Dublagem Alternativa

[PH JR]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Airam Pinheiro

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Duda Ribeiro

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*

Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Ricardo Telles

Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Marco Moreira

Paul Bettany (Visão): Hércules Franco

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Iara Riça

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Paulo Vignolo

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Marisa Leal

Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Daniel Brühl (Zemo): Alexandre Drummond

Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Eduardo Borgerth

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Thunderbolt Ross): Luiz Carlos Persy

Martin Freeman (Everett K. Ross): Renato Rosenberg

Marisa Tomei (May Parker): Mabel Cezar

John Kani (Rei T'Chaka): Marcelo Coutinho

Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Márcia Coutinho

John Slattery (Howard Stark): Dário de Castro

Hope Davis (Maria Stark): Sheila Dorfman

Alfre Woodard (Miriam): Miriam Ficher

Gene Farber (Karpov): Ricardo Juarez

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Priscila Amorim

Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Teline Carvalho

Stan Lee (Entregador da FedEx): José Santa Cruz

Amelia Morck (Gibson, funcionária da ONU): Teline Carvalho

Damion Poitier (capanga de Rumlow): Samir Murad

Jim Rash (homem do M.I.T): Sérgio Muniz

Julianna Guill (assistente de Stark): Luísa Palomanes

Laughton Parchment (vigário): André Bellisar

Kim Scar (repórter chinês): Marcelo Torreão

[GabrielSa]

Já fiz alternativo do UCM tbm, mas só do primeiro vingadores.

Os Vingadores (The Avengers)

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Fernando Lopes

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Ettore Zuim

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Mabel Cézar

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcus Jardym

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Ronaldo Júlio

Tom Hiddleston (Loki): Léo Rabelo

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Mário Jorge Andrade

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Priscila Amorim

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Jorge Rosa

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Sylvia Salusti

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Moreno

Alexis Denisof (O Outro): Ednaldo Lucena

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Joméri Pozzoli

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Isaac Bardavid

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Andrea Murucci

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Lauro Fabiano

Harry Dean Stanton (Segurança): Orlando Drummond

Stan Lee (Senhor): Miguel Rosenberg

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Oziel Monteiro

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Adriana Torres

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Domício Costa

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Bruna Laynes

Warren Kole (Operador #1): Nando Sierpe

Jesse Garcia (Operador #2): Guto Nejaim

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Leo Martins

Ashley Johnson (Garçonete): Fernanda Baronne

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Alfredo Martins

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Eduardo Drummond

Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Flávia Saddy

Locutor: Malta Júnior

[PH JR]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Ettore Zuim

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Moreno

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Ricardo Telles

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger

Tom Hiddleston (Loki): Márcio Simões

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Paulo Bernardo

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Priscila Amorim

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): José Santana

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Mabel Cezar

Paul Bettany (Jarvis - voz): Hércules Franco

Alexis Denisof (O Outro): Ricardo Vooght

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Isaac Schneider

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Walmir Barbosa

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Cláudia Ricart

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Lauro Fabiano

Harry Dean Stanton (Segurança): Ayrton Cardoso

Stan Lee (Senhor): Carlos Seidl

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Alexandre Moreno

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Samir Murad

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Angélica Borges

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Isaac Schneider

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Ana Lúcia Menezes

Warren Kole (Operador #1): Leonardo Santhos

Jesse Garcia (Operador #2): Fernando Lopes

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Leonardo Santhos

Ashley Johnson (Garçonete): Natali Pazete

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Eduardo Borgerth

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Matheus Caliano

Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Gabriella Bicalho

[PH JR]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra




ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Jorge Lucas

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Airam Pinheiro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Ricardo Telles

James Spader (Ultron - voz): Guilherme Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Charles Emmanuel

