E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)

ESTÚDIO:
Delart

Heróis

Lou Ferrigno (Hulk): Mauro Ramos

Neal McDonough (Dr. Bruce Banner): Ettore Zuim

Lisa Zane/ Cree Summer (Jennifer Walters/ Mulher Hulk): Silvia Goiabeira

Aliados

Genie Francis/ Philece Sampler (Betty Ross): Guilene Conte

Luke Perry (Rick Jones): Manolo Rey

Shadoe Stevens (Leonard Samson/ Doc Samson): José Luiz Barbeito

Vilões

John Vernon (General 'Thunderbolt' Ross): Domicio Costa

Matt Frewer (Samuel 'Sam' Sterns/ Líder): Pádua Moreira

Mark Hamill (Yuri Topolov/ Gárgula): Telmo de Avelar

Thom Barry (Agente Gabriel 'Gabe' Jones): Allan Lima

Locutor: Jorgeh Ramos

[GabrielSa]

Os Supremos: O Filme (Ultimate Avengers)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Gross (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto

Marc Worden (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro

David Boat (Thor): Gutemberg Barros

Michael Massee (Bruce Banner / Hulk): Alexandre Moreno

Olivia d'Abo (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne

Nolan North (Hank Pym/ Gigante): Marco Antônio Costa

Grey DeLisle (Janet Pym/ Vespa): Priscila Amorim

Andre Ware (Nick Fury): Márcio Simões

Nan McNamara (Dra. Betty Ross): Andrea Murucci

Locutor: Ricardo Vooght

[GabrielSa]

Os Supremos 2 (Ultimate Avengers 2: Rise of the Panther)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Gross (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto

Marc Worden (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro

David Boat (Thor): Gutemberg Barros

Michael Massee (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Moreno

Olivia d'Abo (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne

Nolan North (Hank Pym/ Gigante): Marco Antônio Costa

Grey DeLisle (Janet Pym/ Vespa): Priscila Amorim

Andre Ware (Nick Fury): Márcio Simões

Jeffrey D. Sams (T'Challa/ Pantera Negra): Duda Ribeiro

Nan McNamara (Betty Ross): Andrea Murucci

Dwight Schultz (Odin): Márcio Seixas

Fred Tatasciore (Edwin Jarvis): Eduardo Borgerth

Locutor: Ricardo Vooght

[GabrielSa]

Vingança a Sangue-Frio (Cold Pursuit)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Nelson "Nels" Coxman): Márcio Seixas

Laura Dern (Grace Coxman): Lina Rossana

Emmy Rossum (Kimberly "Kim" Dash): Fernanda Baronne

Tom Bateman (Trevor ''Viking'' Calcote): Peterson Adriano

John Doman (John ''Gip'' Gipsky): Júlio Chaves

Domenick Lombardozzi (Mustang): Márcio Simões

Tom Jackson (Búfalo Branco): Élcio Romar

William Forsythe (Brock "Braço Direito" Coxman): Marco Moreira

Benjamin Hollingsworth (Tycho ''Dexter'' Hammel): Jorge Lucas

David O'Hara (Gallum ''Sly'' Ferrante): Hélio Ribeiro

Locutor: Oziel Monteiro

[GabrielSa]

Vingança a Sangue-Frio (Cold Pursuit) - Redublagem

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramphone

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Nelson "Nels" Coxman): Dário de Castro

Laura Dern (Grace Coxman): Mônica Rossi

Emmy Rossum (Kimberly "Kim" Dash): Flávia Saddy

Tom Bateman (Trevor ''Viking'' Calcote): Marcos Souza

John Doman (John ''Gip'' Gipsky): Guilherme Lopes

Domenick Lombardozzi (Mustang): Mário Cardoso

Tom Jackson (Búfalo Branco): Mauro Ramos

William Forsythe (Brock "Braço Direito" Coxman): Eduardo Dascar

Benjamin Hollingsworth (Tycho ''Dexter'' Hammel): Christiano Torreão

David O'Hara (Gallum ''Sly'' Ferrante): Luiz Carlos Persy

Locutor: Ricardo Telles

[GabrielSa]

Young Sheldon

ESTÚDIO:
Cinevídeo

Elenco Principal

Iain Armitage (Sheldon Cooper): Enzo Dannemann

Zoe Perry (Mary Cooper): Élida L`Astorina

Lance Barber (George Cooper): Mauro Ramos

Montana Jordan (George Cooper Jr.): Arthur Salerno

Raegan Revord (Missy Cooper): Mariana Dondi

Annie Potts (Meemaw): Vânia Alexandre/ Rita Lopes

Jim Parsons (Sheldon Cooper adulto/ Narrador): Sérgio Cantú

Elenco Secundário

Ryan Phuong (Tam Nguyen): Rodrigo Ribeiro

Rex Linn (Tom Petersen): Dário de Castro/ Guilherme Lopes

Craig T. Nelson (Dale Ballard): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Vooght

[Julius Rock]

Post apagado

[Gustavo07]

Chaves (El Chavo del Ocho)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / VHS / TV Paga (Cartoon Network / TLN / Boomerang / TBS / Multishow) / Youtube / Netflix / DVD / Multishow Play / NOW / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Garcia Neto, Henrique Ogalla, Alberto Perez, Ângela Bonatti, Mário Monjardim, José Santana

TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior


Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Dr. Chapatín / Chompiras): Nelson Batista

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Nizo Neto

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): André Luiz Chapéu / Carlos Seidl

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Vera Miranda

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Miriam Ficher

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Armando Casella (1ª voz) / Júlio Cezar (2ª voz)

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Lagartixa): Darcy Pedrosa / Oberdan Júnior

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Glória Ladany

Participações

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Armando Braga

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Dario Lourenço

Ana Lilian de la Macorra (Paty - versão de 1978): Adalmária Mesquita

Regina Torné (Glória - versão de 1978): Viviane Faria

Locução e Titulos dos Episódios: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973

ESTÚDIO: Herbert Richers (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Dr. Chapatín / Chompiras): Cleonir dos Santos

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Nelson Batista

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Paulo Pereira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Fátima Mourão

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Carmen Sheila

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Armando Casella

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Lagartixa): Orlando Prado

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Nelly Amaral

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Mário Monjardim

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Orlando Drummond

Elenco Secundário

Patty Juárez / Rosita Bouchot / Ana Lilian de la Macorra (Paty): Maria da Penha

Maribel Fernández / Olivia Leiva / Regina Torné (Glória): Edna Mayo

Maria Luisa Alcalá (Malicha): Adálmaria Mesquita

German Robles (Seu Madroga / Seu Romão): Waldir Fiori

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Paulo Gonçalves

Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Paulo Pereira

Ángel Roldan (Cândida): Ângela Bonatti

Marta Zabaleta (Elizabeth): Glória Ladany

Janet Arceo (Dona Edwiges): Elza Martins

Angelica Maria (Yara): Sumára Louise

Participações

Héctor Bonilla (ele mesmo): André Filho

Abraham Stavans (Dono do Parque de Diversões): Ionei Silva

Abraham Stavans (Cliente do Restaurante): Sérgio Galvão

Ricardo de Pascual (Garçom): Amaury Costa

Jose Luís Amaro (Policial): Antônio Moreno

José Luis Fernández (Homem da Roupa Velha): Waldir de Oliveira

Edgar Wald (Encanador): Arakén Saldanha

Maria Antonieta de Las Nieves (Narradora do Concurso de Miss Universo): Viviane Faria

Rubén Aguirre (Locutor da Rádio XEW): Márcio Seixas

Não-Identificado (Locutor da Partida entre Alemanha Ocidental e Alemanha Oriental): Marcos Batista

Locução e Letreiros: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973

ESTÚDIO: Delart (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Dr. Chapatín / Chompiras): Henrique Ogalla

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Luís Manuel

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Paulo Pinheiro

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Juraciara Diácovo

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Nair Amorim

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Milton Luís

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Lagartixa): Pádua Moreira

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Selma Lopes

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Carlos Marques

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Ronaldo Magalhães

Elenco Secundário

Patty Juárez / Rosita Bouchot / Ana Lilian de la Macorra (Paty): Myriam Thereza

Maribel Fernández / Olivia Leiva / Regina Torné (Glória): Vera Miranda

Maria Luisa Alcalá (Malicha): Carmen Sheila

German Robles (Seu Madroga / Seu Romão): Domício Costa

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Marcos Miranda

Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Silvio Navas

Ángel Roldan (Cândida): Marlene Costa

Marta Zabaleta (Elizabeth): Sônia Ferreira

Janet Arceo (Dona Edwiges): Sônia de Moraes

Angelica Maria (Yara): Maria Helena Pader

Participações

Héctor Bonilla (ele mesmo): Luiz Feier Motta

Abraham Stavans (Dono do Parque de Diversões): Guálter França

Abraham Stavans (Cliente do Restaurante): Rodney Gomes

Ricardo de Pascual (Garçom): Dário Lourenço

Jose Luís Amaro (Policial): Arthur Costa Filho

José Luis Fernández (Homem da Roupa Velha): Magalhães Graça

Edgar Wald (Encanador): Miguel Rosenberg

Maria Antonieta de Las Nieves (Narradora do Concurso de Miss Universo): Ilka Pinheiro

Rubén Aguirre (Locutor da Rádio XEW): Pietro Mário

Não-Identificado (Locutor da Partida entre Alemanha Ocidental e Alemanha Oriental): Jorgeh Ramos

Locução e Letreiros: Pádua Moreira