E se fosse dublado antigamente

[Milton Silva dub]

Kick Ass

Aaron Taylor Johnson (Dave Lizweski/Kick Ass): Manolo Rey

Chloe Grace Moretz (Mindy Maccready/Hit Girl): Flavia Saddy

Nicola Cage (Damon Macready/Big Dad): Marcio Simões

Mark Strong (Frank D'Amico): Elcio Romar

Christopher Mintz Please (Chris D'Amico/Red Mist): Luiz Sérgio Vieira

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Adriana Torres

[Tommy Wimmer]

ILHA DOS DESAFIOS (Total Drama Island)

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Cartoon Network, Rio de Janeiro)

Fim dos anos 90:
Chris McLean: Marco Ribeiro
Chef Hatchet: Lauro Fabiano
Owen: José Luiz Barbeito
Gwen: Carmen Sheila
Heather: Adriana Torres
Leshawna: Monica Rossi
Lindsay: Silvia Goiabeira
Trent: José Leonardo
Izzy: Miriam Ficher
Beth: Guilene Conte
Cody: Manolo Rey
Noah: Ettore Zuim
Justin: Duda Ribeiro
Duncan: Hermes Baroli
Geoff: Clécio Souto
D.J.: Marco Antonio Costa
Bridgette: Marisa Leal
Harold: Nizo Neto
Courtney: Iara Riça
Katie: Fernanda Baronne
Sadie: Mabel Cezar
Eva: Carla Pompilio
Tyler: Marcus Jardym
Ezekiel: Guilherme Briggs

[Daniel Felipe]

versão década de 80 e 90
Operação Valquíria (Valkyrie)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga/DVD

DIREÇÃO:
Marlene Costa





ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cluise (Coronel Claus von Stauffenberg): Ricardo Schnetzer

Bill Nighy (General Friedrich Olbricht): Márcio Seixas

Kenneth Branagh (Major-General Henning von Tresckow): Paduá Moreira

Tom Wilkinson (General Friedrich Fromm.): Darcy Pedrosa

Thomas Kretschmann (Major Otto Ernst Remer): Newton da Matta

Terence Stamp (Ludwig Beck): Roberto Macedo

Eddie Izzard (General Erich Fellgiebel): Márcio Simões

Kevin McNally (Dr. Carl Goerdeler): Lauro Fabiano

Christian Berkel (Coronel Mertz von Quirnheim): Garcia Júnior

Jamie Parker (Tenente Werner von Haeften): Guilherme Briggs

Carice van Houten (Nina von Stauffenberg): Sheila Dorfman

David Bamber (Adolf Hitler): Francisco José

Tom Hollander (Coronel Heinz Brandt): Eduardo Borgeth

David Schofield (Erwin von Witzleben): Jomeri Pozzoli

Kenneth Cranham (Marshal Wilhelm Keitel): Isaac Schneider

Werner Daehn (Major Ernst John von Freyend): Marcus Jardym

Harvey Friedman (Dr. Joseph Goebbels): Domicio Costa

Matthias Schweighöfer (Tenente Herber): Alexandre Moreno

Florian Panzner (Segundo Tenente Hagen): Marco Antônio Costa

Matthew Burton (Tenente-General Adolf Heusinger): Ednaldo Lucena

Danny Webb (Capitão Haans): José Santa Cruz

Ian McNeice (General Pompous): Silvio Navas

Chris Larkin (Sargento Helm): Hamilton Ricardo

Tim Williams (Médico): Henrique Ogalla

Halina Reijn (Margarethe von Oven): Mônica Rossi

Waldemar Kobus (Chefe de Polícia Wolf-Heinrich von Helldorf): Júlio Cesar

Annika Becker (Valerie von Stauffenberg): Flávia Saddy


e ai gostaram

[Tommy Wimmer]

Capitao Planeta


(1979-1980)

Gaia - Selma Lopes
Kwame - Orlando Prado
Wheeler - Carlos Marques
Linka - Juraciara Diacovo
Gi - Carmen Sheila
Ma Ti - Cleonir dos Santos
Capitao Planeta - Newton da Matta

[Milton Silva dub]

o rei leão 2 o reino de Simba dublagem da época de 1994

Simba: Garcia Jr
Nala: Carla Pompilio
Kiara: Ana Lucia
Kovu: Bruno Miguel
Kiara adulta: Silvia Goiabeira
Kovu adulto: Marco Ribeiro
Zira: Nelly Amaral
Nuka: Ettore Zuim
Rafiki: Pietro Mário
Mufasa: Paulo Flores
Scar: Jorge Ramos

[Earthquake]

O INCRÍVEL MUNDO DE GUMBALL

ÉPOCA:
Anos 90 (1999)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gumball: Alexandre Drummond

Darwin: Marcus Júnior

Anais: Carol Kapfer

Nicole: Marisa Leal

Ricardo: Duda Espinoza

Tobias: Alexandre Moreno

João Banana: Mário Monjardim

Penny: Flávia Saddy

Alan: Sérgio Stern

Carmen: Nádia Carvalho

Leslie: Guilherme Briggs

Carrie: Iara Riça

Boberto: Sérgio Muniz

Teri: Christiane Monteiro

Tina Rex: Paulo Flores

Hector: Leonardo José

Diretor Brown: Dário de Castro

Srta. Símio: Ruth Gonçalves

Sr. Pequeno: José Luiz Barbeito

Rocky: Guilherme Briggs

Marvin: Waldir Fiori

Larry: Paulo Vignolo

Sr. Robinson: Lauro Fabiano

Vovó Jojo: Nelly Amaral

Outras vozes
Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Isaac Schneider, Marisa Leal, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght.

[lukas casquinha]

Apenas Um Show(anos 90)
BKS
Mordecai - Flávio Dias
Rigby - Oberdan Junior
Benson - Renato Master/Isaac Bardavid
Saltitão - Marcelo Gastaldi
Pairulito - Dráuzio de Oliveira
Fantasmão - Zezinho Cutolo
Musculoso - Nelson Machado
Margareth - Denise Simonetto

[lukas casquinha]

A Mansão Foster Para Amigos Imaginários(Anos 80)
Maga
Mac - Oberdan Junior
Bloo - Nelson Batista
Eduardo - Aníbal Munhoz
Minguado - Marcelo Gastaldi/Olney Cazarré
Queijo - Hermes Baroli
Jackie - Older Cazarré
Frankie - Ivete Jayme
Sr. Coelho - Mário Vilela
Madame Foster - Helena Samara
Fluffer Nutter - Miriam Ficher(talvez)
Berry - Sandra Mara Azevedo
Bendy - Sérgio Rufino
Adam - Mauro Eduardo
Douglas - Wendell Bezerra
Larry Trapaça - Carlos Silveira
Goo - Márcia Regina
Principe encantado - Gervásio Marques

[Tommy Wimmer]

Anos 80:

ESTUDIO:
BKS / Herbert Richers

MIDIAS:
Televisao (SBT; BKS) / Televisao (Globo; HR)

ELENCO:
Ash Ketchum : Wendel Bezerra / Paulo Vignolo
Misty : Rosa Maria Baroli / Marisa Leal
Brock : Orlando Viggiani / Ricardo Schnetzer
Jessie : Isaura Gomes / Juraciara Diacovo
James : Nelson Machado / Mario Monjardim
Meowth : Armando Tiraboschi / Julio Chaves
Professor Carvalho : Mario Jorge Montini / Jose Santa Cruz

[Milton Silva dub]

Malévola dublagem de 1958
21057123_20131112192017072.jpg
Angelina Jolie (Malévola): Heloisa Helena

Elle Fanning (Aurora): Maria Alice Barreto

Lesley Manville (Flittle): Nadia Maria

Imelda Staunton (Knotgrass): Joyce de Oliveira

Juno Temple (Thistletwit): Nancy Wanderley

Sam Riley (Diaval): Newton DaMata

Brenton Thwaites (Principe Phillip): Mauricio Sherman

Kenneth Cranham (Rei Henry): Hamilton Ferreira

Hannah New (Princesa Leila): Selma Lopes

Isobelle Molloy (Malévola jovem): Therezinha

Janet McTeer (Narradora): Sônia Barreto

Sharlto Copley (Rei Estevão): Roberto de Cleto