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Iara Riça

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Hércules Franco

Cobie Smulders (Maria Hill): Priscila Amorim

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*

Hayley Atwell (Peggy Carter): Angélica Borges

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): José Santana

Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Evie Saide

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Santhos

Andy Serkis (Ulysses Klaue): Alfredo Martins

Julie Delpy (Madame B.): Mônica Rossi

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Comério

Linda Cardellini (Laura): Miriam Ficher

Josh Brolin (Thanos): Ednaldo Lucena

Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Márcia Coutinho

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Felipe Drummond

Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Pamella Rodrigues

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Eduardo Drummond

Stan Lee (Stan Lee): José Santa Cruz

Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Marcela Duarte

[PH JR]

Já fiz alternativo do UCM tbm, mas só do primeiro vingadores.

gostei do elenco

[Julius Rock]

homemdeferro (1).jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony “Tony” Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Terrence Howard (Tenente Coronel James “Rhodey” Rhodes): José Luiz Barbeito

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Sylvia Salusti

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Dário de Castro

Leslie Bibb (Christine Everhart): Flávia Saddy

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco

Shaun Toub (Yin-Sen): Samir Murad

Faran Tahir (Raza): Marcelo Sandryni

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Jon Favreau (Harold “Happy” Hogan): Claudio Galvan

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Marcelo Garcia

Garret Noel (Soldado Pratt): Duda Espinoza

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Rita Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Bill Smitrovich (General Gabriel): Júlio Chaves

Peter Billingsley (William Ginter Riva): Guto Nejaim

Tim Guinee (Major Allen): Gutemberg Barros

[Luiz2812]

homemdeferro (1).jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony “Tony” Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Terrence Howard (Tenente Coronel James “Rhodey” Rhodes): José Luiz Barbeito

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Sylvia Salusti

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Dário de Castro

Leslie Bibb (Christine Everhart): Flávia Saddy

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco

Shaun Toub (Yin-Sen): Samir Murad

Faran Tahir (Raza): Marcelo Sandryni

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Jon Favreau (Harold “Happy” Hogan): Claudio Galvan

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Marcelo Garcia

Garret Noel (Soldado Pratt): Duda Espinoza

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Rita Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Bill Smitrovich (General Gabriel): Júlio Chaves

Peter Billingsley (William Ginter Riva): Guto Nejaim

Tim Guinee (Major Allen): Gutemberg Barros

Curti, só n gosto do MAC no RDJ mais velho, pra mim n combina

[Julius Rock]

hulk.jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Fernando Lopes

Liv Tyler (Betty Ross): Priscila Amorim

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Renato Rosenberg

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto

Ty Burrell (Dr. Samson): Eduardo Borgerth

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Jorgeh Ramos

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Lina Rossana

Paul Soles (Stanley): Lauro Fabiano

Débora Nascimento (Martina): Silvia Goiabeira

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Marco Antônio Costa

Peter Mensah (General Joe Greller): Márcio Simões

Stan Lee (Stan): Carlos Seidl

Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Ramos

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Orlando Drummond

Placas e Locução: Ricardo Vooght

[Julius Rock]

Curti, só n gosto do MAC no RDJ mais velho, pra mim n combina

Valeu mano

[Julius Rock]

homemdeferro2 (1).jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Sylvia Salusti

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Sam Rockwell (Justin Hammer): Ettore Zuim

Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Júlio Cezar

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Clark Gregg (Agente Coulson): Hércules Franco

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan

John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro

Kate Mara (Agente Federal): Ana Lúcia Menezes

Leslie Bibb (Christine Everhart): Flávia Saddy

Garry Shandling (Senador Stern): Carlos Gesteira

Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Fernanda Baronne

Eric L. Haney (General Meade): Dário de Castro

Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Selma Lopes

Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Mabel Cezar

Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Júlio Chaves

Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Carla Pompilio

Elon Musk (Ele Mesmo): Marco Ribeiro

Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Orlando Drummond

Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Jorge Lucas

Keith Middlebrook (Policial da Expo): Paulo Bernardo

Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Ronaldo Júlio

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght