Telmo de Avelar (1923-2017)

[GabrielSa]

TRABALHOS


Filmes:

James Stewart em O Último Gangster, Malaia, Janela Indiscreta (Redublagem), O Homem que Matou o Facínora, As Férias de Papai, Crepúsculo de uma Raça, Cheyenne, O Último Pistoleiro.

Laurence Olivier em O Príncipe Encantado (The Prince and the Showgirl), Ricardo III (1955), Khartoum - A Batalha do Nilo / A Batalha de Um Herói, As Sandálias do Pescador; Os Desalmados, Rebelião em Alto-Mar (Dublagem Original).

Peter Lorre em Esse Mundo é Um Hospício, Passagem Para Marselha, A Máscara de Dimitrios, Congotanga - Refúgio de Proscritos, Viagem ao Fundo do Mar (1961), Cinco Semanas Num Balão.

Alec Guinness em Assassinato Por Morte.

Conrad Bachmann em Se Minha Cama Voasse (1ª Dublagem).

John Hurt em Harry Potter e a Pedra Filosofal.

Mickey Rooney em Meu Amigo, o Dragão.

Robert Gunner em O Planeta dos Macacos.

Ron Cook em 102 Dálmatas.

Sam Jaffe em Ben-Hur (1959).

Werner Heyking em A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971 - 1ª Dublagem).


Seriados:

Britt Lemond em Zorro (1ª Dublagem).

Kent Smith em Os Invasores.

Michael Ansara em O Túnel do Tempo.

Mike Kellin em Perdidos no Espaço.

Tom Aldredge (2ª voz) em Família Soprano.


Animações:

Pateta em Curtas-Metragens Disney, Como é Bom se Divertir (Redublagem), O Conto de Natal do Mickey.

Ludovico Von Pato em Curtas-Metragens Disney, e TV Quack Pack.

Toupeira em O Rei Leão.

Chefe Louis em A Pequena Sereia e A Pequena Sereia II - O Retorno Para o Mar.

Carregador de mudança #1 em Aristogatas.

Rama, o lobo em Mogli, O Menino Lobo.

Sir Pellinore em A Espada Era a Lei.

Vendedor de Vasos em Aladdin.

Xerife Sam Brown em Nem que a Vaca Tussa.

Narrador em Os Super Amigos (1973).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Telmo de Avelar, nascido Telmo Perle Mürch, foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. nasceu em 2 Outubro de 1923, em Curitiba, Paraná, e faleceu em 9 Janeiro de 2017. Além de dublar, foi tradutor e diretor de dublagens, sendo conhecido por dirigir a maioria das dublagens de produções da Disney.



Fonte:
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com/vozes-telmo-de-avelar.html
https://casadadublagem10.blogspot.co...de-avelar.html