Márcio Simões

Natalie Dormer (Lorraine): Márcia Coutinho

Jenna-Louise Coleman (Connie): Andrea Suhett

Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Leonardo Santhos

Anatole Taubman (Roeder): Alexandre Moreno

Erich Redman (Schneider): Carlos Gesteira

Martin Sherman (Assessor de Brandt): Peterson Adriano

William Hope (Tenente da SHIELD): Pádua Moreira

Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): Alexandre Moreno

Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Natali Pazete

Simon Kunz (Doutor): Isaac Schneider

Maxwell Newman (Garoto da Doca): Eduardo Drummond

Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Garcia Júnior

David Bradley (Guarda da Torre): José Santa Cruz

Stan Lee (General): Lauro Fabiano

[Julius Rock]

Na Delart nunca seria o Waldyr nem o Peterson e acho que o Lauro também mas beleza

[Julius Rock]

Vou tentar fazer uns elencos alternativos do UCM também

[PH JR]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Ettore Zuim

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Robert Redford (Alexander Pierce): Márcio Seixas

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Duda Ribeiro

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Priscila Amorim

Frank Grillo (Brock Rumlow): Eduardo Borgerth

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Samir Murad

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Marisa Leal

Hayley Atwell (Peggy Carter): Angélica Borges

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Reinaldo Pimenta

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Léo Rabelo

Bernard White (Conselheiro Singh): Marcelo Coutinho

Garry Shandling (Senador Stern): Leonardo José

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Leonardo Santhos

Blanka Katic (Renata): Mônica Rossi

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Gesteira

Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Cláudia Ricart

Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Ednaldo Lucena

Chin Han (Conselheiro Yen): Oscar Henriques

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Felipe Drummond

Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): José Santa Cruz

June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Miriam Ficher

Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Marcelo Torreão

Joe Russo (Médico): Walmir Barbosa

*Mantido

[PH JR]

beleza, faz aí!