E se fosse dublado antigamente

[GabrielSa]

It - A Coisa (It) - 2017

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Nizo Neto

Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Selton Mello

Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): José Leonardo

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Marisa Leal

Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Oberdan Júnior

Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Danton Mello

Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Gabriel Teller

Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Paulo Vignolo

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Reinaldo Buzzoni

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Peterson Adriano

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Mário Jorge Andrade

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Alexandre Lippiani

Megan Charpentier (Greta Keene): Miriam Ficher

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Ricardo Schnetzer

Katie Lunman (Betty Ripsom): Adálmaria Mesquita

Javier Botet (O Leproso): Garcia Júnior

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Orlando Drummond

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Marco Antônio Costa

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Armando Braga

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): André Filho

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Maria da Penha

Joe Boestick (Norbert Keene): Márcio Seixas

Ari Cohen (Rabino Uris): Luiz Feier Motta

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Marcelo Meirelles

Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Ilka Pinheiro

Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano

[Raposita]

It - A Coisa (It) - 2017

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Nizo Neto

Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Selton Mello

Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): José Leonardo

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Marisa Leal

Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Oberdan Júnior

Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Danton Mello

Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Gabriel Teller

Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Paulo Vignolo

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Reinaldo Buzzoni

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Peterson Adriano

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Mário Jorge Andrade

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Alexandre Lippiani

Megan Charpentier (Greta Keene): Miriam Ficher

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Ricardo Schnetzer

Katie Lunman (Betty Ripsom): Adálmaria Mesquita

Javier Botet (O Leproso): Garcia Júnior

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Orlando Drummond

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Marco Antônio Costa

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Armando Braga

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): André Filho

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Maria da Penha

Joe Boestick (Norbert Keene): Márcio Seixas

Ari Cohen (Rabino Uris): Luiz Feier Motta

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Marcelo Meirelles

Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Ilka Pinheiro

Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano

Sei q esse elenco de dublagem é sobre 1987, mas não ironicamente eu acho q esse elenco poderia ter funcionado numa possível dublagem daquela série do IT Uma Obra Prima do Medo de 1990

[GabrielSa]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001



ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Patrick de Oliveira

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Bruno Miguel

Emma Watson (Hermione Granger): Adriana Torres

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Isaac Bardavid

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Sônia de Moraes

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Márcio Seixas

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Paulo Flores

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Newton Martins

David Bradley (Argus Filch): Isaac Schneider

Ian Hart (Professor Quirrell): Eduardo Borgerth

Tom Felton (Draco Malfoy): Robson Richers

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Reinaldo Buzzoni

Chris Rankin (Percy Weasley): Alexandre Lippiani

James Phelps (Fred Weasley): Marcus Jardym

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcus Jardym

Bonnie Wright (Gina Weasley): Mariana Torres

Julie Walters (Molly Weasley): Sônia Ferreira

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Ionei Silva

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Nádia Carvalho

Harry Melling (Duda Dursley): Peterson Adriano

Locutor: Corrêa de Araújo

[GabrielSa]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001



ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Selton Mello

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Danton Mello

Emma Watson (Hermione Granger): Miriam Ficher

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Silvio Navas

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Glória Ladany

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Leonardo José

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Luiz Brandão

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Marcos Miranda

David Bradley (Argus Filch): Ronaldo Magalhães

Ian Hart (Professor Quirrell): Júlio Chaves

Tom Felton (Draco Malfoy): Oberdan Júnior

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Mário Jorge Andrade

Chris Rankin (Percy Weasley): Ricardo Schnetzer

James Phelps (Fred Weasley): Nizo Neto

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Nizo Neto

Bonnie Wright (Gina Weasley): Marisa Leal

Julie Walters (Molly Weasley): Elza Martins

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Ionei Silva

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Edna Mayo

Harry Melling (Duda Dursley): Paulo Vignolo

Locutor: Arlênio Lívio

[GabrielSa]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Cleonir dos Santos

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Luís Manuel

Emma Watson (Hermione Granger): Nair Amorim

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Joaquim Luís Motta

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Selma Lopes

Alan Rickman (Professor Severo Snape): João Jaci Batista

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): André Luiz Chapéu

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Ênio Santos

David Bradley (Argus Filch): Milton Luís

Ian Hart (Professor Quirrell): André Filho

Tom Felton (Draco Malfoy): Henrique Ogalla

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Celso Vasconcelos

Chris Rankin (Percy Weasley): Orlando Prado

James Phelps (Fred Weasley): Carlos Marques

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Carlos Marques

Bonnie Wright (Gina Weasley): Carmen Sheila

Julie Walters (Molly Weasley): Selma Lopes

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Orlando Drummond

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Juraciara Diácovo

Harry Melling (Duda Dursley): Rodney Gomes

Locutor: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Oberdan Júnior

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Nizo Neto

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Mário Jorge Andrade

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marco Ribeiro

Viggo Mortensen (Aragorn): Garcia Júnior

Orlando Bloom (Legolas): Marco Antônio Costa

John Rhys-Davies (Gimli): Francisco José

Sean Bean (Boromir): Luiz Feier Motta

Ian McKellen (Gandalf): Antônio Patiño

Christopher Lee (Saruman): Garcia Neto

Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar

Hugo Weaving (Elrond): André Filho

Liv Tyler (Arwen): Marisa Leal

Marton Csokas (Celeborn): Eduardo Borgerth

Cate Blanchett (Galadriel): Vera Miranda

Craig Parker (Haldir): Ettore Zuim

Lawrence Makoare (Lurtz): Márcio Simões

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Marcos Miranda

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): André Luiz Chapéu

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Silvio Navas

Harry Sinclair (Isildur): ​Ricardo Schnetzer

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Ionei Silva

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Older Cazarré ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Márcio Seixas

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Cleonir dos Santos

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Luís Manuel

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Carlos Marques

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Henrique Ogalla

Viggo Mortensen (Aragorn): André Filho

Orlando Bloom (Legolas): Celso Vasconcelos

John Rhys-Davies (Gimli): Guálter França

Sean Bean (Boromir): Márcio Seixas

Ian McKellen (Gandalf): Paulo Gonçalves

Christopher Lee (Saruman): Allan Lima

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Ronaldo Magalhães

Hugo Weaving (Elrond): Jorgeh Ramos

Liv Tyler (Arwen): Ângela Bonatti

Marton Csokas (Celeborn): Roberto Maya

Cate Blanchett (Galadriel): Sumára Louise

Craig Parker (Haldir): Orlando Prado

Lawrence Makoare (Lurtz): Maurício Barroso

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Ênio Santos

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Milton Luís

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Paulo Pereira

Harry Sinclair (Isildur): ​Joaquim Luís Motta

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Paulo Pinheiro

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Antônio Patiño ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
S&C (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Rogério Vieira

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Eduardo Camarão

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Paulo Ivo

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Carlos Laranjeira

Viggo Mortensen (Aragorn): Aníbal Munhoz

Orlando Bloom (Legolas): Orlando Viggiani

John Rhys-Davies (Gimli): Daoiz Cabezudo

Sean Bean (Boromir): Antônio Moreno

Ian McKellen (Gandalf): João Ângelo

Christopher Lee (Saruman): Émerson Camargo

Andy Serkis (Gollum): Fábio Villalonga

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Francisco Borges

Hugo Weaving (Elrond): Carlos Campanile

Liv Tyler (Arwen): Lúcia Helena

Marton Csokas (Celeborn): Flávio Dias

Cate Blanchett (Galadriel): Denise Simonetto

Craig Parker (Haldir): Ézio Ramos

Lawrence Makoare (Lurtz): Hélio Vaccari

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Cadu Amorim

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Mauro de Almeida

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Renato Master

Harry Sinclair (Isildur): ​Renato Márcio

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Felipe di Nardo

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Ricardo Nóvoa ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): César Leitão (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
AIC (1975)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Orlando Viggiani

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Ézio Ramos

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Nelson Batista

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marcelo Gastaldi

Viggo Mortensen (Aragorn): Carlos Campanile

Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Galvão

John Rhys-Davies (Gimli): Amaury Costa

Sean Bean (Boromir): João Paulo Ramalho

Ian McKellen (Gandalf): Arakén Saldanha

Christopher Lee (Saruman): Aldo César

Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Older Cazarré

Hugo Weaving (Elrond): Henrique Martins

Liv Tyler (Arwen): Maralise Tartarine

Marton Csokas (Celeborn): Flávio Galvão

Cate Blanchett (Galadriel): Sandra Campos

Craig Parker (Haldir): Dennis Carvalho

Lawrence Makoare (Lurtz): Mário Jorge Montini

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Armando Casella

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Osmiro Campos

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Waldir de Oliveira

Harry Sinclair (Isildur): ​Gervásio Marques

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Jorge Pires

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): José Soares ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Borges de Barros (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Rick & Morty (2017)

ESTÚDIO:
Sigma (1997)

Personagens Principais

Justin Roiland (Rick Sanchez): João ´´Jaci`` Batista/ Raul Schlosser

Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): Vágner Fagundes

Spencer Grammer (Summer Smith): Luciana Baroli

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Alessandra Araújo

Chris Parnell (Jerry Smith): Sérgio Moreno

Personagens Secundários

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Francisco Borges

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Nelson Machado

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Dráusio de Oliveira

Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Sérgio Rufino

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Leticia Quinto

Locutor: Jorge Barcellos